Перевод: со всех языков на латинский

с латинского на все языки

regnerisch

  • 1 regnerisch

    regnerisch, pluvius (Regen mit sich führend, wie Wind, Witterung, Tag; oder wo es gewöhnlich regnet, wie: Gegend). – pluviosus (wo es viel regnet, z.B. Winter).

    deutsch-lateinisches > regnerisch

  • 2 heiter

    heiter, serenus (hell, wolkenlos, v. Himmel u. Wetter; auch bildl., z.B. frons tranquilla et serena). – sudus (nicht feucht, nicht regnerisch, von Luft u. Wetter). – tranquillus (voll innerer Seelenruhe u. Heiterkeit). – laetus. hilaris od. hilarus (freudig, fröhlich, z.B. Mensch, Miene). – alacer (heiter gestimmt, aufgeräumt, v. Gemüt u. Menschen), – urbanus (artig, z.B. iocus). – amoenus (lachend, anmutig, von Gegenden etc.; auch vom Leben, Gespräch etc.). – iucundus (einen freundlichen Eindruck machend, z.B. ein h. Leben, vita luc.: er ließ das Ernste mit dem Heitern wechseln, severa iucundis mutabat). – securus (sorglos, z.B. vita). – h. Himmel, h. Wetter, serenum; serenitas; sudum: bei h. Himmel etc., sereno; serenitate; ubi serenum, sudum est: ruhiges u. h. Wetter, tranquilla serenitas: es wird h. Himmel, h. Wetter, s. »es heitert sich auf« unter »aufheitern«. – jmd. h. machen, alqm hilarum facere (übh.); alqm exhilarare (v. Dingen). – Adv.hilare. hilariter (fröhlich).

    deutsch-lateinisches > heiter

  • 3 Wintertag

    Wintertag, dies hibernus. dies hiemalis (sofern er regnerisch u. stürmisch ist). – dies brumalis (sofern er kurz ist). – dies frigidus et nivalis (ein kalter und schneeiger Tag. wie im Winter).

    deutsch-lateinisches > Wintertag

См. также в других словарях:

  • Regnerisch — Rêgnerisch, er, te, adj. et adv. welches nur im gemeinen Leben üblich ist, zum Regen geneigt, wirklich regnend. Regnerisches Wetter. Es sieht regnerisch aus, als wenn es regnen wollte. Eben so niedrig ist das gleichbedeutende regnicht. Regnichtes …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • regnerisch — Adj. (Aufbaustufe) mit sehr häufigen Regenfällen Beispiel: Heute war es bewölkt und regnerisch …   Extremes Deutsch

  • regnerisch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Regen... Bsp.: • Was können wir an so einem Regentag tun? …   Deutsch Wörterbuch

  • regnerisch — feucht; verregnet * * * reg|ne|risch [ re:gnərɪʃ] <Adj.>: zu Regen neigend, gelegentlich leicht regnend: ein regnerischer Tag; das Wetter war regnerisch. * * * reg|ne|risch 〈Adj.〉 mit Regen verbunden, zu Regen neigend ● regnerischer Tag;… …   Universal-Lexikon

  • regnerisch — regnen, regnerisch ↑ Regen …   Das Herkunftswörterbuch

  • regnerisch — re̲g·ne·risch Adj; <ein Wetter; ein Tag> mit viel Regen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • regnerisch — reg|ne|risch …   Die deutsche Rechtschreibung

  • nasskalt — feuchtkalt; klamm; feucht * * * nạss|kalt 〈Adj.〉 feucht, regnerisch u. kalt (Wetter) * * * nạss|kalt <Adj.>: regnerisch u. kalt: es Wetter. * * * nạss|kalt <Adj.>: regnerisch u. kalt: es Wetter; Es war Anfang Mai und, nach en… …   Universal-Lexikon

  • Näsinneula — Basisdaten Ort: Tampere Verwendung: Fernsehturm, Restaurant, Aussichtsturm Bauzeit: 197 …   Deutsch Wikipedia

  • unfreundlich — nicht nett; garstig (umgangssprachlich); unterkühlt; kurz angebunden (umgangssprachlich); mürrisch; mufflig (umgangssprachlich) * * * un|freund|lich [ ʊnfrɔy̮ntlɪç] <Adj.>: a) ohne Freu …   Universal-Lexikon

  • trübe — wolkig; bezogen; bewölkt; trüb; bedeckt; unklar; milchig; transluzent; transluzid; undurchsichtig; opak; opaque * * * trü|b …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»