-
1 восстановление в должности
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > восстановление в должности
-
2 восстановление
с.1) restablecimiento m (порядка, мира, отношений, здоровья и т.п.); reconstitución f (хозяйства, промышленности); restauración f (здания и т.п.); reparación f ( починка); restitución f (памятника, текста)2) ( в памяти) reconstitución f3) ( в чём-либо) restablecimiento m; rehabilitación f, reposición f, reintegración f (в правах, в должности); recuperación f4) хим. reducción f, desoxidación f* * *с.1) restablecimiento m (порядка, мира, отношений, здоровья и т.п.); reconstitución f (хозяйства, промышленности); restauración f (здания и т.п.); reparación f ( починка); restitución f (памятника, текста)2) ( в памяти) reconstitución f3) ( в чём-либо) restablecimiento m; rehabilitación f, reposición f, reintegración f (в правах, в должности); recuperación f4) хим. reducción f, desoxidación f* * *n1) gener. instauración, reconstitución (хозяйства, промышленности), regeneración, reintegración (в правах, в должности), renuevo, reparación, reparación (починка), restablecimiento (порядка, мира, отношений, здоровья и т. п.), restauración (здания и т. п.), restitución (памятника, текста), recuperacion, levantamiento, recobro (здоровья, сил и т.п.), recomposición, recuperación, reposición2) eng. reacondicionamiento, reedificación, reelaberaclon3) chem. desoxidación, reducción4) law. rehabilitación (в прежнем правовом положении, в правах, в юридической силе), reparación (в правах, правовом положении, юридической силе), reposición (в правах, в юридической силе, в прежнем правовом положении)5) econ. rehabilitación, renovación6) Chil. alcance -
3 реинтеграция
-
4 возмещение
compensación, contracambio, (напр. убытков) indemnización, recuperación, reembolso, reintegración, remuneración, reposición, retorno, retribuciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > возмещение
-
5 выплата
paga, pagamento, ( долга) reintegración, repago -
6 компенсация
compensación, compensaciones, reembolso, reintegración, retornoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > компенсация
-
7 водворение на место
ngener. reintegración -
8 возвращение
с.возвраще́ние к про́шлому — el recaer en el pasado
2) (приезд, приход) regreso m, retorno mвозвраще́ние домо́й — regreso a casa
возвраще́ние на ро́дину — regreso a la patria, repatriación f
возвраще́ние в шко́лу — vuelta f (al colegio), retorno m; rentrée f (галл.)
по возвраще́нии — al regreso, al retorno, a la vuelta
* * *с.возвраще́ние к про́шлому — el recaer en el pasado
2) (приезд, приход) regreso m, retorno mвозвраще́ние домо́й — regreso a casa
возвраще́ние на ро́дину — regreso a la patria, repatriación f
возвраще́ние в шко́лу — vuelta f (al colegio), retorno m; rentrée f (галл.)
по возвраще́нии — al regreso, al retorno, a la vuelta
* * *n1) gener. rendición, restitución, torna, regreso, reintegración, reintegro, retorno, reversión, torna (откуда-л.), tornada, venida, vuelta2) econ. devolución, reanudación, recuperación -
9 возмещение
с.indemnización f, compensación f, resarcimiento mвозмеще́ние расхо́дов — indemnización de los gastos
* * *с.indemnización f, compensación f, resarcimiento mвозмеще́ние расхо́дов — indemnización de los gastos
* * *n1) gener. compensación, paga, recuperación, reintegración, reparación, resarcimiento, retribución, vuelta, retorno2) law. consideración, conversión, desagravio, devolución, enmienda, extorno, recompensa, reparo, rescate, saneamiento, satisfacción, vindicación (незаконно взысканной суммы)3) econ. reembolso, rembolso, reposición, contracambio, indemnización (напр. убытков), reintegro, remuneración -
10 восстановление в должности
Diccionario universal ruso-español > восстановление в должности
-
11 восстановление в правах
n1) gener. reintegración, reintegro2) law. rehabilitación de los derechos, restitución3) econ. rehabilitaciónDiccionario universal ruso-español > восстановление в правах
-
12 выплата
вы́плат||аpago, elpago, finpago;\выплатаить pagi, finpagi, kvitpagi.* * *ж.paga f, pago m; mensualidad f ( в рассрочку)вы́плата до́лга — pago de la deuda
вы́плата вы́игрышей — pago del premio
вы́плата репара́ций — pago de las reparaciones
* * *ж.paga f, pago m; mensualidad f ( в рассрочку)вы́плата до́лга — pago de la deuda
вы́плата вы́игрышей — pago del premio
вы́плата репара́ций — pago de las reparaciones
* * *n1) gener. mensualidad (в рассрочку), pagamentó, pagamiento, paga2) law. pensión, pensión de retiro, provisión, subsidio -
13 компенсация
компенс||а́цияkompenso, kompensaĵo;\компенсацияи́ровать kompensi.* * *ж.compensación f (тж. тех.); indemnización f, reparación fде́нежная компенса́ция — compensación (indemnización) monetaria
компенса́ция поро́ка се́рдца мед. — compensación de la afección cardíaca
* * *ж.compensación f (тж. тех.); indemnización f, reparación fде́нежная компенса́ция — compensación (indemnización) monetaria
компенса́ция поро́ка се́рдца мед. — compensación de la afección cardíaca
* * *n1) gener. indemnización, remuneración, reparación (тж. тех.), resarcimiento, retorno, contrapartida, compensación, compensación (компаса)2) law. alimentos, consideración, desagravio, devolución, enmienda, quid pro quo, recompensa, retribución, saneamiento, satisfacción3) econ. compensaciónes, reembolso, reintegración, reintegro, rembolso, recompensación, reparación, reparamiento4) radio. igualación5) electr. corrección
См. также в других словарях:
reintegración — (Del lat. redintegratĭo, ōnis). f. Acción y efecto de reintegrar o reintegrarse. reintegración de la línea. f. Der. Tránsito que hacen los mayorazgos cuando vuelve la sucesión a aquella línea que por cualquier motivo quedó privada o excluida … Diccionario de la lengua española
reintegración — de la línea … Diccionario de Economía Alkona
reintegración — de la línea … Diccionario de Economía
reintegración — ► sustantivo femenino Acción y resultado de reintegrar o reintegrarse: ■ la reintegración del préstamo puede ser fraccionada o al contado . SINÓNIMO reintegro * * * reintegración f. Acción de reintegrar. * * * reintegración. (Del lat.… … Enciclopedia Universal
reintegración — {{#}}{{LM R33535}}{{〓}} {{SynR34364}} {{[}}reintegración{{]}} ‹rein·te·gra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Incorporación de nuevo de una persona al ejercicio de una actividad, a una situación o a un colectivo. {{<}}2{{>}} → {{↑}}reintegro{{↓}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reintegración en la comunidad — Integración y aceptación de una persona incapacitada como miembro activo de la comunidad. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
reintegración de la línea — Derecho. Tránsito que hacen los mayorazgos cuando vuelve la sucesión a aquella línea que por cualquier motivo quedó privada o excluida … Diccionario de Economía Alkona
reintegración de la línea — Derecho. Tránsito que hacen los mayorazgos cuando vuelve la sucesión a aquella línea que por cualquier motivo quedó privada o excluida … Diccionario de Economía
Servicio Ecuménico de Reintegración — (SER) / Ecumenical Service for Reintegration A human rights nongovernmental organization in Uruguay. Founded by church groups in 1984, SER provided material, psychological, and social assistance to those released from prison and returning… … Historical Dictionary of the “Dirty Wars”
Navarra — Para otros usos de este término, véase Navarra (desambiguación). Comunidad Foral de Navarra Nafarroako Foru Komunitatea Comunidad foral1 de España … Wikipedia Español
Cuarentaiunismo — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina Cuarentaiunismo a la posición política que se dio en Navarra (España) favorable a la Ley de Modificación de Fueros de Navarra de 1841, defendiendo su carácter pactado, por lo que esta ley, años después,… … Wikipedia Español