-
1 backsliding
tr['bækslaɪdɪŋ]1 reincidencian.• recaída s.f.• reincidencia s.f.mass noun recaída f, reincidencia f['bæk'slaɪdɪŋ]N reincidencia f, recaída f* * *mass noun recaída f, reincidencia f -
2 recidivism
s.1 reincidencia (ley)2 reincidencia continua, reincidencia criminal, reincidencia continua en el crimen.3 tendencia a la recidiva, recidivismo. -
3 recidivism
-
4 relapse
rə'læps
1. verb(to return to a former bad or undesirable state (eg ill health, bad habits).) tener una recaída
2. noun(a return to a former bad or undesirable state, especially ill health.) recaídatr[rɪ'læps]1 SMALLMEDICINE/SMALL recaída2 (crime) reincidencia1 SMALLMEDICINE/SMALL recaer2 (crime) reincidir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto suffer a relapse tener una recaídarelapse ['ri:.læps, ri'læps] n: recaída fn.• recaída s.f.• reincidencia s.f.v.• recaer v.(§pres: recaigo, recaes...)• reincidir v.
I 'riːlæpsnoun recaída fto have o suffer a relapse — tener* or sufrir una recaída
II rɪ'læpsintransitive verb recaer*, tener* or sufrir una recaída[rɪ'læps]to relapse INTO something: to relapse into unconsciousness volver* a perder el conocimiento; to relapse into bad habits — volver* a los malos hábitos
1.N (Med) recaída fto have or suffer a relapse — sufrir una recaída
2. VI1) (Med) recaer2) (=revert)to relapse into sth: he relapsed into his old ways — volvió a las andadas
he relapsed into his usual state of depression — volvió a sumirse en su habitual estado de depresión
* * *
I ['riːlæps]noun recaída fto have o suffer a relapse — tener* or sufrir una recaída
II [rɪ'læps]intransitive verb recaer*, tener* or sufrir una recaídato relapse INTO something: to relapse into unconsciousness volver* a perder el conocimiento; to relapse into bad habits — volver* a los malos hábitos
-
5 relapse
s.recaída; reincidencia, repetición de una falta; recidiva de una enfermedad.s.1 recaída (medicina)2 reincidencia, recaída, recidiva, recurrencia de la enfermedad.v.1 reincidir, reincidir en el mismo error.2 recaer, volver a caer, reincidir.vi.1 recaer, volver alguno a adolecer de la enfermedad de que padeció; sufrir una recaída.2 recaer, volver a caer en algún error, delito, etc.; reincidir; renegar, pasarse de un culto a otro.vi.recaer, sufrir una recaída.(pt & pp relapsed) -
6 offence
1) ((any cause of) anger, displeasure, hurt feelings etc: That rubbish dump is an offence to the eye.) ofensa, atentado2) (a crime: The police charged him with several offences.) delito, infracciónoffence n delitotr[ə'fens]1 SMALLLAW/SMALL delito, infracción nombre femenino2 (insult) ofensa3 formal use (offensive thing) atentado\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto commit an offence cometer un delito, cometer una infracciónto cause offence to somebody ofender a alguiento take offence at something ofenderse por algo, sentirse ofendido,-a por algon.• delito (Jurisprudencia) s.m.• ofensa s.f.n.• atentado s.m.ə'fens(US)[ǝ'fens] Nit is an offence to... — está prohibido..., se prohíbe...
2) (=insult) ofensa f, agravio mno offence!, no offence meant — sin ánimo de ofender
no offence was intended, he intended no offence — no tenía intención de ofender a nadie
to give or cause offence (to sb) — ofender (a algn)
to take offence (at sth) — ofenderse or sentirse ofendido (por algo)
* * *[ə'fens] -
7 offense
tr['ɒfens]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=offence offence{1) insult: ofensa f, injuria f, agravio mto take offense: ofenderse2) assault: ataque m3) : ofensiva f (en deportes)4) crime, infraction: infracción f, delito mn.• delito (Jurisprudencia) s.m.n.• agravio s.m.• desaguisado s.m.• deuda s.f.• falta s.f.• injuria s.f.• ofensa s.f.• ofensiva s.f.BrE offence ə'fens noun1) c (breach of law, regulations) infracción f; ( criminal offense) delito m2)a) ( cause of outrage) (no pl) atentado mb) (resentment, displeasure)to cause/give offense to somebody — ofender a alguien
to take offense at something — ofenderse or sentirse* ofendido por algo
3) (AmE) also 'ɑːfensa) u ( attack) ataque m, ofensiva fweapons of offense — armas fpl ofensivas
b) u c ( Sport) (línea f de) ataque m, (línea f) ofensiva f(US)[ǝ'fens] Nit is an offence to... — está prohibido..., se prohíbe...
2) (=insult) ofensa f, agravio mno offence!, no offence meant — sin ánimo de ofender
no offence was intended, he intended no offence — no tenía intención de ofender a nadie
to give or cause offence (to sb) — ofender (a algn)
to take offence (at sth) — ofenderse or sentirse ofendido (por algo)
* * *BrE offence [ə'fens] noun1) c (breach of law, regulations) infracción f; ( criminal offense) delito m2)a) ( cause of outrage) (no pl) atentado mb) (resentment, displeasure)to cause/give offense to somebody — ofender a alguien
to take offense at something — ofenderse or sentirse* ofendido por algo
3) (AmE) also ['ɑːfens]a) u ( attack) ataque m, ofensiva fweapons of offense — armas fpl ofensivas
b) u c ( Sport) (línea f de) ataque m, (línea f) ofensiva f -
8 recidivism
re.cid.i.vism[ris'idivizəm] n reincidência, recaída, recidividade. -
9 relapse
-
10 backsliding
s reincidència -
11 relapse
s recaiguda, reincidènciav recaure, reincidir -
12 continuous relapse
s.reincidencia continua. -
13 prolepsis
s.1 prolepsis, anticipación; figura retórica por la cual se anticipa una objeción, refutándola de antemano.2 prolepsis, anticipación de una posible objeción para tener una respuesta de antemano.3 prolepsis, asignación anacrónica de un evento o persona a una época anterior de la época verdadera, anacronismo, asignación anacrónica.4 prolepsis, conocimiento anticipado.5 prolepsis, reincidencia de un ataque de un enfermedad recurrente antes del tiempo esperado. (plural prolepses) -
14 recurrence
s.1 repetición (de evento, problema); reaparición (de enfermedad, dolencia)2 recurrencia, reaparición, reincidencia, repetitividad. -
15 reoffending
adj.reincidente.s.reincidencia criminal.ger.gerundio del verbo REOFFEND. -
16 repetition
s.1 repetición.2 reincidencia, duplicidad, iteración.3 reiteración.4 demanda de reembolso. -
17 repetitiveness
s.repetitividad, reincidencia, batología. -
18 second offense
s.reincidencia, segundo delito, delito repetido. -
19 setback
s.1 contratiempo, revés.2 recaída, retroceso, reincidencia.3 distancia de retroceso.
См. также в других словарях:
Reincidencia — es la reiteración de una misma culpa o defecto. Como concepto de derecho penal es un agravante de la responsabilidad criminal, aplicado al reo que reincide en cometer un delito análogo a aquél por el que ya ha sido condenado.[1] En el Derecho… … Wikipedia Español
reincidencia — sustantivo femenino 1. Repetición de una misma falta o error: La reincidencia en el delito agrava la condena … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reincidência — |e i| s. f. 1. Ato ou efeito de reincidir. 2. Teimosia. 3. Pertinácia. 4. Recaída. 5. O mesmo que recidiva … Dicionário da Língua Portuguesa
reincidencia — 1. f. Reiteración de una misma culpa o defecto. 2. Der. Circunstancia agravante de la responsabilidad criminal, que consiste en haber sido el reo condenado antes por un delito análogo al que se le imputa … Diccionario de la lengua española
reincidencia — ► sustantivo femenino 1 Repetición de una falta, error o defecto: ■ la reincidencia de tus retrasos me obliga a sancionarte. SINÓNIMO reiteración 2 DERECHO Circunstancia agravante de la responsabilidad de un acusado, al haber sido condenado con… … Enciclopedia Universal
reincidencia — {{#}}{{LM R33523}}{{〓}} {{SynR34352}} {{[}}reincidencia{{]}} ‹rein·ci·den·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Reiteración de una misma falta, delito o error o nueva caída en ellos. {{#}}{{LM SynR34352}}{{〓}} {{CLAVE R33523}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reincidencia — 1) Derecho. Comisión de un delito por una persona que ya está condenada ejecutivamente por otro u otros delitos análogos. En general, repetición de hechos, decisiones o actitudes ya manifestadas con anterioridad. 2) Derecho. Circunstancia… … Diccionario de Economía Alkona
reincidència — rein|ci|dèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
reincidencia — sustantivo femenino recaída*, recurrencia, repetición. * * * Sinónimos: ■ recaída, repetición, reiteración, insistencia, obstinación … Diccionario de sinónimos y antónimos
reincidencia — 1) Derecho. Comisión de un delito por una persona que ya está condenada ejecutivamente por otro u otros delitos análogos. En general, repetición de hechos, decisiones o actitudes ya manifestadas con anterioridad. 2) Derecho. Circunstancia… … Diccionario de Economía
Mónica Litza — Mónica E. Litza [[Archivo: Add caption here |300px|Mónica Litza]] … Wikipedia Español