-
101 регистрация совместного предприятия
nУниверсальный русско-немецкий словарь > регистрация совместного предприятия
-
102 регистрация спектра
n -
103 регистрация участников
nf.trade. Registrierung der TeilnehmerУниверсальный русско-немецкий словарь > регистрация участников
-
104 регистрация электрохимическим методом
ncomput. elektrochemische RegistrierungУниверсальный русско-немецкий словарь > регистрация электрохимическим методом
-
105 регистрация, товарного знака, правозавершающая
Универсальный русско-немецкий словарь > регистрация, товарного знака, правозавершающая
-
106 регистрограмма
n1) eng. Registrierkurve, Registrierung (automatisch aulgenommene Meßwertautzeichnung), Registrogramm2) astr. Intensitätskurve, Kurve -
107 скан
neng. Registrierung, Scan, Schnitt -
108 стандартная запись
-
109 уголовная регистрация
adj1) gener. Strafregistrierung2) law. Kriminalitätserfassung, Kriminellenerfassung, Strafregister, Strafregisterwesen, Täterregistrierung, kriminalistische Registratur, kriminalistische RegistrierungУниверсальный русско-немецкий словарь > уголовная регистрация
-
110 узаконить фактический брак
Универсальный русско-немецкий словарь > узаконить фактический брак
-
111 учёт
n1) gener. Nachhalten, (см. unter Bedachtnahme auf – с учётом; принимая во внимание; учитывая) Bedachtnahme, Berücksichtigung, Bestandsführung, Erfassung, Erhebung, Inventur, Inventur (в магазине), Rechnung, (векселя) Aushandlung, Rechnungsführung2) comput. Abrechnung (системных ресурсов, использования машинного времени), Bestandsaufnahme (наличия)3) obs. Eskont, Eskompte5) milit. Aufnahme, Nachweisführung, (военный) Verwaltung6) eng. Kontierung7) law. Ausweis, Buchführung, Diskontierung, Eintragung, (rechnerische) Erfassung, Rücksicht8) econ. Abrechnung, Beobachtung (напр. спроса), Berechnungslegung, Berichtswesen, Bewirtschaftung, Istabrechnung, Nachweisstelle, Rechnungswesen, rechnerische Erfassung, Buchungsaufstellungen, Nachweis9) fin. Inventuraufnahme, Zinsvergütung10) stat. Zählung11) IT. Erfassen12) pediatr. Leistungsschau (успеваемости)13) sociol. Einbeziehung14) offic. Inbetrachtnahme, Inbetrachtziehung15) busin. Negoziation (векселя), Negoziierung (векселя)16) Austrian. Edenz, Evidenz17) f.trade. Registrieren, Registrierung18) shipb. Auswertung -
112 учет
n1) gener. Nachhalten, (см. unter Bedachtnahme auf – с учётом; принимая во внимание; учитывая) Bedachtnahme, Berücksichtigung, Bestandsführung, Erfassung, Erhebung, Inventur, Inventur (в магазине), Rechnung, (векселя) Aushandlung, Rechnungsführung2) comput. Abrechnung (системных ресурсов, использования машинного времени), Bestandsaufnahme (наличия)3) obs. Eskont, Eskompte5) milit. Aufnahme, Nachweisführung, (военный) Verwaltung6) eng. Kontierung7) law. Ausweis, Buchführung, Diskontierung, Eintragung, (rechnerische) Erfassung, Rücksicht8) econ. Abrechnung, Beobachtung (напр. спроса), Berechnungslegung, Berichtswesen, Bewirtschaftung, Istabrechnung, Nachweisstelle, Rechnungswesen, rechnerische Erfassung, Buchungsaufstellungen, Nachweis9) fin. Inventuraufnahme, Zinsvergütung10) stat. Zählung11) IT. Erfassen12) pediatr. Leistungsschau (успеваемости)13) sociol. Einbeziehung14) offic. Inbetrachtnahme, Inbetrachtziehung15) busin. Negoziation (векселя), Negoziierung (векселя)16) Austrian. Edenz, Evidenz17) f.trade. Registrieren, Registrierung18) shipb. Auswertung -
113 фиксация
n1) gener. Fixierung, (письменная) Niederlegung3) med. Härtung4) liter. (на чём-либо) Festbeißen (an etwas)5) eng. Arretierung, Befestigung, Fixage, Fixation (mikroskopischer Präparate), Fixieren, Fixierung (1. Befestigung; 2. Fotografie), Halten, Rastung, Sicherung, Sperrung, Verriegelung6) construct. Feststellen7) law. Aufzeichnen, Festhalten, Festlegung, Festsetzung, Sicherstellung8) econ. Registrierung9) ling. Erstarrung10) auto. Einrasten11) psych. Fixation, Verhaftung, Bindung12) textile. Endfixierung (готовых изделий), Endformen (готовых изделий), Formen, Formgerechtmachen13) electr. Notierung14) IT. Aufzeichnung, Schreiben, Schreibung15) food.ind. Verankerung (òóøè)16) atom. Feststellung17) busin. Einschreiben, Erfassung (данных)18) microel. Selbsthaltung (состояния)19) f.trade. Festlegen20) cinema.equip. Speicherung, Justierung -
114 фотозапись
n1) eng. Photoregistrierung, fotografische Registrierung, photographische Aufzeichnung2) electr. Fotoregistrierung, fotografische Aufzeichnung -
115 фоторегистрационная камера
Универсальный русско-немецкий словарь > фоторегистрационная камера
-
116 фоторегистрация
neng. Photoregistrierung, fotografische Registrierung -
117 фотоэлектрическая приставка
Универсальный русско-немецкий словарь > фотоэлектрическая приставка
-
118 электромагнитная регистрация
Универсальный русско-немецкий словарь > электромагнитная регистрация
-
119 электронографическая регистрация
Универсальный русско-немецкий словарь > электронографическая регистрация
-
120 Assistent des Dopingkontrolleurs
■ Von der UEFA ernannte Person, die den Dopingkontrolleur bei seiner Arbeit unterstützt und deren Hauptaufgaben in der Registrierung sämtlicher Personen, die die Dopingkontrollstation betreten sowie in der Überwachung des Arbeitsbereiches der Dopingkontrollstation bestehen.■ Person appointed by UEFA who assists the doping control officer in his work, the main tasks being to register all persons entering the doping control station and to supervise the working area of the doping control station.German-english football dictionary > Assistent des Dopingkontrolleurs
См. также в других словарях:
Registrierung — (von lateinisch: regesta; aus regerere eintragen) bezeichnet: allgemein den Vorgang des Eintragens einer Information in ein Verzeichnis, siehe Register; z. B. die Registrierung, um ein Benutzerkonto zu erhalten Domain Registrierung… … Deutsch Wikipedia
Registrierung — Registrierung,die:1.⇨Erfassung–2.⇨Feststellung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Registrierung — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Registrierung — Einschreibung; Registration; Anmeldung; Eintragung * * * ◆ Re|gis|trie|rung 〈f. 20〉 das Registrieren ◆ Die Buchstabenfolge re|gis|tr... kann in Fremdwörtern auch re|gist|r... getrennt werden. * * * Re|gis|t|rie|rung, die; , en: das Registrieren;… … Universal-Lexikon
Registrierung — Persönliche Anmeldung bei einem Websitebetreiber, beispielsweise einem Onlineshop oder einer Serviceseite. Mit der Registrierung werden meist auch persönliche Daten bekanntgegeben, die dem Websitebetreiber die Erstellung von Benutzerprofilen… … Online-Wörterbuch Deutsch-Lexikon
Registrierung — veterinarinio vaisto registravimas statusas Aprobuotas sritis veterinariniai vaistai apibrėžtis Veterinarinio vaisto būtinųjų duomenų ir dokumentų pateikimas, jų mokslinis įvertinimas, veterinarinio vaisto įrašymas į Lietuvos Respublikos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Registrierung — registravimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. logging; record keeping; recording; registration vok. Aufzeichnung, f; Protokollierung, f; Registrierung, f rus. запись, f; регистрация, f pranc. écriture, f; enregistrement, m … Automatikos terminų žodynas
Registrierung — registravimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Procedūra, kuria įstaiga tam tikrame viešai prieinamame sąraše nurodo svarbius gaminio, proceso ar paslaugos parametrus arba duomenis apie įstaigą ar asmenį. atitikmenys:… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Registrierung (Bildverarbeitung) — PET/CT: links CT, Mitte PET, rechts Resultat einer Registrierung Bildregistrierung ist ein wichtiger Prozess in der digitalen Bildverarbeitung und wird dazu benutzt, zwei oder mehrere Bilder derselben Szene, oder zumindest ähnlicher Szenen,… … Deutsch Wikipedia
Registrierung (Musik) — Die Registrierung bezeichnet in der Musik eine Auswahl aus einer Menge von Registern, die beim Vortragen eines (Teils eines) Musikstücks benutzt werden soll. Üblicherweise wird der Begriff Registrierung nur dann verwendet, wenn aus der Gesamtheit … Deutsch Wikipedia
Registrierung der Pflanzenschutzmittel — augalų apsaugos produkto registravimas statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga apibrėžtis Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 nustatyta tvarka Valstybinės augalininkystės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos atliekamas fizinio ar juridinio asmens… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)