-
81 проба
1) General subject: alloy (драгоценного металла), approbation, approof, assay, attempt, audition, countermark (на золоте и серебре), countersign (на золоте и серебре), essay, feeler, fineness (благородных металлов), hall-mark, hallmark, hallmark (например, на золоте), plate mark, plate-mark, prill, prolusion, proof, pureness (драгоценных металлов), purify, purity (драгоценных металлов), sample, sampling, standard, taste, tasting, tentamen, test, touch, trial, try, try-out, tryout2) Geology: collected sample, sampling material4) Medicine: analysis, batch (для анализа), docimasia, docimasy, probe, reaction, specimen, testing5) Colloquial: whack6) Military: increment7) Engineering: experiment, hallmark (благородных металлов), proof sample, proving, standard of purity (благородных металлов), test sample11) Economy: fineness (драгоценных металлов), gross sample (навалочного груза), standard (драгоценного металла)12) Accounting: standard (золота и серебра)13) Australian slang: burl14) Mining: purity (драгоценных металлов)15) Cinema: pilot16) Gastronomy: like (в значении "снимать пробу"; пробовать еду или напитки во время их дегустации или приготовления)17) Music: preview18) Textile: example, test piece, testing sample19) Jargon: show, demo (аудио-видео, кинопроба для предварительного показа в рекламных целях)20) Information technology: assaying21) Oil: all-level sample, tentative22) Food industry: purity (благородных металлов)23) Ecology: prills24) Advertising: hall mark25) Drilling: test specimen26) Polymers: check27) Philately: proof impression28) Automation: proofing29) Aviation medicine: run30) Makarov: assay value (драгоценного металла), hallmark stamp, isolate (почвы), rehearsal, sample (образец; часть от целого), specimen (часть или целый экземпляр), test (испытание)31) Electrochemistry: spectrochemical analysis -
82 проба актёров
Advertising: rehearsal -
83 пробная высадка десанта
Military: debarkation rehearsalУниверсальный русско-английский словарь > пробная высадка десанта
-
84 проводить репетицию
General subject: hold a rehearsalУниверсальный русско-английский словарь > проводить репетицию
-
85 проигрывание в уме осваиваемых навыков
Aviation medicine: mentally rehearsalУниверсальный русско-английский словарь > проигрывание в уме осваиваемых навыков
-
86 проигрывание в уме осваиваемых операций
Aviation medicine: mentally rehearsalУниверсальный русско-английский словарь > проигрывание в уме осваиваемых операций
-
87 режиссёрская разводка
Advertising: dry rehearsal (репетиция без костюмов и камеры), dry run (репетиция без костюмов и камеры)Универсальный русско-английский словарь > режиссёрская разводка
-
88 репетировать
1) General subject: coach, grind, rehearse, repeat, hold a rehearsal2) Jargon: run through -
89 репетиционная
General subject: rehearsal room -
90 репетиционное помещение
Cinema: rehearsal roomУниверсальный русско-английский словарь > репетиционное помещение
-
91 репетиция
1) General subject: rehearsal, repetition, run through, try out, try-out2) Military: dummy run3) Engineering: run-through4) Religion: song practice5) Cinema: prolusion9) Advertising: run -
92 репетиция без декораций
General subject: dry rehearsalУниверсальный русско-английский словарь > репетиция без декораций
-
93 репетиция в студии
Advertising: studio rehearsalУниверсальный русско-английский словарь > репетиция в студии
-
94 репетиция всеобщих выборов
Politics: rehearsal for a general electionУниверсальный русско-английский словарь > репетиция всеобщих выборов
-
95 репетиция запуска
Astronautics: launch rehearsal -
96 репетиция с текстом в руках
Cinema: rehearsal with booksУниверсальный русско-английский словарь > репетиция с текстом в руках
-
97 репетиция стартового отсчёта времени
Astronautics: launch countdown rehearsalУниверсальный русско-английский словарь > репетиция стартового отсчёта времени
-
98 розыгрыш боя
Military: combat rehearsal -
99 розыгрыш морской десантной операции
Military: amphibious rehearsalУниверсальный русско-английский словарь > розыгрыш морской десантной операции
-
100 розыгрыш наступательной операции
Military: attack rehearsalУниверсальный русско-английский словарь > розыгрыш наступательной операции
См. также в других словарях:
Rehearsal — Re*hears al (r?*h?rs a), n. The act of rehearsing; recital; narration; repetition; specifically, a private recital, performance, or season of practice, in preparation for a public exhibition or exercise. Chaucer. [1913 Webster] In rehearsal of… … The Collaborative International Dictionary of English
rehearsal — [ri hʉr′səl] n. [ME rehersaille: see REHEARSE & AL] 1. the act of rehearsing, reciting, or recounting [a rehearsal of her troubles] 2. a drilling or repeating for practice before future performance 3. a) a practice performance of a play, concert … English World dictionary
rehearsal — late 14c., “restatement,” from REHEARSE (Cf. rehearse) + AL (Cf. al). Sense in theater and music is from 1570s. Rehearsal dinner attested by 1953 … Etymology dictionary
rehearsal — index discipline (training), preparation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
rehearsal — [n] preparation for performance call, description, drill, dry run*, experiment, going over, practice, practice session, prep*, reading, readying, recital, recitation, recounting, rehearsing, relation, retelling, run through, shakedown*, test… … New thesaurus
rehearsal — ► NOUN 1) a trial performance of a play or other work for later public performance. 2) the action or process of rehearsing … English terms dictionary
rehearsal — noun ADJECTIVE ▪ dress ▪ a dress rehearsal for a Broadway play ▪ wedding ▪ I attended my friend s wedding rehearsal. ▪ band, choir … Collocations dictionary
Rehearsal — For other uses, see Rehearsal (disambiguation) or Dress rehearsal (disambiguation) Dress rehearsal of The Mikado, 1885 A rehearsal is a preparatory event in music and theatre (and in other contexts) that is performed before the official public… … Wikipedia
rehearsal — n. 1) to conduct, hold; schedule a rehearsal 2) a dress, final rehearsal 3) a rehearsal for 4) at a rehearsal (I ll see you at the dress rehearsal) * * * [rɪ hɜːs(ə)l] final rehearsal hold schedule a rehearsal a dress a rehearsal for to conduct … Combinatory dictionary
rehearsal — re|hears|al [rıˈhə:səl US ə:r ] n 1.) [U and C] a time when all the people in a play, concert etc practise before a public performance rehearsal for/of ▪ a rehearsal for Romeo and Juliet in rehearsal ▪ The dialogue was worked out by actors in… … Dictionary of contemporary English
rehearsal — [[t]rɪhɜ͟ː(r)s(ə)l[/t]] rehearsals 1) N VAR: oft N for/of n A rehearsal of a play, dance, or piece of music is a practice of it in preparation for a performance. → See also dress rehearsal The band was scheduled to begin rehearsals for a concert… … English dictionary