-
1 régner
verbraseherskebesidderåde -
2 spö
substantiv1. kæp, stang m.m.2. pryglestraf, tæskHur gick det för ert lag i går? - Vi fick spö
Hvordan gik det for jeres hold i går? - Vi fik tæsk
metspö; ridspö; trollspö
fiskestang; ridepisk; tryllestav
-
3 regnrik
adjektiv1. regnfuld, som regner meget, hvor der regner meget -
4 spö
substantiv1. kæp, stang m.m.2. pryglestraf, tæskHur gick det för ert lag i går? - Vi fick spö
Hvordan gik det for jeres hold i går? - Vi fik tæskSammensatte udtryk:metspö; ridspö; trollspö
fiskestang; ridepisk; tryllestavSærlige udtryk: -
5 дождить
ipf.t.дождит det regner. -
6 дождь
sb. regn, regnbyge* * *sb m adjдождевойregn; regnvejrморосящий дождь - støvregn. -
7 идти
vb. gå, klappe, løbe, sile, sne, styrtregne, svanse* * *viipf.t. иду, идёт; ipf transgr идяog идучи; best.bev.verb.1 gå, komme gående; kommeизбранник и altидём вместе! skalvigå sammen? skalvifølges? идём гулять! skalvigå ell. spadsere en tur? идёт машина der kommer en bilкуда ни шло! lad gå! куда ты идёшь? hvor skal ell. går du hen? часы идут правильно uret går rigtigtя иду jeg kommer, jeg er på vej2 gå, tage afsted; bryde opпора идти det er på tide at gå ell. bryde op, jeg (vi) må gå3 gå, køre, sejle; være igang4 gå, føre5 gå, hengå, forløbe6 foregå, stå på, være igang7 medgå8 klæde, passe, stå til9 spille ud; gøre et træk; slå10 -
8 IKEA
egennavn1. IKEA (smålandsk, internationalt møbel m.m.-firma)IKEA-katalogen, Sveriges nationalepos!
IKEA-kataloget, S's nationale epos!
Många tycker att Sverige numera har en Ikeamonarki, dvs. prinsar, prinsessor och andra kungligheter som alltmer beter sig som vanligt folk
Mange mener, at S. efterhånden har fået et Ikeamonarki, dvs. prinser og prinsesser og andre kongelige, der mere og mere opfører sig som almindelige mennesker
I dag er det IKEA-vejr (=det regner, så vi tager i IKEA)
-
9 anta
uregelmæssigt verbum1. antage, troKommer dina föräldrar? Ja, det antar jag!
Tror du, at dine forældre dukker op? Ja, det tror jeg!
Antag att det regnar imorron (i morgon), vad gör vi då?
Hvis det nu regner i morgen, hva'gør vi så?
2. godkende, acceptere, antage, tage til sigH. blev optaget på jordemoderuddannelsen
4. skifte, antage (fx andre vaner, ny farve) -
10 atomism
substantiv1. atomisme, filosofisk retning i oldtiden der regner med et urstof bestående af små enkeltdeleAtomismen betonar iakttagelser av många små detaljer på helhetens bekostnad
Atomismen betoner iagttagelser af mange små detaljer på bekostning af helheden
-
11 backe
substantiv1. bakke, høj2. mark(område)Familjen stod pludselig på bar bakke, uden nogle hjælpemidler
lingonbacke; uppförsbacke; utförsbacke
bakke (i skoven), hvor der vokser tyttebær; opadstigende bakke; bakke, som går (stejlt) nedad
Sakta i backarna!
Tag det roligt!
Det kan du slå dig i backen på!
Det kan du bande på!, Det kan du være sikker på!
Det øser ned, det regner i stride strømme
-
12 bli kvar
uregelmæssigt verbumVi regner med at blive i byen, mens der er jazzfestival
Blev det några pannkakor kvar til mig?
Blev der nogen pandekager tilovers til mig?
-
13 femtioplussare
substantivDe flesta femtiplussare räknar med att de behöver jobba minst till 68-årsdagen eller längre
De fleste svenskere der er fyldt 50 regner med, at de bliver nødt til at arbejde til de bliver mindst 68, hvis ikke endnu længere
-
14 fruntimmersveckan
substantiv singularisI fruntimmersveckan 18-24 juli (då det nästan alltid regnar) bär alla dagar utom den första (Fredrik) kvinnonamn
I fruentimmersugen 18.-24. juli (hvor det næsten altid regner) har alle dagene, bortset fra den første, kvindelige navne
-
15 herran
substantiv singularis1. Herren GudSom det regnar! Ett herrans sommarväder!
Som det dog regner! Et herrens sommervejr!
Vad i herrans namn...?
Hvad i alverden...?
-
16 hålla i sig
uregelmæssigt verbumHåll i dej!
Hold dig fast!
2. blive ved, fortsætteDet regner stadigvæk, det er fortsat regnvejr
-
17 konjunktur
substantiv1. konjunktur (om de ydre forhold der er bestemmende for den økonomiske aktivitet i samfundet)Eksporten varierer med konjunkturerne, er afhængig af eksporten
konjunktursvängning; konjunktursvängning; konjunkturvändning
konjunktursvingning; konjunkturvending
-
18 konjunktursvacka
substantiv -
19 konstindudstri
substantivI eftermiddag tänker vi se en utställning av svensk och europeisk konstindustri
I eftermiddag regner vi med at se en udstilling om svensk og europæisk kunstindustri
-
20 krök
substantiv1. krumning, bugt, vinkel2. om noget i fremtiden (hverdagssprog/slang)Irma, klubbens proffsigaste tennisspelare, räknar med att det väntar en stor seger runt kröken
I., klubbens dygtigste tennisspiller, regner med at ret snart vinde en stor sejr
См. также в других словарях:
régner — [ reɲe ] v. intr. <conjug. : 6> • 980; lat. regnare, de regnum → règne I ♦ Exercer le pouvoir monarchique. Roi, prince qui règne. ⇒ régnant. Être en âge de régner. « Le roi n administre pas, ne gouverne pas, il règne » (Thiers ). Régner… … Encyclopédie Universelle
regner — Regner. v. n. Regir, gouverner un Estat avec titre de Roy. Regner heureusement. regner absolument, despotiquement. regner long temps. regner en paix. il regnoit sur divers peuples en mesme temps. l art de regner. Il se dit aussi fig. & signifie,… … Dictionnaire de l'Académie française
Regner — (Ragnar Lodbrock), Sohn Sigurds, 730–794 König von Dänemark, s.d. (Gesch.) I. D) … Pierer's Universal-Lexikon
Regnér — Regnér, Gustav, geb. 1747, st. als Expeditionssecretär 1819 in Stockholm. Er dichtete Minne of J. Alströmer, Stockh. 1790, u. Oden, u. übersetzte altschwedische Lieder metrisch in das Neuschwedische, Stockh. 1801, u. Friedrichs des Großen Brief… … Pierer's Universal-Lexikon
Regner — m Danish: variant of RAGNAR (SEE Ragnar) … First names dictionary
régner — (ré gné ; au XVIe siècle, d après Palsgrave, p. 61, et d après Bèze, on prononçait rèner. La syllabe ré prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je règne, excepté au futur et au conditionnel : je régnerai) v. n. 1° Gouverner … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉGNER — v. n. Régir, gouverner un État avec le titre de roi. Régner heureusement, despotiquement. Régner longtemps. Régner en paix. Il régnait sur divers peuples. Il régnera sur cette nation. L art de régner. Il se dit, par extension, Des princes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉGNER — v. intr. Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique; il se dit des Princes souverains, même quand ils ne portent pas le titre de roi. Régner heureusement, despotiquement. Régner longtemps. Régner en paix. Il régnait sur divers peuples … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Regner — Die weiße Rebsorte Regner ist eine Neuzüchtung aus „Gelbe Seidentraube x Gamay früh“. Die Kreuzung erfolgte 1929 durch Georg Scheu in der Landesanstalt für Rebenzüchtung Alzey in Rheinhessen. Die Sorte wurde der langjährigen Mitarbeiterin von… … Deutsch Wikipedia
Regner — Caractéristiques phénologiques Débourrement ... Floraison ... Véraison ... Maturité ... Caractéristiques culturales … Wikipédia en Français
regner — I. Regner, act. acut. Est presider et dominer en un païs en tiltre de Roy, Regnare, Regio Imperio obtinere. l Espagnol dit ainsi Reynar. et l Italien uniformement au Latin Regnare. II. Il est d aage assez apte et capable pour regner, et en… … Thresor de la langue françoyse