-
1 sangre
'saŋgref1) Blut nde sangre fría — (fig) kaltblütig
2) (fig: linaje, alcurnia) Blut n, Abstammung f, Herkunft f3)4) (fig)5)6) (fig)7) (fig)8) (fig)lavar con sangre — rächen, mit Blut abwaschen
9) (fig: parentesco) Verwandtschaft f10) (fig)chuparle a uno la sangre — jdm ausnutzen, jdm schröpfen
11) (fig)12) (fig)sustantivo femenino2. [linaje] Geschlecht das3. (locución)encender o quemar la sangre a alguien jn auf die Palme bringen————————sangre fría sustantivo femeninosangresangre ['saŋgre]Blut neutro; (linaje) Abstammung femenino; (carácter) Gemüt neutro; a sangre fría kaltblütig; de sangre azul blaublütig; animales de sangre caliente/fría Warm-/Kaltblüter masculino plural; (caballo de) pura sangre Vollblut(pferd) neutro; chupar la sangre (de las venas) a alguien (familiar) jdn ausnutzen; conservar la sangre fría ruhig Blut bewahren; dar la sangre de sus venas (figurativo) zu jedem Opfer bereit sein; hacerse mala sangre sich dativo graue Haare wachsen lassen; le hierve la sangre er/sie kocht vor Wut; no llegar la sangre al río (familiar) Pack schlägt sich, Pack verträgt sich; llevar algo en la sangre etw im Blut haben; se le sube la sangre a la cabeza (figurativo) er/sie platzt vor Wut; tener mala sangre (familiar) hundsgemein sein; la sangre se me heló en las venas mir erstarrte das Blut in den Adern
См. также в других словарях:
Blutvergießen — Blutvergießen→Blutbad … Das Wörterbuch der Synonyme
Blutvergießen — das Blutvergießen (Aufbaustufe) geh.: Tötung bei einer Auseinandersetzung Beispiel: Bei der Demonstration ist es zum Blutvergießen gekommen … Extremes Deutsch
Blutvergießen — Blut|ver|gie|ßen 〈n.; s; unz.〉 Tötung ● unnötiges Blutvergießen vermeiden * * * Blut|ver|gie|ßen, das; s (geh.): das Töten, zu dem es bei einer feindlichen Auseinandersetzung kommt. * * * Blut|ver|gie|ßen, das; s (geh.): das Töten, zu dem es bei… … Universal-Lexikon
Blutvergießen — Blu̲t·ver·gie·ßen das; s; nur Sg; das Töten und Verletzen vieler Menschen: ein unnötiges Blutvergießen vermeiden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Blutvergießen, das — Das Blutvergießen, des s, plur. car. ein aus der R.A. Blut vergießen zusammen gezogenes Hauptwort, die Vergießung des Blutes, oder die gewaltsame Tödtung mehrerer Personen. Dieser Streit kann noch viel Blutvergießen anrichten. Die Hauptwörter,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Blutvergießen — Blut|ver|gie|ßen, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Georg Ludwig Rudolf Maercker — Generalmajor Maercker um 1920 Georg Ludwig Rudolf Maercker (* 21. September 1865 in Baldenburg, Kreis Schlochau; † 31. Dezember 1924 in Dresden) war ein deutscher Generalmajor und Freikorpsführer … Deutsch Wikipedia
Jacob Israel de Haan — Porträt von Jacob Israël de Haan (1881 1924) (mit Erlaubnis der [1]) Jacob Israël de Haan (* 31. Dezember 1881 in Smilde; † 30. Juni 1924 in Jerusalem) war ein niederländischer … Deutsch Wikipedia
Jacob Israël de Haan — (* 31. Dezember 1881 in Smilde; † 30. Juni 1924 in Jerusalem) war ein niederländischer Rechtsanwalt, Jurist, Journalist und Dichter. Er wurde am 30. Juni 1924, aufgrund seiner politischen Haltung, von der zionistischen Untergrundorganisation… … Deutsch Wikipedia
Nordwestdeutsche Republik — Zentrale Schauplätze der Novemberrevolution in Braunschweig mit dem Schloss im Zentrum Unter der Novemberrevolution in Braunschweig versteht man jene Ereignisse, die in der Stadt Braunschweig zwischen November 1918 und Mai 1919 stattfanden. In… … Deutsch Wikipedia
Novemberrevolution in Braunschweig — Zentrale Schauplätze der Novemberrevolution in Braunschweig mit dem Schloss im Zentrum … Deutsch Wikipedia