-
1 raza
-
2 de raza
de razareinrassig -
3 sangre
'saŋgref1) Blut nde sangre fría — (fig) kaltblütig
2) (fig: linaje, alcurnia) Blut n, Abstammung f, Herkunft f3)4) (fig)5)6) (fig)7) (fig)8) (fig)lavar con sangre — rächen, mit Blut abwaschen
9) (fig: parentesco) Verwandtschaft f10) (fig)chuparle a uno la sangre — jdm ausnutzen, jdm schröpfen
11) (fig)12) (fig)sustantivo femenino2. [linaje] Geschlecht das3. (locución)encender o quemar la sangre a alguien jn auf die Palme bringen————————sangre fría sustantivo femeninosangresangre ['saŋgre]Blut neutro; (linaje) Abstammung femenino; (carácter) Gemüt neutro; a sangre fría kaltblütig; de sangre azul blaublütig; animales de sangre caliente/fría Warm-/Kaltblüter masculino plural; (caballo de) pura sangre Vollblut(pferd) neutro; chupar la sangre (de las venas) a alguien (familiar) jdn ausnutzen; conservar la sangre fría ruhig Blut bewahren; dar la sangre de sus venas (figurativo) zu jedem Opfer bereit sein; hacerse mala sangre sich dativo graue Haare wachsen lassen; le hierve la sangre er/sie kocht vor Wut; no llegar la sangre al río (familiar) Pack schlägt sich, Pack verträgt sich; llevar algo en la sangre etw im Blut haben; se le sube la sangre a la cabeza (figurativo) er/sie platzt vor Wut; tener mala sangre (familiar) hundsgemein sein; la sangre se me heló en las venas mir erstarrte das Blut in den Adern
См. также в других словарях:
Reinrassig — is a German zoological term meaning of pure breed . [The Deutsch Englisch Wörterbuch translates the term to purebred, pedigreed, and thoroughbred. http://www.dict.cc/deutsch englisch/reinrassig.html] In Nazi Germany, the term was applied to human … Wikipedia
reinrassig — Adj. (Aufbaustufe) von derselben Rasse, nicht gekreuzt Beispiel: Sie züchtet reinrassige Hunde … Extremes Deutsch
reinrassig — vollblütig * * * rein|ras|sig 〈Adj.〉 von reiner Rasse abstammend, nicht gekreuzt; Sy rasserein * * * rein|ras|sig <Adj.>: (von Tieren) nicht gekreuzt; von zwei Eltern derselben Rasse abstammend. * * * rein|ras|sig <Adj.>: (von Tieren) … Universal-Lexikon
reinrassig — rein·ras·sig Adj; nicht adv; <Tiere: ein Hund, ein Pferd, eine Katze usw> so, dass beide Eltern von derselben Rasse sind || hierzu Rein·ras·sig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
reinrassig — reinrassigadj unverfälscht(dasistdiereinrassigeWahrheit).VonderRassenlehreübernommen.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
reinrassig — rein|ras|sig … Die deutsche Rechtschreibung
vollblütig — reinrassig * * * vọll|blü|tig 〈Adj.〉 1. rassereines Vollblut betreffend, von ihm abstammend 2. 〈fig.〉 voller Lebenskraft, temperamentvoll * * * vọll|blü|tig <Adj.>: 1. aus rassereiner Zucht [stammend]: ein er Hengst. 2. voller Lebenskraft … Universal-Lexikon
rasserein — rạs|se|rein 〈Adj.〉 = reinrassig * * * rạs|se|rein <Adj.>: reinrassig. * * * rạs|se|rein <Adj.>: reinrassig … Universal-Lexikon
Glossary of Nazi Germany — Part of a series on Nazism … Wikipedia
Achal-Tekkiner — Wichtige Daten Ursprung: Turkmenistan Hauptzuchtgebiet: Turkmenistan, Kasachstan, Kirgisistan, Usbekistan … Deutsch Wikipedia
Achal Tekkiner — Wichtige Daten Ursprung: Turkmenistan Hauptzuchtgebiet: Turkmenistan, Kasachstan, Kirgisistan, Usbekistan Ve … Deutsch Wikipedia