-
81 lär
han lär vara rik er soll reich sein (Vermutung);det lär väl bli så es wird wohl so sein -
82 ἀκμάζω
ἀκμάζω, auf dem höchsten Punkte, in voller Blüte stehen, bes. in der Blüte der Jahre, in vollster Manneskraft; übh. stark sein; reich sein (auch geistig); übertr. auf Sachen (der Staat war in voller Blüte; die Krankheit hat den höchsten Stand erreicht); mitten im Herbst; die Zeit, wo das Getreide reif ist; impers. es ist hohe, rechte Zeit; es gilt die größte Sorgfalt -
83 изобиловать
изобиловать reich sein (чем-л. an D) -
84 πολυ-οινέω
πολυ-οινέω, reich sein an Wein, H. h. Merc. 91, nach Ilgen's Emend.
-
85 πᾱμ-ουχέω
πᾱμ-ουχέω, Vermögen haben, reich sein.
-
86 ζα-πλουτέω
ζα-πλουτέω, sehr reich sein, Sp.
-
87 κατα-πλουτέω
κατα-πλουτέω, sehr reich sein, Sp.
-
88 ἀνθέω
ἀνθέω, hervorsprießen, hervorwachsen, Od. 11, 320, vom hervorkeimenden Barthaar; vgl. ἀνήνοϑε; Ar. Lys. 1257 ἀμφὶ τὰς γένυας ἀφρὸς ἤνσει, dor. Von Hes. an ist die herrschende Bdtg: blühen, sowohl im eigtl. Sinne, als u. noch häufiger übertr.: den höchsten Punkt erreichen, ἐν ὥρᾳ, ἐφ' ὥρᾳ, in der Fülle der Jugendkraft. Plat. Rep. V, 475 a; Plut. Pericl. 16; σῶμα ἀνϑεῖ Plat. Alc. 1, 131 c; τὸ ἀνϑοῦν, blühender Körper, Plut. Pomp. 2; τὸ ἀνϑοῦν τῆς δυνάμεως, der Kern der Truppen, Cor. 39; seltener in üblen Dingen, πάϑος Aesch. Ch. 1004; νόσος ἤνϑ ηκεν Soph. Trach. 1079; gew. prangen, glänzen, φοινικίσι Xen. Cyr. 6, 4, 1; Ueberfluß haben, reich sein, ἀνϑεύσης τῆς Ἀσίης, Ἐρετρίης, Her. 4, 1. 6, 127; vgl. Thuc. 1, 19; πλοῠτος ἤνϑησε σφίσιν Pind. P. 10, 18; bes. vom Ruhm, κλέος ἄνϑησεν 1, 66; vgl. N. 9, 39; mit hinzutretendem dat., Her. 4, 1; πέλαγος ἀνϑοῠν νεκροῖς Aesch. Ag. 645; δόξῃ, in hohen Ehren stehen; ohne δόξῃ Ar. Equ. 528 Nubb. 949; auch in späterer Prosa, vom Philosophen, Plut. adv. Stoic. 1; πρὸς δοξαν Sertor. 18; ἀγαϑοῖς πᾶσιν Luc Scyth. 9; πολλαῖς τε καὶ ἀγρίαις ἐπιϑυμίαις Nigr. 16, ist voll von Lüften; ἐπ ὶ ταῖς ἐλπίσι Dem. 2, 10. – Bei Sp. auch trans., hervorsprossen lassen, s. Lob. zu Soph. Ai. p. 93.
-
89 ὄναρ
ὄναρ, τό, der Traum, nur im nom. u. acc. (vgl. ὄνειρος); καὶ γάρ τ' ὄναρ ἐκ Διός ἐστιν, Il. 1, 63, vgl. 10, 496; οὐκ ὄναρ, ἀλλ' ὕπαρ ἐσϑλον, Od. 19, 547, vgl. 20, 90; σκιᾶς ὄναρ ἄνϑρωπος, Pind. P. 8, 99, wie ὄνειρος das Nichtige, schnell Vorübergehende bezeichnend; Aesch. Ch. 519 Ag. 82; ἡνίχ' ἡλίῳ δείκνυσι τοὔναρ, Soph. El. 417; τοὔ. ναρ ὧδε ξυμβάλλω τόδε, Eur. I. T. 55, öfter; εἶδον ὄναρ, Ar. Equ. 1086; Vesp. 13; Plat. Conv. 75 e u. öfter, u. einzeln bei den Folgdn; auch, wie ὄνειρος, für alles Nichtige, trugvoller Schein, Schatten, ἐλευϑερίας, Plut. Thes. 32. – Bei den Att. adverbial gebraucht, im Traume, im Schlafe, ὄναρ γὰρ ὑμᾶς νῦν Κλυταιμνήστρα καλῶ Aesch. Eum. 116, ὄναρ διώκεις ϑῆρα 126; u. so oft Plat., Ggstz von ὕπαρ, τὸ ἀγνοεῖν ὕπαρ τε καὶ ὄναρ δικαίων τε καὶ ἀδίκων πέρι, Phaedr. 277 e; Theaet. 158 b; οὔτε δὴ ὄναρ, οὔϑ' ὕπαρ οὐδεὶς δοκεῖ χαίρειν, d. i. ganz u. gar nicht, Phil. 36 e, vgl. 65 e; καὶ οὕτως ὕπαρ ἡμῖν ἡ πόλις οἰκήσεται, ἀλλ' οὐκ ὄναρ, Rep. VII, 520 c (vgl. ὕπαρ); οὐδ' ὄναρ πράττειν προςίσταται αὐτοῖς, nicht einmal im Traume, Theaet. 173 d; ὄναρ δὴ ἐπλουτήσαμεν, 208 b; Sp., τὰ δ' οὐδ' ὄναρ ἤλυϑεν ἄλλῳ, Mosch. 4, 18; οὐδ' ὄναρ οἶδα φόβον, Philodem. 16 (V, 25); vgl. Callimach. 15 (V, 23); u. in Prosa, οὐδὲ ὄναρ ποτὲ ἀνιέναι ἑαυτόν, Luc. Hermot. 2; auch ὄναρ πλουτεῖν, im Traume reich sein, Tim. 20; – Phot. verwirft κατ' ὄναρ dafür als ganz barbarisch, D. L. 10, 32. – Nach Hermann's Conj. steht es H. h. Cer. 269 für ὄνειαρ. – Die Casus ὀνείρατος u. s. w. s. unter ὄνειραρ.
-
90 ὑπερ-πλουτέω
ὑπερ-πλουτέω, übermäßig reich sein; Ar. Plut. 354 u. in späterer Prosa, Luc. Tim. 45; Ath. XII, 551 a.
-
91 insatiable
-
92 avarice
Geldgier, die; Habsucht, die* * *['ævəris](strong desire for money etc; greed.) der Geiz- academic.ru/4623/avaricious">avaricious* * *ava·rice[ˈævərɪs]to be rich beyond the dreams of \avarice unvorstellbar reich seinto earn wealth beyond the dreams of \avarice märchenhaft viel verdienen* * *['vərɪs]nHabgier f, Habsucht f* * ** * *noun, no pl.Geldgier, die; Habsucht, die* * *n.Besitzgier f.Geiz nur sing. m.Habgier f.Habsucht f. -
93 skulle
vb.1. (befaling el. pligt) sollen;du skal blive her du sollst hier bleiben; ( burde)det skulle du ikke have gjort das hättest du nicht tun sollen2. ( nødvendighed) müssen;livet skal gå videre das Leben muss weitergehen3. (forsikring om noget. fremtidigt) werden;det skal nok gå das wird schon gehen;jeg skulle lige til at gå da... ich wollte gerade gehen, als...4. ( opfordring) wollen;skal vi gå? wollen wir gehen?5. ( mulighed) können;man skulle næsten tro at... man könnte fast glauben, dass...; ( siges at være)hun skal være rig sie soll reich sein -
94 sollen
sollen <h>1. v/aux <soll, sollte, sollen> geplant, bestimmt -meli/-ecek olmak; angeblich -diği söylenmek; verpflichtet -mesi istenmek;soll ich …? (yap)ayım mı?;was soll ich …? ne (yap)ayım?;du solltest (nicht) (yap)(ma)malısın;er soll reich sein zenginmiş2. v/i <soll, sollte, gesollt>: was soll ich hier? benim burada işim ne?;was soll das? bu da ne demek oluyor? -
95 obscenely
adverb obszön* * *ob·scene·ly[əbˈsi:nli]1. (offensively) obszön2. (very) Ekel erregendthat guy was just \obscenely fat der Typ war einfach eklig fett famto be \obscenely rich unverschämt reich sein* * *[əb'siːnlɪ]advobszön; (= repulsively) ekelerregend* * *adv.obszön adv.unzüchtig adv. -
96 He's supposed to be rich.
expr.Er soll reich sein. ausdr. -
97 avarice
ava·rice [ʼævərɪs] n[Hab]gier f, Habsucht f;to be rich beyond the dreams of \avarice unvorstellbar reich sein;to earn wealth beyond the dreams of \avarice märchenhaft viel verdienen -
98 obscenely
1) ( offensively) obszön2) ( very) Ekel erregend;that guy was just \obscenely fat der Typ war einfach eklig fett ( fam)to be \obscenely rich unverschämt reich sein -
99 skulle
vb.1. (befaling el. pligt) sollen;du skal blive her du sollst hier bleiben; ( burde)det skulle du ikke have gjort das hättest du nicht tun sollen2. ( nødvendighed) müssen;livet skal gå videre das Leben muss weitergehen3. (forsikring om noget. fremtidigt) werden;det skal nok gå das wird schon gehen;jeg skulle lige til at gå da... ich wollte gerade gehen, als...4. ( opfordring) wollen;skal vi gå? wollen wir gehen?5. ( mulighed) können;man skulle næsten tro at... man könnte fast glauben, dass...; ( siges at være)hun skal være rig sie soll reich sein -
100 klotzig
1) klobig неуклю́жий
См. также в других словарях:
reich sein — keine Geldsorgen haben, Vermögen haben, viel Geld haben; (ugs.): einen großen Geldbeutel haben, Geld wie Heu haben, im Geld ersticken, im Geld schwimmen, mit einem goldenen/silbernen Löffel im Mund geboren sein, nach Geld stinken; (oft scherzh.) … Das Wörterbuch der Synonyme
reich sein — Überfluss haben … Universal-Lexikon
Reich der Deutschen — Kaiser und Reich i … Deutsch Wikipedia
Reich (Adj.) — 1. Allgemach reich dauert am besten. Holl.: Op zijn gemak wordt men het liefst rijk. (Harrebomée, I, 228a.) 2. Bald reich, bald arm, bald gar nichts. – Simrock, 707. 3. Besser reich in Gott als reich in Gold. – Parömiakon, 2148. 4. Bin ich erst… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Reich (Subst.) — 1. Alles in mein Reich; Gottfried, mak de Dör tau. (Sauerland.) 2. Das gröst reich, sein selbs künig sein. – Franck, I, 126a; Egenolff, 370b; Petri, II, 63; Sutor, 1023; Eiselein, 526. 3. Das heilige römische Reich hat Bestand durch die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Reich von Kusch — Reich von Kusch in Hieroglyphen … Deutsch Wikipedia
Reich & sexy II — Kompilationsalbum von Die Toten Hosen Veröffentlichung 11. November 2002 Label JKP, Eastwest Records … Deutsch Wikipedia
reich — Adj; 1 nicht adv; mit viel Geld oder Besitz ≈ vermögend ↔ ↑arm (1): Er ist so reich, dass er sich ein Schloss kaufen konnte 2 mit großem Aufwand ≈ prächtig <eine Ausstattung im Theater, ein Gewand; etwas ist reich verziert> || K : reich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Reich allemand — 1871–1918 Reich allemand 1919–1937 Le … Wikipédia en Français
Reich grand-allemand — Reich allemand Reich allemand 1871–1918 … Wikipédia en Français
Reich (Territorium) — Reich bezeichnet das Territorium eines Regenten, eines Staates oder allgemeiner einer politisch organisierten Gemeinschaft. Inhaltsverzeichnis 1 Wortherkunft 2 Reichsbezeichnungen 3 Siehe auch … Deutsch Wikipedia