-
61 Numerus clausus
Nu·me·rus clau·sus <-> [ʼnu:merʊs ʼklauzʊs] mnumerus clausus¿Kultur?Universities regulate the number of school leavers embarking on the most popular degree courses by means of the Numerus clausus (N.C.) - Latin: limited number. The N. C. applies to all courses of study for which there are limited admissions, since the number of applicants usually exceeds the number of places. The N.C. can vary from semester to semester. -
62 regeln
re·geln [ʼre:gl̩n]vtetw \regelnein Problem \regeln to resolve a problem;sich \regeln lassen to be able to be settled;mit etwas gutem Willen lässt sich alles \regeln everything can be sorted out with a bit of goodwill2) ( festsetzen) to arrange sth;wie ist die gleitende Arbeitszeit in eurer Firma geregelt? how is flexitime arranged [or set up] in your company?vrsich [von selbst] \regeln to sort itself out, to take care of itself -
63 reglementieren
re·gle·men·tie·ren * [reglemɛnʼti:rən]vt( geh)1) ( genau regeln)etw \reglementieren to regulate sth2) ( gängeln)jdn \reglementieren to regiment sb -
64 Verkehr
Ver·kehr <-[e]s> [fɛɐ̭ʼke:ɐ̭] m1) (Straßen\Verkehr) traffic no pl, no indef art;ruhender \Verkehr ( geh) stationary traffic;den \Verkehr regeln to control the [or regulate the [flow of]] trafficjdn aus dem \Verkehr ziehen ( fam) to take sb out of circulation, to withdraw sb from the field of operations4) ( Handel)etw in den \Verkehr bringen to put sth into circulation;etw aus dem \Verkehr ziehen to withdraw sth from circulation;5) (euph geh: Geschlechts\Verkehr) intercourse;\Verkehr [mit jdm] haben ( form) to have intercourse [with sb] -
65 bestimmen
bestimmen v 1. define, determine, fix (festlegen); 2. VR assign (z. B. Aufgaben, Termine); 3. rule, order, regulate, decide, decree (anordnen); 4. determine (ermitteln)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > bestimmen
-
66 einregulieren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > einregulieren
-
67 Oberfläche
Oberfläche f surface, face; surface area (größer); superficies (Gelände) • die Oberfläche bearbeiten OB, TE surface • die Oberfläche behandeln 1. OB, TE surface; 2. OB finish • die Oberfläche erneuern reface; resurface (Straße) • eine Oberfläche regulieren TE regulate • eine Oberfläche zurückformen reshape • sich an die Oberfläche anschmiegen BT, OB conform to the surfaceDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Oberfläche
-
68 planieren
planieren v 1. plane, planish, flatten (Metall); 2. ERDB level, level the layer, make level, grade, regulate, skim, trim; drag, doze, bulldoze (mittels Planierraupe)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > planieren
-
69 regeln
regeln v 1. TE regulate; 2. HLK control (steuern, z. B. Luftzufuhr); 3. BT, HLK, TE adjust (einstellen, z. B. Temperatur); 4. determine (durch Vorschriften); 5. direct (Verkehr); 6. arrange (vereinbaren)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > regeln
-
70 regulieren
regulieren v 1. TE regulate; 2. BT, HLK, TE adjust (einstellen, z. B. Geräte); 3. HLK control (steuern, z. B. Luftzufuhr)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > regulieren
-
71 Vertiefung
Vertiefung f 1. deepening; dimple (flach); 2. KONST recess; 3. ST dint (Delle, Beule); 4. HB, KONST, SB channel (in Holz oder Mauerwerk); 5. BM frog (auf einem Ziegelstein); 6. hollow (Aushöhlung); 7. BM frog (Mulde); 8. impression (Eindruck); 9. indentation (Rille); 10. fosse (Graben, Kanal) • Vertiefungen auffüllen TE regulate • Vertiefungen bekommen dimple (Oberflächen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Vertiefung
-
72 Vorschrift
Vorschrift f law; rule, regulation (Bestimmungen, z. B. für Sicherheit); standard, specification (Ausführungsart); instruction, direction, order (Anweisung) • Vorschriften setzen TE regulate • Vorschriften strikt durchsetzen VR (sl) crack downDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Vorschrift
-
73 regeln
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > regeln
-
74 regulieren
regulieren v regulate, control; adjustDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > regulieren
-
75 einregulieren
vtHeizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung regulate -
76 regulieren
vtBaumaschinen, Beschläge & Einrichtung adjust, Heizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung adjust, regulate -
77 regeln
-
78 regulieren
vtto regulate, to adjust -
79 regeln
1. to dispose of2. to regularize3. to regulate4. to rule -
80 regulieren
См. также в других словарях:
Regulate — Saltar a navegación, búsqueda «Regulate» Sencillo de Warren G y Nate Dogg del álbum Regulate...G Funk Era y Above the Rim (soundtrack) Publicación 28 de abril, 1994 Formato … Wikipedia Español
Regulate — Reg u*late ( l[=a]t), v. t. [imp. & p. p. {Regulated} ( l[=a] t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Regulating}.] [L. regulatus, p. p. of regulare, fr. regula. See {Regular}.] 1. To adjust by rule, method, or established mode; to direct by rule or… … The Collaborative International Dictionary of English
regulate — reg‧u‧late [ˈregjleɪt] verb [transitive] LAW to check that business activities, financial activities etc are legal and fair: • The Personal Investment Authority regulates the selling of ISAs to the public. • Many futures exchanges are closely… … Financial and business terms
regulate — reg·u·late vt lat·ed, lat·ing 1: to govern or direct according to rule 2 a: to bring under the control of law b: to make regulations for or concerning Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Regulate — may refer to: * Regulation * Regulate (song) * Regulate...G Funk Era (album) … Wikipedia
regulate — [reg′yə lāt΄] vt. regulated, regulating [< LL regulatus, pp. of regulare, to rule, regulate < L regula, a RULE] 1. to control, direct, or govern according to a rule, principle, or system 2. to adjust to a particular standard, rate, degree,… … English World dictionary
regulate — 1630s, from L.L. regulatus, pp. of regulare to control by rule, direct (5c.), from L. regula rule (see REGULAR (Cf. regular)). Related: Regulated; regulating … Etymology dictionary
regulate — *adjust, fix Analogous words: *order, arrange, organize, systematize, methodize: temper, *moderate: *correct, rectify … New Dictionary of Synonyms
regulate — [v] manage, organize adapt, adjust, administer, allocate, arrange, balance, classify, conduct, control, coordinate, correct, determine, direct, dispose, fit, fix, govern, guide, handle, improve, legislate, measure, methodize, moderate, modulate,… … New thesaurus
regulate — ► VERB 1) control or maintain the rate or speed of (a machine or process). 2) control or supervise by means of rules and regulations. DERIVATIVES regulative adjective regulator noun regulatory adjective … English terms dictionary
regulate — verb ADVERB ▪ closely, heavily, strictly, tightly ▪ The use of these chemicals is strictly regulated. ▪ carefully, properly ▪ … Collocations dictionary