-
1 Pressure Regulated Volume Control
f <med.tech> ■ pressure regulated volume control (PRVC) SiemensGerman-english technical dictionary > Pressure Regulated Volume Control
-
2 geregelter Abfluß
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > geregelter Abfluß
-
3 gleichmässiger Abfluß
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > gleichmässiger Abfluß
-
4 regulierter Fluß
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > regulierter Fluß
-
5 Aufsicht
Aufsicht f 1. GEN care, supervision; 2. MGT, PERS supervision, inspection; supervisor, person in charge; 3. WIWI control • die Aufsicht führen, die Aufsicht haben BIL, GEN be on duty, be in charge • unter ärztlicher Aufsicht PERS, SOZ under medical supervision • unter Aufsicht der Behörden POL government-regulated • unter behördlicher Aufsicht POL government-regulated* * *f 1. < Geschäft> care, supervision; 2. <Mgmnt, Person> supervision, inspection; 3. <Vw> control ■ unter Aufsicht der Behörden < Pol> government-regulated ■ unter behördlicher Aufsicht < Pol> government-regulated* * *Aufsicht
oversight, inspection, control, running, (Obhut) charge, custody, (Vormund) tutorage;
• unter Aufsicht under control;
• unter gesundheitspolizeilicher Aufsicht under sanitary inspection;
• unter staatlicher Aufsicht state (government) controlled;
• in Form der Beratung ausgeübte Aufsicht consultative supervision;
• innerbetriebliche (interne) Aufsicht internal control;
• staatliche Aufsicht state control;
• Aufsicht im Laden shopwalker (Br.), floorwalker (US);
• Aufsicht führend in control, controlling, superintendent, supervisory, regulatory;
• elterliche Aufsicht gemeinsam ausüben to exercise joint parental custody;
• seine Aufsicht mangelhaft ausüben to be negligent in one’s supervision;
• j. mit der Aufsicht von etw. betreuen to give s. o. the charge of s. th.;
• Aufsicht führen to control, to superintend;
• unter Aufsicht stehen (Geisteskranker) to be under restraint;
• unter polizeilicher Aufsicht stehen to be under police surveillance;
• Aufsicht über etw. übernehmen to take charge of s. th. -
6 bundesstaatlich
bundesstaatlich adj POL, WIWI federal • bundesstaatlich konzessioniert BANK, RECHT with state charter (US-banking; chartered and regulated at state level; opposite: federally chartered = mit Bundeskonzession zugelassene Bank) • bundesstaatlich zugelassen BANK, RECHT with state charter (US-banking; chartered and regulated at state level; opposite: federally chartered = chartered at federal level = mit Bundeskonzession zugelassene Bank)* * *adj <Pol, Vw> federal ■ bundesstaatlich konzessioniert <Bank, Recht> US-banking with state charter (chartered and regulated at state level ; opposite: federally chartered = mit Bundeskonzession zugelassene Bank) ■ bundesstaatlich zugelassen <Bank, Recht> US-banking with state charter (chartered and regulated at state level ; opposite: federally chartered = chartered at federal level = mit Bundeskonzession zugelassene Bank)* * *bundesstaatlich
national. -
7 öffentlich gebundenes Unternehmen
öffentlich gebundenes Unternehmen n WIWI regulated firm, publicly regulated firm* * *n <Vw> regulated firm, publicly regulated firmBusiness german-english dictionary > öffentlich gebundenes Unternehmen
-
8 reguliert
reguliert adj 1. BANK standardized; 2. GEN adjusted, settled, controlled, standardized; 3. RECHT regulated; 4. VERSICH adjusted; 5. WIWI administered (Preise)* * *adj 1. < Bank> standardized; 2. < Geschäft> adjusted, controlled, standardized; 3. <Finanz, Pol> administered; 4. < Recht> regulated; 5. < Versich> adjusted; 6. < Verwalt> Preis administered; 7. <Vw> administered, regulated* * *reguliert
adjusted, settled;
• noch nicht reguliert unadjusted;
• reguliert es Konto, regulierte Rechnung settled account;
• regulierter Preis administered price;
• regulierter Schaden settled claim;
• regulierter Versicherungsfall settled insurance claim;
• regulierter Wettbewerb administered competition. -
9 reglementieren
v/t regulate, regiment; genau / streng reglementiert sein be precisely / strictly regulated; staatlich reglementierte Wirtschaft state-controlled economy* * *reg|le|men|tie|ren [reglemɛn'tiːrən] ptp reglementiertvtto regulate; jdn to regiment* * *re·gle·men·tie·ren *[reglemɛnˈti:rən]vt (geh)1. (genau regeln)▪ etw \reglementieren to regulate sth2. (gängeln)▪ jdn \reglementieren to regiment sb* * *transitives Verb regulate; regiment <people, life>* * *reglementieren v/t regulate, regiment;genau/streng reglementiert sein be precisely/strictly regulated;staatlich reglementierte Wirtschaft state-controlled economy* * *transitives Verb regulate; regiment <people, life> -
10 bundesstaatlich regulierte Börse
Business german-english dictionary > bundesstaatlich regulierte Börse
-
11 einzelstaatlich konzessionierte Bank
einzelstaatlich konzessionierte Bank f BANK, RECHT state bank chartered and regulated at state level (US-banking; opposite: federally chartered bank, national bank = auf Bundesebene konzessionierte Bank)* * *f <Bank, Recht> US-banking state bank (chartered and regulated at state level ; opposite: federally chartered bank, national bank = auf bundesebene konzessionierte Bank)Business german-english dictionary > einzelstaatlich konzessionierte Bank
-
12 geregelte Preise
-
13 geregelter Freiverkehr
geregelter Freiverkehr m BÖRSE (BE) Unlisted Securities Market, USM, regulated unofficial dealing* * * -
14 geregelter Wertpapiermarkt
geregelter Wertpapiermarkt m BÖRSE, WIWI organized market, organized stock market, organized securities market, regulated securities market* * *m <Vw> organized market, organized stock market, regulated securities marketBusiness german-english dictionary > geregelter Wertpapiermarkt
-
15 regulierter Investmentfonds
regulierter Investmentfonds m FIN regulated investment company* * *m < Finanz> regulated investment companyBusiness german-english dictionary > regulierter Investmentfonds
-
16 regulierter Markt
-
17 reguliertes Unternehmen
Business german-english dictionary > reguliertes Unternehmen
-
18 staatlich
staatlich I adj (staatl.) GEN governmental, national, nat. • staatliche Ansprüche erlassen STEUER grant administrative relief • unter staatlicher Aufsicht ADMIN government-controlled staatlich II adv GEN, POL by the state, sovereign • staatlich finanziert FIN government-financed • staatlich gefördert FIN government-supported, government-sponsored • staatlich gelenkt POL government-regulated • staatlich unterstützt FIN government-backed* * *adj (staatl.) < Geschäft> governmental, national (nat.) ■ mit staatlicher Hilfe <Pol, Vw> state-aided ■ staatliche Ansprüche erlassen < Steuer> grant administrative relief ■ unter staatlicher Aufsicht < Verwalt> government-controlledadv <Geschäft, Pol> by the state, sovereign ■ staatlich finanziert < Finanz> government-financed ■ staatlich gefördert < Finanz> government-supported, government-sponsored ■ staatlich gelenkt < Pol> government-regulated ■ staatlich unterstützt < Finanz> government-backed* * *staatlich
national, governmental, public;
• staatlich anerkannt state-registered, certificated;
• staatlich besteuert state-taxed;
• staatlich finanziert state-paid, bounty-fed;
• staatlich gefördert government-sponsored;
• staatlich unterstützt state- (bounty-) fed;
• staatlich subventioniert sein to be subsidized by the state;
• staatliche Aktiengesellschaft state (government) corporation (US);
• unter staatlicher Aufsicht state-controlled;
• staatlicher Ausbildungsvertrag government training contract;
• staatliche Ausfuhrversicherung government export credit insurance;
• staatliches Ausschreibungsverfahren government bidding process;
• staatlich konzessionierte Bank state bank;
• staatliche Beihilfe state aid, subsidy, subvention, state grant;
• staatliches Beschaffungswesen government procurement;
• staatliche Beteiligung government participation;
• staatliche Bewirtschaftung governmental (state) planning;
• staatlicher Dirigismus planned economy;
• in staatlicher Eigenschaft in its governmental capacity;
• staatlicher Eingriff state interference;
• staatliche Einkaufsgesellschaft state-buying organization;
• staatliche Einrichtungen state facilities;
• staatliche Finanzierung government spending;
• staatliche Förderungsmaßnahmen government promotion;
• staatliche Fürsorge national (Br.) (public, US) assistance;
• staatliches Gehalt government salary;
• staatliche Gehaltsliste state payroll;
• staatliche Gesellschaft government company (corporation, US);
• staatlicher Gesundheitsdienst National Health Service (Br.);
• staatlicher Grundbesitz crown (Br.) (state, US) lands;
• staatliche Handelsgesellschaft state-trading company;
• mit staatlicher Hilfe state-aided;
• staatlicher Hoheitsakt act of state;
• staatliche Intervention state intervention;
• staatliche Kontrolle government (state) control;
• staatliche Kreditaufnahme government borrowing;
• staatliche Kredithilfe government financial credit;
• staatliche Kreditmittel state loans;
• staatliche Mittel public funds (Br.);
• staatliche Neuverschuldung new public debt (US);
• staatlicher Personalaufwand government payrolls;
• staatliche Planungsbehörde state-planning agency;
• staatliche Preisüberwachung price control (administration, US);
• staatlicher Rechnungsprüfer state auditor;
• staatliche Rente government annuity;
• staatliche Richtlinien government guidelines (directives);
• staatlicher Schlichter government mediator;
• staatliche Schlichtungsstelle government conciliation board;
• staatliche Stelle government agency;
• staatlich geprüfter Übersetzer certified translator;
• staatliches Unternehmen government-owned enterprise, government corporation;
• staatliche Unterstützung state subsidy (aid, US), government assistance (support);
• staatliches Unterstützungsprogramm state-aid program(me);
• staatliche Wirtschaftslenkung government economic manipulation, planned economy;
• staatlich geförderter Wohnungsbau federally financed low-cost housing (US);
• staatliche Zuschüsse governmental grants (subsidy), grants-in-aids (US). -
19 steuerbegünstigte Investmentgesellschaft
steuerbegünstigte Investmentgesellschaft f STEUER, WIWI regulated investment company* * *f <Steuer, Vw> regulated investment companyBusiness german-english dictionary > steuerbegünstigte Investmentgesellschaft
-
20 ungeregelter Freiverkehr
ungeregelter Freiverkehr m 1. BÖRSE off-board trading, off-floor trading, unregulated free market (cf over-the-counter market = Freiverkehr, regulated free market = geregelter Freiverkehr); 2. WIWI third market* * *m 1. < Börse> off-board trading, off-floor trading, unregulated free market (cf over-the-counter market = Freiverkehr, regulated free market = geregelter Freiverkehr) ; 2. <Vw> third marketBusiness german-english dictionary > ungeregelter Freiverkehr
См. также в других словарях:
regulated — UK US /ˈreɡjʊleɪtɪd/ US /ˈreɡjəleɪtɪd/ adjective GOVERNMENT, LAW ► controlled by rules or laws: »Most reputable, regulated businesses will ensure a steady cash flow. »There are 14 federally regulated banks. »These trusts are cost effective and… … Financial and business terms
regulated — index periodic, regular (orderly), safe, systematic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
regulated by — index conditional, dependent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
regulated — ir·regulated; regulated; un·regulated; … English syllables
Regulated — Regulate Reg u*late ( l[=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Regulated} ( l[=a] t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Regulating}.] [L. regulatus, p. p. of regulare, fr. regula. See {Regular}.] 1. To adjust by rule, method, or established mode; to direct by rule or… … The Collaborative International Dictionary of English
regulated — adjective controlled or governed according to rule or principle or law (Freq. 1) well regulated industries houses with regulated temperature • Ant: ↑unregulated … Useful english dictionary
regulated — adj. Regulated is used with these nouns: ↑utility … Collocations dictionary
Regulated rewriting — is a specific area of formal languages studying grammatical systems which are able to take some kind of control over the production applied in a derivation step. For this reason, the grammatical systems studied in Regulated Rewriting theory are… … Wikipedia
regulated market — A market within the meaning of Article 4.1(14) of the Markets in Financial Instruments Directive (MiFID) (that is, a multilateral system operated and/or managed by a market operator, which brings together or facilitates the bringing together of… … Law dictionary
regulated industry — ➔ industry * * * regulated industry UK US noun [C] GOVERNMENT, LAW ► a type of business that is controlled by government rules: »This applies to workers in regulated industries, such as teaching or financial services. »The nuclear industry is the … Financial and business terms
Regulated Information Service — An information service that is approved by the Financial Services Authority (FSA) as meeting the Criteria for Regulated Information Services and that is on the FSA s list of Regulated Information Services. Related links Regulatory Information… … Law dictionary
