-
1 regonfler
[ʀəgɔ̃fle]Verbe transitif (pneu, ballon) tornar a encher( familier) (personne) dar ânimo a* * *I.regonfler ʀəgɔ̃fle]verboregonfler le moral de quelqu'undar coragem a alguém; animar alguém4 (quantidade, vendas) aumentarII.(rio) tornar a encher -
2 regonfler
regonfler [ʀ(ə)gɔ̃fle]➭ TABLE 1 transitive verbb. ( = gonfler davantage) to blow up harder* * *ʀ(ə)gɔ̃fle1) ( gonfler de nouveau) to reinflate [pneu]; to blow [something] up again [ballon, bouée]2) ( gonfler davantage) to put more air into [pneu, ballon]3) (colloq) fig to increase [effectifs]; to boost [ventes, profits]* * *ʀ(ə)ɡɔ̃fle vt[ballon, pneu] to reinflate, to blow up again* * *regonfler verb table: aimerA vtr1 ( gonfler de nouveau) to reinflate [pneu]; to blow [sth] up again [ballon, bouée]; ( avec une pompe à main) to pump [sth] up again;2 ( gonfler davantage) to put more air into;3 ○ fig ( remonter) to increase [effectifs]; to boost [ventes, profits]; regonfler qn to boost sb's morale; être regonflé à bloc○ to be back in top form○.B vi1 [rivière] to rise again;2 [jambe, doigt] to swell up again.[rəgɔ̃fle] verbe transitif1. [gonfler de nouveau - ballon, bouée] to blow up (separable) (again), to reinflate ; [ - matelas pneumatique] to pump up (separable) (again), to reinflateson séjour à la mer l'a regonflée à bloc (familier & figuré) her stay at the seaside has bucked her up (no end)2. [gonfler davantage - pneus] to put more air in ou into————————[rəgɔ̃fle] verbe intransitif[généralement, MÉDECINE] to swell (up) again -
3 regonfler
[ʀəgɔ̃fle]Verbe transitif (pneu, ballon) tornar a encher( familier) (personne) dar ânimo a* * *[ʀəgɔ̃fle]Verbe transitif (pneu, ballon) tornar a encher( familier) (personne) dar ânimo a -
4 regonfler
-
5 regonfler
regonflerznovu nahustitznovu nafouknout -
6 regonfler q.
regonfler q.dodat komu znovu kuráž (fam..)dodat komu novou kuráž (fam..) -
7 regonfler
ʀəgɔ̃flev1) neu anschwellen, aufpumpen2)3)regonflerregonfler [ʀ(ə)gõfle] <1>1 (gonfler à nouveau) wieder aufpumpen ballon, chambre à air (avec la bouche) wieder aufblasen ballon, chambre à air; Beispiel: regonfler un pneu im Reifen Luft nachfüllen2 ( familier: tonifier) wieder aufmuntern personne; Beispiel: regonfler le moral de quelqu'un jdm wieder Mut machen; Beispiel: être regonflé [à bloc] wieder in besserer Stimmung sein -
8 regonfler
vt. damlamoq, dam bermoq, shishirmoq; regonfler un ballon, des pneus to‘pga, kameraga dam bermoq; fam. regonfler qqn. le moral de qqn. birovning ruhini ko‘ tarmoq, ruhlantirmoq, qo‘llab-quvvatlamoq. -
9 regonfler
v tgonfler de nouveau نفخ مجددا [na'faxa mu'ʒadːadan]* * *v tgonfler de nouveau نفخ مجددا [na'faxa mu'ʒadːadan] -
10 regonfler
1. vt2) разг. поднимать дух, поддерживать; поднимать настроение2. vi -
11 regonfler
v. (de re- et gonfler) I. v.tr. надувам отново; II. v.intr. 1. подувам се, надувам се отново; 2. повишавам нивото си ( за река). Ќ regonfler qqn. разг. давам кураж на някого. -
12 regonfler
v tgonfler de nouveau yeniden şişirmek -
13 regonfler
гл.1) общ. вновь разбухать, снова вздуваться, наполнять (воздухом, газом), вздуться (о реке), вновь надувать, вновь надуваться2) разг. поддерживать, поднимать настроение, поднимать дух -
14 regonfler
انتفخ ثانيةببث روح الاملشجعنفخثانية -
15 regonfler
vt. (a)rgonflâ (Villards-Thônes), (a)rgonflyâ (Albanais, Vaulx), regonflâ (Aix). -
16 regonfler
nadąć -
17 regonfler
v. trans. Ça l'a regonflé (fig.): It put new life into him. -
18 regonfler
vt.1. сно́ва надува́ть/ наду́ть ◄-ду́ю, -'ет►; сно́ва наполня́ть/ напо́лнить [га́зом] 2. (qn.) fam. взба́дривать/взбодри́ть; подзадо́ривать/подзадо́рить ■ vi. сно́ва вздува́ться/взду́ться, распуха́ть/распу́хнуть (enfler) -
19 regonfler
uffpumpa. -
20 regonfler le moral de q.
regonfler le moral de q.dodat komu novou kuráž (fam..)dodat komu znovu kuráž (fam..)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
regonfler — [ r(ə)gɔ̃fle ] v. <conjug. : 1> • 1555; reconfler intr. 1530; de re et gonfler 1 ♦ V. intr. Se gonfler de nouveau. La rivière regonfle. Enfler de nouveau. Son bras a regonflé. 2 ♦ V. tr. Gonfler de nouveau. Regonfler un ballon, des pneus. ♢ … Encyclopédie Universelle
regonfler — (re gon flé) v. a. 1° Gonfler de nouveau. Regonfler un ballon. 2° Il se dit aussi en parlant des parties qui se tuméfient. • Il m envoie promener, c est à dire à Livry, de peur que l habitude de faire de l exercice dans cette saison ne me… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REGONFLER — v. a. Gonfler de nouveau. Regonfler un ballon qui s est dégonflé. Il est aussi verbe neutre, et se dit Des eaux courantes qui s enflent et s élèvent quand elles sont arrêtées par quelque obstacle. REGONFLÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REGONFLER — v. tr. Gonfler de nouveau. Regonfler un ballon qui s’est dégonflé. Vos pneumatiques ont besoin d’être regonflés. Il est aussi verbe intransitif. La main de ce malade a regonflé. Il se dit particulièrement des Eaux courantes qui s’enflent et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
regonfler — vt. (a)rgonflâ (Villards Thônes), (a)rgonflyâ (Albanais, Vaulx), regonflâ (Aix) … Dictionnaire Français-Savoyard
regonflage — [ r(ə)gɔ̃flaʒ ] n. m. • 1966; de regonfler ♦ Action de regonfler; son résultat. ⇒ regonflement. Regonflage d un pneu. ● regonflement ou regonflage nom masculin Action de regonfler ; fait d être regonflé. regonflage n. m. Action de regonfler … Encyclopédie Universelle
regonflement — [ r(ə)gɔ̃fləmɑ̃ ] n. m. • 1562; de regonfler ♦ Fait de regonfler, d enfler de nouveau. ⇒ regonflage. Regonflement d un fleuve. ● regonflement ou regonflage nom masculin Action de regonfler ; fait d être regonflé. regonflement [ʀ(ə)gɔ̃fləmɑ̃] ou… … Encyclopédie Universelle
dégonfler — [ degɔ̃fle ] v. <conjug. : 1> • 1558; de dé et gonfler I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire cesser d être gonflé. Dégonfler un ballon, un matelas pneumatique. Pronom. Le pneu s est dégonflé. P. p. adj. Un pneu dégonflé mais non crevé. 2 ♦ Fig. Dénoncer… … Encyclopédie Universelle
regonflement — (re gon fle man) s. m. 1° Action de regonfler. Le regonflement d un ballon. 2° Gonflement d une eau dont le cours est arrêté par quelque obstacle. ÉTYMOLOGIE Regonfler … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ballon Autoremplisseur À Valve Unidirectionnelle — BAVU avec sac réservoir et tubulure d oxygène Un Ballon autoremplisseur à valves unidirectionnelles, également connu sous le sigle BAVU, est un instrument médical ou paramédical conçu pour suppléer à la respiration d un patient en arrêt… … Wikipédia en Français
Ballon autoremplisseur a valve unidirectionnelle — Ballon autoremplisseur à valve unidirectionnelle BAVU avec sac réservoir et tubulure d oxygène Un Ballon autoremplisseur à valves unidirectionnelles, également connu sous le sigle BAVU, est un instrument médical ou paramédical conçu pour suppléer … Wikipédia en Français
