-
41 regulation
1) (a rule or instruction: There are certain regulations laid down as to how this job should be done, and these must be obeyed; ( also adjective) Please use envelopes of the regulation size.) predpis; predpisan2) (the act of regulating: the regulation of a piece of machinery.) uravnanje* * *[regjuléišən]1.nounurejevanje, ureditev, reguliranje; predpis, uredba, odredba, ukrepregulations plural pravila, pravilnik, statut, odredba o izvajanju (zakonov, predpisov)contrary to regulations — protipredpisen, v nasprotju s predpisiregulation of bowels medicine ureditev stolicethe regulation of traffic — reguliranje, usmerjanje cestnega prometa;2.adjectivepravilen, predpisen, služben -
42 regulation
1) регулирование2) правило; предписание; инструкция3) pl технические условия; технические нормы -
43 regulation
------------------------------------------------------------[English Word] regulation[English Plural] regulations[Swahili Word] agizo[Swahili Plural] maagizo[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] regulation[English Plural] regulations[Swahili Word] daraka[Swahili Plural] madaraka[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] regulation[English Plural] regulations[Swahili Word] hukumu[Swahili Plural] hukumu[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] hakama, hakimu, hekima, hekimiza, mahakma------------------------------------------------------------[English Word] regulation[English Plural] regulations[Swahili Word] kanuni[Part of Speech] noun[Swahili Example] kanuni za barabarani; majeshi ya kanuni; kanuni tano za kuishi pamoja kwa amani; hana kanuni ya kuja; sina kanuni; kanuni ya sheria; kanuni ya kanuni[Note] traffic regulations; regular army/troops------------------------------------------------------------[English Word] regulation[English Plural] regulations[Swahili Word] kauli[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] regulation[English Plural] regulations[Swahili Word] kawaida[Swahili Plural] kawaida[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[English Example] follow the rules[Swahili Example] fuata kawaida------------------------------------------------------------[English Word] regulation[English Plural] regulations[Swahili Word] maongozi[Part of Speech] noun[Class] 6------------------------------------------------------------[English Word] regulation[English Plural] regulations[Swahili Word] matengenezo[Swahili Plural] matengenezo[Part of Speech] noun[Class] 6/6[Derived Word] tengenea V------------------------------------------------------------[English Word] regulation[English Plural] regulations[Swahili Word] sharia[Swahili Plural] sharia[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] regulation[English Plural] regulations[Swahili Word] sheria[Swahili Plural] sheria[Part of Speech] noun[Class] 9/10[English Example] the regulations of this school require that all the children wear black shoes[Swahili Example] Sheria ya shule hii watoto wote wanavaa viatu vyeusi------------------------------------------------------------[English Word] regulation[English Plural] regulations[Swahili Word] tengenezo[Swahili Plural] matengenezo[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] tengenea V------------------------------------------------------------ -
44 regulation
-
45 regulation
[͵regjʋʹleıʃ(ə)n] n1. регулирование, упорядочениеeconomic [government] regulation - экономическое [государственное] регулирование
2. выверка; соразмерение3. 1) pl правила, устав; нормы; инструкцияroad /traffic/ regulations - правила дорожного движения
King's /Queen's/ regulations - воинский устав ( армии Великобритании)
contrary to /against/ regulations - против правил; в нарушение правил устава и т. п.
3) постановление, распоряжение; предписаниеliquor regulations - постановления, регулирующие продажу спиртных напитков
4. в грам. знач. прил.1) преим. воен. установленный, предписанный; установленного образца2) принятый, обычный; нормальныйapplication forms of the regulation size - бланки заявлений положенного образца
regulation lights - дор. огни светофора
-
46 regulation
1) (a rule or instruction: There are certain regulations laid down as to how this job should be done, and these must be obeyed; (also adjective) Please use envelopes of the regulation size.) regla2) (the act of regulating: the regulation of a piece of machinery.) regulaciónregulation n normatr[regjʊ'leɪʃən]1 (control) regulación nombre femenino2 (rule) reglaregulation [.rɛgjə'leɪʃən] n1) regulating: regulación f2) rule: regla f, reglamento m, norma fsafety regulations: reglas de seguridadadj.• reglamentario, -a adj.n.• arreglo s.m.• norma (Jurisprudencia) s.f.• regla s.f.• reglamentación s.f.• reglamento s.m.• regulación s.f.• tasación s.f.'regjə'leɪʃən, ˌregjʊ'leɪʃən1) c ( rule) norma f, regla fit's against (the) regulations — va contra el reglamento; (before n) <dress, haircut> reglamentario
2) ua) (control, adjustment) regulación f[ˌreɡjʊ'leɪʃǝn]1. N1) (=rule) norma ffire regulations — normas fpl de seguridad contraincendios
safety regulations — normas fpl de seguridad
ruleit's against (the) regulations — va contra las normas or el reglamento
self-regulationa body responsible for the regulation of independent television — un organismo regulador responsable de las cadenas de televisión independientes
3) (Tech) [of machine, mechanism] regulación f, reglaje m2.CPD (=statutory) [dress, size, haircut] reglamentarioregulation time N — (Sport) (=normal time) tiempo m reglamentario
* * *['regjə'leɪʃən, ˌregjʊ'leɪʃən]1) c ( rule) norma f, regla fit's against (the) regulations — va contra el reglamento; (before n) <dress, haircut> reglamentario
2) ua) (control, adjustment) regulación f -
47 regulation
2. стабилизация3. правило4. pl. устав; инструкция
* * *
1. правило; предписание; инструкция2. pl. технические условия; технические нормы Ф
* * *
* * *
1) правило; предписание; инструкция2) pl технические условия; технические нормы3) регламентирование; регулирование•- equipment regulation
- governmental regulation
- maintenance regulation
- mineral resources conservation regulations
- occupational safety and health regulations
- operational regulations
- preventive fire-fighting regulations
- safety regulations
- safety code regulations
- service regulations
- special regulations
- technical regulations
- testing regulation* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > regulation
-
48 regulation
[ˌregjə'leɪʃ(ə)n]сущ.1) регулирование; упорядочениеvoltage regulation — регулирование напряжения; стабилизация напряжения
inherent regulation — автоматическое регулирование; саморегулирование; самовыравнивание
2)а) правило, регламент, предписание, постановление, распоряжение, директиваto adopt / enact a regulation — принять предписание
to apply / enforce a regulation — исполнять, выполнять предписание
to obey / observe a regulation — следовать предписанию
to violate a regulation — нарушать предписание, приказ
Syn:б) ( regulations) устав; инструкция, обязательные постановленияrules and regulations — правила и нормативы; юр. процессуальные нормы и положения
army regulations — армейский, воинский устав
police regulations — полицейский устав; законы об охране общественного порядка
-
49 regulation
1) регулирование, регулировка || регуляционный2) правило, норма, предписание, указание3) pl регламент; технические условия; технические нормы4) стабилизация5) упорядочение, упорядочивание• -
50 regulation
1) регламент
2) регламентный
3) регуляционный
4) упорядочение
5) выверка
6) регулировка
7) <comput.> регулирование
8) стабилизация
9) приспосабливание
10) регламентация
11) упорядочивание
– automatic regulation
– current regulation
– duty regulation
– inherent regulation
– jet regulation
– voltage regulation
automatic phase regulation — регулировка фазы автоматическая
overall output regulation — суммарная нестабильность выходного напряжения или тока
-
51 regulation
n2) правило; инструкция; pl технические условия, технические нормы; административные положения, административные правила; устав•to adopt regulations — устанавливать / вводить правила
to deviate from regulations — нарушать инструкции / устав
to establish regulations — устанавливать / вводить правила
to impose / to introduce regulations — устанавливать / вводить правила
to make regulations — устанавливать / вводить правила
- currency regulationsto violate regulations — нарушать инструкции / устав
- economic regulation
- emergency regulations
- export regulations
- financial regulations
- fishing regulation
- government regulation
- in breach of British regulations
- internal regulations
- international air regulations
- legal regulation of smth
- national trade regulation
- nonobservance of regulations
- occupational safety and health regulations
- office regulations
- outmoded regulations
- passport regulations
- production-stopping regulations
- provisional regulations
- regulation of international monetary and financial relations
- road regulations
- rules and regulations
- safety regulations
- staff regulations
- state regulation
- state-monopoly regulation in the economy
- straightjacket regulations
- strict observance of constitutional regulations
- sweeping regulations
- technical regulations
- tight regulations
- transport regulations
- under the country's security regulations
- uniform regulations
- visa regulations -
52 regulation
-
53 regulation
{,regju'leiʃn}
1. регулиране, регулация
2. правило, наредба, предписание, закон
рl устав
3. attr предписан, установен, по установен образец, воен. (уни) формен
REGULATION speed позволена/допустима скорост
of the REGULATION size с приетия/обикновения размер* * *{,regju'leishn} n 1. регулиране; регулация; 2. правило, нар* * *уставен; регламентация; регулиране;* * *1. attr предписан, установен, по установен образец, воен. (уни) формен 2. of the regulation size с приетия/обикновения размер 3. regulation speed позволена/допустима скорост 4. правило, наредба, предписание, закон 5. рl устав 6. регулиране, регулация* * *regulation[¸regju´leiʃən] n 1. регулиране; регулация; 2. правило, наредба, предписание; pl воен. устав; contrary to ( against) the \regulations в разрез с правилата; 3. attr предписан; установен; по установен образец; воен. (уни)формен; at a \regulation speed с установената (позволената) скорост; of the \regulation size с приетия (обикновения) размер. -
54 regulation
- регулирование
- регламентирование
- регламент
- мн. технические условия
- мн. свод правил
- изменение выходного параметра при изменении нагрузки
- автоматическая регулировка
автоматическая регулировка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
изменение выходного параметра при изменении нагрузки
нестабильность выходного параметра при изменении нагрузки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
мн. свод правил
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
мн. технические условия
нормы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
регламент
Документ, который принят международным договором Российской Федерации, ратифицированным в порядке, установленном законодательством Российской Федерации, или федеральным законом, или указом Президента Российской Федерации, или постановлением Правительства Российской Федерации и устанавливает обязательные для применения и исполнения требования к объектам технического регулирования (продукции, в том числе зданиям, строениям и сооружениям, процессам производства, эксплуатации, хранения, перевозки, реализации и утилизации)
[Федеральный закон «О техническом регулировании» от 27.12.02 № 184-ФЗ]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
регламент
Документ, содержащий обязательные правовые нормы и принятый органом власти.
[ГОСТ 1.1-2002]
регламент
Организационно-распорядительный документ крупной компании (общества), содержащий совокупность правил, регулирующих порядок бизнес-процесса или его этапов. Регламент содержит обязательные для исполнения организационные положения, в том числе устанавливает порядок взаимодействия, сроки, распределение ответственности между подразделениями Общества. Регламент утверждается и вводится в действие решением Правления Общества.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
регламентирование
регулирование
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
регулирование
Управление, цель которого заключается в обеспечении близости текущих значений одной или нескольких координат объекта управления к их заданным значениям.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]
регулирование
Вид управления, процесс, посредством которого характеристики управляемой системы удерживаются на траектории, заданной блоком управления (т.е. управляющей системой). (См. статью Управление экономической системой и рис. к ней.) Р. можно подразделить на два вида: Р. по рассогласованиям (или отклонениям) и Р. по критическим параметрам. В первом случае система бывает вынуждена изменить свое поведение, когда с помощью обратной связи обнаруживается ее отклонение от заданных норм, плана и т.п.; во втором — когда достигается уровень какого-либо параметра, признанный критическим, недопустимым (например, накопление запаса сверх разрешенного — сигнал к уценке товара). Осуществляется этот процесс разными способами в зависимости от характера системы и от ее взаимодействий с окружающей средой. Так, Р. может быть произведено путем непосредственного воздействия блока управления на управляемую систему; путем устранения того внешнего фактора, под воздействием которого система выходит из нужного состояния — это называется компенсационным Р.; посредством изоляции системы от вероятных возмущений. В кибернетических системах орган, осуществляющий Р., называется регулятором. Вместе с блоком определения целей он составляет управляющую систему (правильнее было бы говорить о подсистеме). В экономике Р. выступает как способ управления, при котором управляющему центру нет нужды изучать и оценивать каждое случайное воздействие на систему и давать рецепт, как на него реагировать; однако имеются стимулы, направляющие реакцию системы на воздействия в нужное русло. Отлаженный рыночный механизм порождает процесс саморегулирования: фирмы и другие субъекты экономики самостоятельно принимают необходимые решения, исходя из условий производства и рыночной конъюнктуры. Регуляторами могут выступать государственные налоги, цены на некоторые виды продукции (играющие роль каркаса системы ценообразования, роль социальной защиты и др.), пошлины, некоторые экономические нормативы. Подробнее см. Макроэкономическое регулирование.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- автоматизация, основные понятия
- экономика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > regulation
-
55 regulation
1) регулирование; приведение в порядок2) предписание, правило3) выверка, соизмерение4) мн. ч. устав; инструкция•- building regulations - maintenance regulations - manual regulation - noise regulations - pollution regulation - relevant national regulations - safety regulations - sanitary customs regulations - service regulations - technical regulations - tidal regulation - traffic regulations - water use regulations - zoning regulationsto comply with regulations — выполнять, соблюдать правила
* * *1. регулирование, регулировка2. pl правила; нормы- regulation of streams
- accident prevention regulations
- building regulations
- discharge regulation
- draft regulations
- height regulations
- local building regulations
- manual handling regulations
- safety and health regulations for construction -
56 regulation
1) (a rule or instruction: There are certain regulations laid down as to how this job should be done, and these must be obeyed; ( also adjective) Please use envelopes of the regulation size.) regel, bestemmelse2) (the act of regulating: the regulation of a piece of machinery.) regulering, innstillinganordning--------forordning--------forskrift--------ordning--------regel--------regulering--------vedtektIsubst. \/ˌreɡjʊˈleɪʃ(ə)n\/1) ordning, regulering, (ordens)reglement2) regel, forskrift, bestemmelse, vedtekt, forordningstatutory regulation ( jus) lovforskriftIIadj. \/ˌreɡjʊˈleɪʃ(ə)n\/reglementert, lovbestemt, lovmessig, foreskrevet, forskriftsmessig -
57 regulation
regu·la·tion [ˌregjəʼleɪʃən] nin accordance with the \regulations vorschriftsmäßig;EU-\regulation EU-Vorschrift f;fire \regulations Brandschutzbestimmungen fpl;health \regulations Gesundheitsverordnungen fpl;rules and \regulations Regeln und Bestimmungen;traffic \regulations Verkehrsregeln fpl;under the \regulations laut Vorschriftgovernment \regulation staatliche Überwachung adjinv vorgeschrieben;it's \regulation to wear suits at the office das Tragen von Anzügen im Büro ist vorgeschrieben;the \regulation pin-stripe suit der obligatorische Nadelstreifenanzug; -
58 regulation
регулирование; регулировка; предписание; инструкция; pi правила; устав regulation building -s строительные нормы и правила regulation technical - технические условия regulation therma) - терморегулирование regulation training - инструкция по обучению regulation water - воиорегулирсздание, во-доконтроль; дренирование заводненных участков местности, водоустройство -
59 regulation
2. регламентирование; нормирование3. <pl> правила; нормы; (нормативные) требования; инструкция; руководство; наставление; технические условияairflow regulationdisplacement regulationFederal Aviation regulationsfire-protection regulationsflight path regulationnoise-worthiness regulationssideslip regulationthrottling regulation -
60 regulation
См. также в других словарях:
régulation — [ regylasjɔ̃ ] n. f. • 1836; « domination » XVe; de régulateur 1 ♦ Vieilli Action de régler, de mettre au point (un appareil). Régulation des compas d un navire. 2 ♦ Le fait de maintenir en équilibre, d assurer le fonctionnement correct (d un… … Encyclopédie Universelle
Regulation — Régulation Pour les articles homonymes, voir Régulation (homonymie). Le terme de régulation renvoie dans son sens concret à une discipline technique, qui se rattache au plan scientifique à l automatique. Sommaire 1 Définition 2 … Wikipédia en Français
regulation — reg·u·la·tion n 1: the act of regulating or state of being regulated 2: an authoritative rule; specif: a rule or order issued by a government agency and often having the force of law see also administrative procedure act in the important laws… … Law dictionary
Regulation Q — is a United States government regulation that put a limit on the interest rates that banks could pay, including a rate of zero on demand deposits (checking accounts). The imposed zero rate on demand deposits encouraged the emergence of money… … Wikipedia
Regulation AB — was introduced in 2004 by the Securities and Exchanges Commission to regulate registration, offering and reporting of public deals of Asset Backed Securities Background Regulation AB is a comprehensive set of new rules and amendments that address … Wikipedia
Regulation D — (also known as Reg D) is a regulation of the U.S. Securities and Exchange Commission (the SEC ), and is also a term for an investment strategy, mostly associated with hedge funds, based upon that regulation. It also affects individual savings and … Wikipedia
Regulation U — / yü/ n: a regulation of the Board of Governors of the Federal Reserve System imposing credit restrictions on banks that extend credit for the purpose of buying or carrying margin stock if the credit is secured directly or indirectly by margin… … Law dictionary
regulation — reg‧u‧la‧tion [ˌregjˈleɪʆn] noun 1. [countable] LAW an official rule or order: • The company was found to be in breach of (= to be breaking ) health and safety regulations. • Tighter regulations are being introduced to protect the environment… … Financial and business terms
Regulation 17 — (French: Règlement 17) was a regulation of the Ontario Ministry of Education, issued in July 1912 by the Conservative government of premier Sir James P. Whitney.[1] It restricted the use of French as a language of instruction to the first two… … Wikipedia
Regulation X — / eks/ n: a regulation of the Department of Housing and Urban Development that implements the Real Estate Settlement Procedures Act Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. Regulation X … Law dictionary
Regulation T — / tē/ n: a regulation of the Board of Governors of the Federal Reserve System regulating the extension of credit by and to securities brokers and dealers and imposing initial margin requirements and payment rules on securities transactions… … Law dictionary