-
41 ditesco
dītēsco, ere (dis, ditis), reich werden, accipe quā ratione queas ditescere, Hor. sat. 2, 5, 10; u. so Pers. 6, 14. Augustin. serm. 18, 3 u. 359, 3. – übtr., partu dulci, Lucr. 4, 1245 (1253); u. so Claud. laud. Stil. 2, 396 u.a.: mente (im Geiste, geistig), Augustin. de civ. dei 1, 10. p. 18, 9 D.2 -
42 dito
dīto, āvī, ātum, āre (dis, ditis), bereichern, a) eig.: alqm, Hor., Liv. u.a.: praemiis belli socios, Liv.: exercitum urbemque praedā regiā, Val. Max.: militem ex hostibus, Liv.: hāc se occasione, Eutr. – Passiv ditari medial = sich bereichern, reich werden, Liv. 1, 57, 11. – b) übtr.: iter omne viarum largificā stipe, Lucr.: sermonem patrium, Hor.: urbs triumphis ditata certissimis, Cornif. rhet. Vgl. übh. Krebs-Schmalz Antib.7 Bd. 1. S. 464. -
43 opulesco
opulēsco, ere (opes) reich werden, Fur. b. Gell. 18, 11. § 4.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > opulesco
-
44 quick
1. adjective1) schnell; kurz [Rede, Zusammenfassung, Pause]; flüchtig [Kuss, Blick usw.]it's quicker by train — mit dem Zug geht es schneller
that was/you were quick! — das ging aber schnell!
2) (prompt to act or understand) schnell [Person]; wach [Verstand]; aufgeweckt [Kind]he is very quick — er ist sehr schnell von Begriff (ugs.)
be quick to take offence — schnell od. leicht beleidigt sein
2. adverb[have] a quick temper — ein aufbrausendes Wesen [haben]
3. nounquick! — [mach] schnell!
bite one's nails to the quick — die Nägel bis zum Fleisch abkauen
be cut to the quick — (fig.) tief getroffen od. verletzt sein
* * *[kwik] 1. adjective1) (done, said, finished etc in a short time: a quick trip into town.) schnell2) (moving, or able to move, with speed: He's a very quick walker; I made a grab at the dog, but it was too quick for me.) schnell3) (doing something, able to do something, or done, without delay; prompt; lively: He is always quick to help; a quick answer; He's very quick at arithmetic.) schnell2. adverb(quickly: quick-frozen food.) schnell- academic.ru/90635/quickly">quickly- quicken
- quickness
- quicklime
- quicksands
- quicksilver
- quick-tempered
- quick-witted
- quick-wittedly
- quick-wittedness* * *[kwɪk]I. adja \quick decision eine schnelle [o rasche] [o sofortige] Entscheidungto have a \quick drink/meal [noch] schnell [o mal eben] etw trinken/essen; MIL\quick march Eilmarsch m fachspr\quick march! im Gleichschritt, marsch! fachspra \quick one ( fig fam: drink) ein Schluck m auf die Schnelle fam; (sex) ein Quickie m fam, eine schnelle Nummer fig famto have a \quick one ( fig fam) drink einen auf die Schnelle kippen fam; sex eine schnelle Nummer schieben famin \quick succession in schneller [o rascher] [Ab]folge, schnell [o kurz] nacheinanderto have a \quick temper ( fig pej) ein rasch aufbrausendes Temperament haben, sich akk schnell aufregenmy boss needs a \quick answer mein Chef braucht eine rasche Antworthe is always \quick to criticize mit Kritik ist er rasch bei der Hand2. (short) kurzto give sb a \quick call jdn kurz anrufento ask sb a \quick question jdn [noch] kurz etw fragen, jdm eine kurze Frage stellenthe \quickest way der kürzeste Wegcould I have a \quick word with you? könnte ich Sie kurz sprechen?to say a \quick goodbye/hello noch schnell auf Wiedersehen/hallo sagento give sb a \quick hug jdn noch kurz umarmen4. (alert) [geistig] gewandt [o beweglich], intelligent, klug, scharfsinnigto have a \quick mind ein kluger Kopf sein, einen scharfen Verstand [o wachen Geist] habenshe's a \quick girl sie ist ein aufgewecktes Mädchenhe's too \quick for me mit ihm kann ich nicht mithalten5.II. adv schnell, raschas \quick as possible so schnell wie möglichto get rich \quick schnell reich werdenIII. interj schnellIV. n1. (sensitive part)to bite/cut nails to the \quick die Nägel bis auf das Nagelbett abbeißen/schneidenthe \quick and the dead die Lebenden und die Toten* * *[kwɪk]1. adj (+er)come on, quick, quick! — komm, schnell, schnell or zack, zack (inf)!
you were/he was quick — das ist ja schnell gegangen, das war ja schnell
he's a quick worker —
he was the quickest to be promoted — er wurde am schnellsten befördert
he was too quick for me (in speech) — das ging mir zu schnell; (in escaping) er war zu schnell für mich
quick march! (Mil) — im Eilschritt, marsch!
it's quicker by train — mit dem Zug geht es schneller
he is quick to anger —
what's the quickest way to the station? —
what's the quickest way to finish it? — wie werde ich am schnellsten damit fertig?
let me have a quick look —
we had a quick meal let's go for a quick drive — wir haben schnell etwas gegessen komm, wir machen eine kleine Spritztour
he took a quick swig of whisky — er trank schnell einen Schluck Whisky
could I have a quick word? —
I grabbed a quick sleep — ich legte mich kurz hin
time for a quick beer — genügend Zeit, um schnell ein Bierchen zu trinken
a quick one — eine(r, s) auf die Schnelle (inf); (question) eine kurze Frage
3) (= lively, quick to understand) mind wach; person schnell von Begriff (inf); child aufgeweckt; temper hitzig, heftig; eye, ear scharfthe quicker children soon get bored — die Kinder, die schneller begreifen or die eine schnellere Auffassungsgabe haben, langweilen sich bald
to be quick at doing sth — fix dabei sein, etw zu tun
he's very quick — er begreift or kapiert (inf) schnell
quick, isn't he? (in repartee) — der ist aber schlagfertig
2. n2) pl (liter)3. adv (+er)schnell* * *quick [kwık]A adj (adv quickly)1. schnell, rasch, prompt, sofortig, umgehend:quick answer (service) prompte Antwort (Bedienung);he is quick to make friends er schließt schnell Freundschaft;2. schnell, flink, geschwind, rasch:be quick! mach schnell!, beeil(e) dich!;be quick about sth sich mit etwas beeilen;3. (geistig) wach, aufgeweckt, schlagfertig, fix:4. schnell, fix (prompt handelnd)5. hitzig, aufbrausend (Temperament)6. scharf (Auge etc):a quick ear ein feines Gehör7. obs scharf (Geruch, Geschmack, Schmerz)8. lose, treibend (Sand etc)9. aus lebenden Pflanzen bestehend:a quick hedge eine lebende Hecke10. obs lebend, lebendig13. WIRTSCH flüssig, liquid (Anlagen, Aktiva)14. Bergbau: erzhaltig, ergiebigB s2. BOT Br Hecken bildende Pflanze(n pl)4. fig Mark n:a) bis ins Fleisch,b) fig bis ins Mark,c) fig durch und durch;cut sb to the quick jemanden bis ins Mark treffen;a Tory to the quick ein Tory durch und durch oder bis auf die Knochen;paint sb to the quick jemanden malen, wie er leibt und lebt5. US Quecksilber nC adv geschwind, schnell, sofort* * *1. adjective1) schnell; kurz [Rede, Zusammenfassung, Pause]; flüchtig [Kuss, Blick usw.]that was/you were quick! — das ging aber schnell!
be quick! — mach schnell! (ugs.); beeil[e] dich!
2) (prompt to act or understand) schnell [Person]; wach [Verstand]; aufgeweckt [Kind]be quick to take offence — schnell od. leicht beleidigt sein
2. adverb[have] a quick temper — ein aufbrausendes Wesen [haben]
3. nounquick! — [mach] schnell!
be cut to the quick — (fig.) tief getroffen od. verletzt sein
* * *adj.rasch adj.schnell adj. n.Schnellsortieren n. -
45 quick
[kwɪk] adja \quick decision eine schnelle [o rasche] [o sofortige] Entscheidung;\quick march! im Gleichschritt, marsch! fachspr;a \quick one;(fig fam: drink) ein Schluck m auf die Schnelle ( fam) ( sex) ein Quickie m ( fam), eine schnelle Nummer ( fig) ( fam)to have a \quick one ( fig) ( fam) drink einen auf die Schnelle kippen ( fam) sex eine schnelle Nummer schieben ( fam)in \quick succession in schneller [o rascher] [Ab]folge, schnell [o kurz] nacheinander;to have a \quick temper (fig, pej) ein rasch aufbrausendes Temperament haben, sich akk schnell aufregen;my boss needs a \quick answer mein Chef braucht eine rasche Antwort;he is always \quick to criticize mit Kritik ist er rasch bei der Hand2) ( short) kurz;to give sb a \quick call jdn kurz anrufen;to have a \quick look at sth sich dat etw kurz ansehen;to ask sb a \quick question jdn [noch] kurz etw fragen, jdm eine kurze Frage stellen;the \quickest way der kürzeste Weg;could I have a \quick word with you? könnte ich Sie kurz sprechen?to say a \quick goodbye/ hello noch schnell auf Wiedersehen/hallo sagen;to give sb a \quick hug jdn noch kurz umarmento have a \quick mind ein kluger Kopf sein, einen scharfen Verstand [o wachen Geist] haben;she's a \quick girl sie ist ein aufgewecktes Mädchen;he's too \quick for me mit ihm kann ich nicht mithaltenPHRASES:as \quick as possible so schnell wie möglich;1) ( sensitive part)to bite/cut nails to the \quick die Nägel bis auf das Nagelbett abbeißen/schneiden;the \quick and the dead die Lebenden und die Toten -
46 become wealthy
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > become wealthy
-
47 prosper
-
48 забогатявам
забогатя́вам, забогате́я гл. reich werden unr.V. sn itr.V. -
49 замогвам се
замо́гвам се, замо́гна се възвр. гл. 1. reich werden unr.V. sn itr.V.; 2. прен. ( укрепвам) sich erholen sw.V. hb. -
50 bogacić się
vrreich werden, sich bereichern -
51 El diablo es gran amigo del hombre rico
Dem Reichen wiegt der Teufel die Kinder.Dem Reichen wiegt der Teufel die Kinder.Wer reich werden will, muss den Teufel zum Vetter haben.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El diablo es gran amigo del hombre rico
-
52 Quien en un año quiere ser rico, al medio le ahorcan
Wer in einem Jahr reich werden will, wird nach einem halben gehenkt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien en un año quiere ser rico, al medio le ahorcan
-
53 bogatiti se
sich berei'chern; reich werden (b) (196), Geld (Schätze) an|häufen -
54 obogatiti
(-ćivati) (se) (sich) berei'-chern, reich werden (b) (196) -
55 obogatiti se
vr sich bereichern, reich werden -
56 bogacić
bogacić się sich bereichern, reich werden -
57 ἀφνειόομαι
ἀφνειόομαι, reich werden. -
58 προςανατρέχω
προς-ανα-τρέχω, dazu hinauf od. in die Höhe laufen; übtr., emporkommen; οὐσίαις, = reich werden; auch zurückgehen, τοῖς χρόνοις, in die frühere Zeit -
59 obrastać
I. vt( rosnąć wokół) umwachsen, bewachsendrzewo obrośnięte mchem ein mit [ lub von] Moos bewachsener Baum( zarastać) wachsenII. vi( porastać)\obrastać czymś mit etw bewachsen, sich +akk mit etw bedecken\obrastać w sadło zum Reichtum gelangen [ lub kommen], reich werden -
60 varsıllaşmak
vi reich werden
См. также в других словарях:
reich werden — [Redensart] Auch: • einen Haufen Geld verdienen • ein Vermögen verdienen Bsp.: • Er verdiente ein Vermögen dadurch, dass er die Partys für die Highsociety ausrichtete … Deutsch Wörterbuch
Reich — Reich, er, ste, adj. et adv. 1. In Menge, im Überflusse vorhanden, da es als ein Beywort demjenigen Hauptworte beygefüget wird, dessen Menge und Überfluß bezeichnet werden soll; im Gegensatze des arm. Ein reicher Trost, Ps. 65, 5. Ein reicher… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Reich (Adj.) — 1. Allgemach reich dauert am besten. Holl.: Op zijn gemak wordt men het liefst rijk. (Harrebomée, I, 228a.) 2. Bald reich, bald arm, bald gar nichts. – Simrock, 707. 3. Besser reich in Gott als reich in Gold. – Parömiakon, 2148. 4. Bin ich erst… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Werden — Entstehen; Anfang; Herkunft; Zustandekommen; Ursprung * * * 1wer|den [ ve:ɐ̯dn̩], wird, wurde, geworden/worden <itr.; ist; 2. Partizip: geworden>: 1. in einen bestimmten Zustand kommen; eine bestimmte Eigenschaft bekommen: er wird alt,… … Universal-Lexikon
Reich von Kusch — Reich von Kusch in Hieroglyphen … Deutsch Wikipedia
Reich (Territorium) — Reich bezeichnet das Territorium eines Regenten, eines Staates oder allgemeiner einer politisch organisierten Gemeinschaft. Inhaltsverzeichnis 1 Wortherkunft 2 Reichsbezeichnungen 3 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
Reich — das; (e)s, e; 1 das (meist große) Gebiet, in dem ein König, Kaiser, Diktator o.Ä. herrscht: das Reich Karls des Großen; das Römische Reich || K: Kaiserreich, Königreich; Weltreich 2 das Reich + Gen ein bestimmter Teil der gedanklichen oder realen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Reich & sexy — Kompilationsalbum von Die Toten Hosen Veröffentlichung 2. November 1993 Label Virgin Records … Deutsch Wikipedia
Werden — Wērden, verb. irregul. neutr. Präs. ich wērde, du wírst, er wírd, wir wērden, u.s.f. Conj. ich wērde, u.s.f. Imperf. ich wárd oder wúrde, du wúrdest, (wárdst,) er wárd, oder wúrde, wir wúrden, ihr wúrdet, sie wúrden, seltener, wir wárden, ihr… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Reich — Reich, Regnum, höchste systematische Kategorie, die uneinheitlich verwendet wird. Früher wurden meist nur Tierr. und Pflanzenr. unterschieden, heute Prokaryota, Eukaryota, und Archaea, die als R. oder häufiger als Überr. bezeichnet werden. Das… … Deutsch wörterbuch der biologie
Reich Gottes — Reich Gottes, ist im Neuen Testament die Verfassung od. der Zustand, in welchem die Menschen sich Gotte, als dem Regierer ihrer Schicksale ganz hingeben u. Alles von ihm erwarten; im Gegensatz[941] zum R. der Welt (R. des Satans). In seinem Ideal … Pierer's Universal-Lexikon