Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

reinvent

  • 1 wheel

    {wi:l}
    I. 1. колело
    ground/landing WHEELs ав. колесници на самолет
    2. ост. велосипед
    3. волан, кормило, щурвал
    to take the WHEEL хващам кормилото, прен. поемам ръководството
    the man at the WHEEL кормчията, разг. ръководителят, главният
    4. въртене, кръгообразно движение
    5. чекрък
    6. грънчарско колело
    7. ист. колело за изтезания
    8. разг. важна/отговорна/влиятелна личност (ам. и big WHEEL)
    9. ам. рефрен
    10. pl sl. моторно превозно средство, особ. лека кола
    11. ам. sl. долар
    12. огнено колело (фойерверк)
    WHEELs of life жизнени процеси
    the WHEELs of government/state държавният апарат
    to grease the WHEELs давам рушвет
    to go on (oiled) WHEELs вървя гладко/като по мед и масло
    WHEELs within WHEELs сложно/заплетено положение, преплитане на интереси, скрити въздействия/подбуди
    fly on the WHEEL фуклъо
    to break a fly/a butterfly on the WHEEL наказвам прекомерно строго, полагам големи усилия за дребна работа
    II. 1. карам, движа, тегля (кола, количка и пр.)
    2. карам, прекарвам, превозвам (стоки, товари)
    3. карам с голяма скорост
    to WHEEL along карам/движа се гладко
    4. поставям колела на
    5. въртя (се), обръщам (се), завъртвам (се), извъртам (се) (about, round)
    to WHEEL about/around прен. променям мнението/тактиката си, обръщам се на 180
    6. бутам, тикам (количка, мебели на колелца и пр.)
    вкарвам (in, into в)
    изкарвам (out, out of от)
    7. въртя се, вия се (за птица и пр.)
    8. пътувам с/возя се в кола, карам велосипед
    WHEEL and deal ам. разг., търг., пол. правя машинации, действувам безскрупулно
    * * *
    {wi:l} n 1. колело; ground/landing wheels ав. колесници на самолет;(2) {wi:l} v 1. карам, движа, тегля (кола, количка и пр.); 2. к
    * * *
    щурвал; волан; колело;
    * * *
    1. 1 ам. sl. долар 2. 1 огнено колело (фойерверк) 3. fly on the wheel фуклъо 4. ground/landing wheels ав. колесници на самолет 5. i. колело 6. ii. карам, движа, тегля (кола, количка и пр.) 7. pl sl. моторно превозно средство, особ. лека кола 8. the man at the wheel кормчията, разг. ръководителят, главният 9. the wheels of government/state държавният апарат 10. to break a fly/a butterfly on the wheel наказвам прекомерно строго, полагам големи усилия за дребна работа 11. to go on (oiled) wheels вървя гладко/като по мед и масло 12. to grease the wheels давам рушвет 13. to take the wheel хващам кормилото, прен. поемам ръководството 14. to wheel about/around прен. променям мнението/тактиката си, обръщам се на 180 15. to wheel along карам/движа се гладко 16. wheel and deal ам. разг., търг., пол. правя машинации, действувам безскрупулно 17. wheels of life жизнени процеси 18. wheels within wheels сложно/заплетено положение, преплитане на интереси, скрити въздействия/подбуди 19. ам. рефрен 20. бутам, тикам (количка, мебели на колелца и пр.) 21. вкарвам (in, into в) 22. волан, кормило, щурвал 23. въртене, кръгообразно движение 24. въртя (се), обръщам (се), завъртвам (се), извъртам (се) (about, round) 25. въртя се, вия се (за птица и пр.) 26. грънчарско колело 27. изкарвам (out, out of от) 28. ист. колело за изтезания 29. карам с голяма скорост 30. карам, прекарвам, превозвам (стоки, товари) 31. ост. велосипед 32. поставям колела на 33. пътувам с/возя се в кола, карам велосипед 34. разг. важна/отговорна/влиятелна личност (ам. и big wheel) 35. чекрък
    * * *
    wheel [wi:l] I. n 1. колело; cog \wheel (spur \wheel) зъбно колело; ground ( landing) \wheels ав. колесници на самолет; Fortune's \wheel колелото на щастието, на съдбата; third ( fifth) \wheel пето колело, излишен човек; 2. щурвал, кормило; волан; to take the \wheel хващам кормилото, прен. поемам ръководството; the big \wheel, the man at the \wheel кормчията; разг. главният; 3. ам. велосипед; 4. чекрък; 5. грънчарско колело; 6. въртене, кръгообразно движение; 7. тех. шлифовъчен кръг; 8. ист. колело, на което са връзвали престъпници, за да им счупят костите с чук; to break on the \wheel чупя костите на ( престъпник); the \wheels of life жизнените процеси; the \wheels of State ( government) държавният апарат; to grease the \wheels подпомагам ( процес), способствам (нещо да върви гладко); to put a spoke in s.o.'s \wheel спъвам, осуетявам плановете на някого; to set the \wheels in motion задвижвам машината (колелата); стартирам (процес и пр.); to put o.'s shoulder to the \wheel залавям се енергично за работа (да подпомагам); to spin o.'s \wheels ам. тъпча на едно място, не напредвам, не постигам резултат; \wheels within \wheels сложно (заплетено) положение; преплитане на интереси (мотиви); to reinvent the \wheel прен. откривам Америка; II. v 1. карам (движа) кола, количка; изкарвам ( out); 2. карам, прекарвам (стоки, товари); поставям колело на; 3. карам с голяма скорост; 4. обръщам (се), извъртам (се) (и \wheel round); right ( left) \wheel! дясното (лявото) рамо напред! 5. вия се (за птица); 6. карам велосипед; карам, возя се в кола; 7. прен. променям си мнението ( about, around); 8. тех. шлифовам с шлифовъчен кръг; \wheel and deal заговорнича, правя машинации.

    English-Bulgarian dictionary > wheel

См. также в других словарях:

  • reinvent — UK US /ˌriːɪnˈvent/ verb [T] ► to change something in a basic way so that it works differently: »It s all about reinventing the way we do business. »They must face reality and reinvent their failing systems. ● reinvent yourself Cf. reinvent… …   Financial and business terms

  • reinvent — 1680s, from RE (Cf. re ) + INVENT (Cf. invent). Related: Reinvented; reinventing. Phrase reinvent the wheel “do redundant work” attested by 1971 …   Etymology dictionary

  • reinvent — [spelling only] …   English World dictionary

  • reinvent — [[t]ri͟ːɪnve̱nt[/t]] reinvents, reinventing, reinvented 1) VERB To reinvent something means to change it so that it seems different and new. [V n] They have tried to reinvent their retail stores... [V pron refl] He was determined to reinvent… …   English dictionary

  • reinvent — UK [ˌriːɪnˈvent] / US [ˌrɪɪnˈvent] verb [transitive] Word forms reinvent : present tense I/you/we/they reinvent he/she/it reinvents present participle reinventing past tense reinvented past participle reinvented to change something that already… …   English dictionary

  • reinvent — re|in|vent [ˌri:ınˈvent] v [T] 1.) to make changes to an idea, method, system etc in order to improve it or make it more modern = ↑reform ▪ plans to reinvent the American educational system 2.) reinvent yourself to do something differently from… …   Dictionary of contemporary English

  • reinvent — re|in|vent [ ,riın vent ] verb transitive to change something that already exists and give it a different form or purpose reinvent the wheel INFORMAL to waste time and effort trying to do something that someone else has already done well reinvent …   Usage of the words and phrases in modern English

  • reinvent — [ˌriːɪnˈvent] verb [T] to change something that already exists and give it a different form or purpose • reinvent the wheel to waste time and effort trying to do something that someone else has already done well[/ex] reinvent yourself to change… …   Dictionary for writing and speaking English

  • reinvent — /riɪnˈvɛnt/ (say reein vent) verb (t) 1. to produce (a device, solution, etc.), believing it to be original, when it has in fact been invented before. –phrase 2. reinvent oneself, to create a new character, appearance, role, etc., for oneself:… …  

  • reinvent — transitive verb Date: 1686 1. to make as if for the first time something already invented < reinvent the wheel > 2. to remake or redo completely 3. to bring into use again • reinvention noun …   New Collegiate Dictionary

  • reinvent — reinvention, n. /ree in vent /, v.t. 1. to invent again or anew, esp. without knowing that the invention already exists. 2. to remake as if from the very beginning; renovate: to reinvent government. [1685 90; RE + INVENT] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»