-
1 reinen
reinen vt уст. очища́ть -
2 reinen
vt уст. -
3 reinen
прил.устар. очищать -
4 reinen Gewinn ergeben haben
reinen Gewinn ergeben haben
to have nettedBusiness german-english dictionary > reinen Gewinn ergeben haben
-
5 reinen Tisch machen
ugs.(etw. erledigen, eine Angelegenheit bereinigen, alles in Ordnung bringen)внести ясность во что-л.; объясниться начистоту с кем-л.Auf Bosskows Hilfe rechnete ich besser nicht, ehe ich mit Lankwitz nicht reinen Tisch gemacht hatte. (D. Noll. Kippenberg)
Besser wäre es, wenn man reinen Tisch machen könnte, bevor man neu anfängt. (M. Bruns. Darüber wächst kein Gras)
Aber vorher muss er hier im Königin-Luise-Gymnasium reinen Tisch machen. (L. Feuchtwanger. Die Geschwister Oppermann)
Er war entschlossen, reinen Tisch zu machen. (D. Noll. Die Abenteuer des Werner Holt, II)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > reinen Tisch machen
-
6 reinen Mund halten
-
7 reinen Tisch machen
прил.фраз. объясниться начистоту (с кем-л.), внести ясность, поставить все точки над "i" -
8 reinen Wein einschenken
Универсальный немецко-русский словарь > reinen Wein einschenken
-
9 reinen Tisch machen
(to get rid of everything unnecessary or unwanted: The new manager made a clean sweep of all the lazy people in the department.) make a clean sweep -
10 reinen Tisch machen
(umgangssprachlich) hacer tabla rasa -
11 reinen Mund halten
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > reinen Mund halten
-
12 reinen Tisch machen mit
ausdr.to make a clean sweep of expr. -
13 reinen Mund halten
держать язык за зубами, не болтатьDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > reinen Mund halten
-
14 reinen Tisch machen
объясниться начистоту, выяснить отношенияDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > reinen Tisch machen
-
15 reinen Tisch machen
-
16 reinen Tisch machen mit
-
17 reinen Wein einschenken
to come clean [coll.: to confess] -
18 jmdm. reinen Wein einschenken
(jmdm. uneingeschränkt die Wahrheit sagen)сказать все начистоту, сказать всю правду кому-л."Herr Doktor", sagte sie, "eines steht in Ihrer Macht, und darum bitte ich Sie! Schenken Sie mir reinen Wein ein, tun Sei es! Ich bin eine vom Leben gestählte Frau." (Th. Mann. Buddenbrooks)
Sie haben dir hoffentlich klaren Wein eingeschenkt in der Komission. (H. Kant. Die Aula)
... Weidammer war nicht so naiv zu glauben, dass Gebauer ihm reinen Wein eingeschenkt hatte. (R. Bartsch. Geliebt bis ans bittere Ende)
Da spielen mehrere Gründe mit, Genosse Hartleb. Vielleicht war es nicht richtig von mir, Ihnen nicht sofort reinen Wein einzuschenken. (H. Laudon.... zur Bewährung ausgesetzt)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. reinen Wein einschenken
-
19 Gewicht der reinen Verpackung
Gewicht der reinen Verpackung
open tareBusiness german-english dictionary > Gewicht der reinen Verpackung
-
20 Theorie der reinen Metallwährung
Theorie der reinen Metallwährung
bullionismBusiness german-english dictionary > Theorie der reinen Metallwährung
См. также в других словарях:
Reinen — Reinen, 1) vom Fuchse so v.w. Traben; 2) so v.w. Rainen, Grenzen … Pierer's Universal-Lexikon
Reinen (1) — 1. Reinen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, traben, S. das vorige, ingleichen Rennen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Reinen (2) — 2. Reinen, verb. reg. act. berühren, S. Rainen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
reinen — ∙rei|nen <sw. V.; hat [mhd., ahd. reinen]: reinigen: Da muss ich mich denn selber r. (Grillparzer, Weh dem V) … Universal-Lexikon
Reinen Mund halten — Wer umgangssprachlich ausgedrückt reinen Mund hält, verrät nichts: Das Wichtigste ist: reinen Mund halten! Sein Freund hatte reinen Mund gehalten, auf ihn war Verlass. Die Wendung bedeutete ursprünglich, dass der Mund nicht durch Sünde, zum… … Universal-Lexikon
reinen Tisch machen — [Redensart] Auch: • mit etw. aufräumen Bsp.: • Das junge Paar räumte alle Preise ab. Sie gewannen die Titel für besten Sänger , besten Komponisten und bestes Video … Deutsch Wörterbuch
reinen Tisch machen — Tabula rasa machen (umgangssprachlich); eine Sache klären; Ordnung schaffen * * * Reinen Tisch machen Die Wendung ist umgangssprachlich gebräuchlich und bedeutet »klare Verhältnisse schaffen«: Dieser ständige Kleinkrieg hat doch wirklich keinen … Universal-Lexikon
Reinen — patronymische Bildung (schwacher Genitiv) zu Rein (1.) oder (2.) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
reinen Wein einschenken — offen reden; das Kind beim Namen nennen (umgangssprachlich); zur Sache kommen (umgangssprachlich); auf den Punkt kommen; unbeschönigt seine Meinung äußern; Klartext reden (umgangssprachlich); unverblü … Universal-Lexikon
Critik der reinen Vernunft — Titelblatt des Erstdruckes Die Kritik der reinen Vernunft (KrV) (im Original Critik der reinen Vernunft) ist das erkenntnistheoretische Hauptwerk des deutschen Philosophen Immanuel Kant. Der Königsberger Philosoph schrieb die KrV als erste seiner … Deutsch Wikipedia
Kritik der reinen Vernunft — Titelblatt des Erstdruckes Die Kritik der reinen Vernunft (KrV; im Original Critik der reinen Vernunft) ist das erkenntnistheoretische Hauptwerk des Philosophen Immanuel Kant, in dem er den Grundriss für seine Transzendentalphilosophie liefert.… … Deutsch Wikipedia
