Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

regnerisch

  • 1 regnerisch

    I Adj. rainy
    II Adv.: der Tag / Sommer begann regnerisch the day / summer was wet to start with
    * * *
    rainy; showery; pluvious; pluvial; soft
    * * *
    reg|ne|risch ['reːgnərɪʃ]
    adj
    Wetter, Tag rainy
    * * *
    1) (having (many) showers of rain: a rainy day; the rainy season; rainy weather.) rainy
    2) (rainy: a wet day; wet weather; It was wet yesterday.) wet
    * * *
    reg·ne·risch
    adj rainy
    * * *
    Adjektiv rainy
    * * *
    A. adj rainy
    B. adv:
    der Tag/Sommer begann regnerisch the day/summer was wet to start with
    * * *
    Adjektiv rainy
    * * *
    adj.
    pluvial adj.
    pluvious adj.
    rainy adj.
    showery adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > regnerisch

  • 2 regnerisch

    reg·ne·risch adj
    rainy

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > regnerisch

  • 3 regnerisch

    adj

    Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > regnerisch

  • 4 regnerisch

    1. pluvial
    2. pluviose adj spv.
    3. pluvious
    4. rainily
    5. rainy
    6. showery
    7. soppy

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > regnerisch

  • 5 anhaltend

    I Part. Präs. anhalten
    II Adj. continuous, lasting; (stetig) sustained; (beharrlich) persistent; anhaltender Regen continuous ( oder persistent) rainfall; anhaltende Bemühungen prolonged efforts; anhaltende Nachfrage persistent demand
    * * *
    lasting; longstanding; sustained
    * * *
    ạn|hal|tend
    1. adj
    continuous, incessant
    2. adv
    continuously, constantly
    * * *
    (very long: prolonged discussions.) prolonged
    * * *
    an·hal·tend
    I. adj continuous
    \anhaltender Lärm incessant noise
    \anhaltender Schmerz persistent [or constant] [or nagging] pain
    die \anhaltende Hitzewelle/Kältewelle the continuing heatwave/cold spell; FIN
    \anhaltende Kurserholung sustained rally
    \anhaltender Rückgang sustained drop
    II. adv
    1. METEO prolonged
    \anhaltend regnerisch sein to rain continuously
    2. FIN
    \anhaltend hohes Zinsniveau persistently high interest level
    \anhaltend niedrige Inflation constantly low inflation
    * * *
    1.
    Adjektiv constant; continuous
    2.
    adverbial constantly; continuously
    * * *
    A. ppr → anhalten
    B. adj continuous, lasting; (stetig) sustained; (beharrlich) persistent;
    anhaltender Regen continuous ( oder persistent) rainfall;
    anhaltende Bemühungen prolonged efforts;
    anhaltende Nachfrage persistent demand
    * * *
    1.
    Adjektiv constant; continuous
    2.
    adverbial constantly; continuously
    * * *
    adj.
    halting adj.
    lasting adj.
    prolonged adj.
    stopping adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > anhaltend

  • 6 nämlich

    I Adv. namely, that is (to say); nachgestellt: to be precise ( oder exact); er war nämlich krank begründend: he was ill, you see; es war ganz anders, nämlich so... it was quite different - in (actual) fact...
    II Adj.; nur attr.; altm. the (very) same; der nämliche Busfahrer the (very) same bus driver; „sind Sie Frau Miller?“ - „die Nämliche“ „are you Mrs ( oder Mrs.) Miller?“ - „the same.“
    * * *
    same (Adj.); very same (Adj.); namely (Adv.); videlicet (Adv.); viz (Adv.); for (Konj.)
    * * *
    näm|lich ['nɛːmlɪç]
    1. adv
    1) (= und zwar) namely, to wit (JUR, hum); (geschrieben) viz; (= genauer gesagt) to be exact
    2) (= denn) since

    ..., es ist nä́mlich sehr regnerisch —... since it's very rainy

    es ging nicht schneller, wir haben nä́mlich einen Umweg machen müssen — we couldn't be any quicker, we had to take a detour you see

    2. adj

    der/die/das Nämliche (old) — the same

    * * *
    (that is: Only one student passed the exam, namely John.) namely
    * * *
    näm·lich
    [ˈnɛ:mlɪç]
    1. (und zwar) namely
    2. (denn) because
    entschuldigen Sie mich bitte, ich erwarte \nämlich noch einen anderen Anruf please excuse me, [but] you see, I'm expecting another call
    * * *
    1)

    er kann nicht kommen, er ist nämlich krank — he cannot come, as he is ill; he can't come - he's ill[, you see] (coll.)

    2) (und zwar) namely; (als Füllwort)

    das war nämlich ganz anders — it was quite different in fact or actually

    * * *
    A. adv namely, that is (to say); nachgestellt: to be precise ( oder exact);
    es war ganz anders, nämlich so … it was quite different - in (actual) fact …
    B. adj; nur attr; obs the (very) same;
    der nämliche Busfahrer the (very) same bus driver;
    „sind Sie Frau Miller?“ - „die Nämliche“ “are you Mrs ( oder Mrs.) Miller”” - “the same.”
    * * *
    1)

    er kann nicht kommen, er ist nämlich krank — he cannot come, as he is ill; he can't come - he's ill[, you see] (coll.)

    2) (und zwar) namely; (als Füllwort)
    * * *
    adv.
    viz. (videlicet) abbr. adv.
    adv.
    = videlicet adv. ausdr.
    i.e. (id est) expr.
    namely expr.
    that is to say expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > nämlich

  • 7 anhaltend

    an·hal·tend adj
    continuous;
    \anhaltender Lärm incessant noise;
    \anhaltender Schmerz persistent [or constant] [or nagging] pain;
    die \anhaltende Hitzewelle/ Kältewelle the continuing heatwave/cold spell
    adv meteo prolonged;
    \anhaltend regnerisch sein to rain continuously

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > anhaltend

  • 8 aussehen

    aus|seh·en
    1. aus|seh·en
    vi irreg to look;
    du siehst gut/ gesund/ schick aus you look great/healthy/smart;
    \aussehen wie... to look like...;
    es sieht gut/ schlecht aus things are looking good/not looking too good;
    bei jdm sieht es gut/ schlecht aus things are looking good/not looking too good for sb;
    und wie sieht es bei euch aus? and how are things with you?;
    bei mir sieht es gut aus I'm doing fine;
    heute sieht es regnerisch aus it looks like rain today;
    nach Schnee/Regen \aussehen to look as if it is going to snow/rain;
    nach etwas/ nichts aussehen to look good/not look anything special, to look/not look the part;
    es sieht [jdm] danach [o so] \aussehen, als... it looks [or seems] [to sb] as though... [or if];
    du siehst mir gerade danach aus! ( iron) I don't think so!, I bet!;
    so siehst du [gerade] aus! ( fam) that's what you think! ( fam)
    seh' ich so [o danach] aus? what do you take me for? ( fam)
    wie sieht's aus? ( fam) how's things? [or (( Brit) ( fam) (a.)) tricks]
    2.; Aus·se·hen <-s> nt kein pl appearance;
    jds \aussehen nach judging [or going] by sb's appearance;
    dem \aussehen nach judging [or going] by appearances

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > aussehen

См. также в других словарях:

  • Regnerisch — Rêgnerisch, er, te, adj. et adv. welches nur im gemeinen Leben üblich ist, zum Regen geneigt, wirklich regnend. Regnerisches Wetter. Es sieht regnerisch aus, als wenn es regnen wollte. Eben so niedrig ist das gleichbedeutende regnicht. Regnichtes …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • regnerisch — Adj. (Aufbaustufe) mit sehr häufigen Regenfällen Beispiel: Heute war es bewölkt und regnerisch …   Extremes Deutsch

  • regnerisch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Regen... Bsp.: • Was können wir an so einem Regentag tun? …   Deutsch Wörterbuch

  • regnerisch — feucht; verregnet * * * reg|ne|risch [ re:gnərɪʃ] <Adj.>: zu Regen neigend, gelegentlich leicht regnend: ein regnerischer Tag; das Wetter war regnerisch. * * * reg|ne|risch 〈Adj.〉 mit Regen verbunden, zu Regen neigend ● regnerischer Tag;… …   Universal-Lexikon

  • regnerisch — regnen, regnerisch ↑ Regen …   Das Herkunftswörterbuch

  • regnerisch — re̲g·ne·risch Adj; <ein Wetter; ein Tag> mit viel Regen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • regnerisch — reg|ne|risch …   Die deutsche Rechtschreibung

  • nasskalt — feuchtkalt; klamm; feucht * * * nạss|kalt 〈Adj.〉 feucht, regnerisch u. kalt (Wetter) * * * nạss|kalt <Adj.>: regnerisch u. kalt: es Wetter. * * * nạss|kalt <Adj.>: regnerisch u. kalt: es Wetter; Es war Anfang Mai und, nach en… …   Universal-Lexikon

  • Näsinneula — Basisdaten Ort: Tampere Verwendung: Fernsehturm, Restaurant, Aussichtsturm Bauzeit: 197 …   Deutsch Wikipedia

  • unfreundlich — nicht nett; garstig (umgangssprachlich); unterkühlt; kurz angebunden (umgangssprachlich); mürrisch; mufflig (umgangssprachlich) * * * un|freund|lich [ ʊnfrɔy̮ntlɪç] <Adj.>: a) ohne Freu …   Universal-Lexikon

  • trübe — wolkig; bezogen; bewölkt; trüb; bedeckt; unklar; milchig; transluzent; transluzid; undurchsichtig; opak; opaque * * * trü|b …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»