-
1 Registrierung
Registrierung f GEN, PAT registration, recording* * *f 1. <Geschäft, Patent> registration; 2. < Verwalt> recording, registration* * *Registrierung
registry, register, registration, record[ing], entering, incorporation, listing, recordation (US), (Ablage) filing, (Mitglied) enrol(l)ment;
• Registrierung von Ausländern aliens’ registration;
• Registrierung des Firmennamens registration of business name (Br.);
• Registrierung einer Gesellschaft incorporation of a company;
• Registrierung von zum Verkauf stehendem Grundbesitz listing of real estate (US);
• Registrierung von Namenspapieren inscription of securities;
• Registrierung des Urheberrechts copyright registration;
• Registrierung verbindlich vorschreiben to make registration compulsory. -
2 Registrierung
Registrierung f <Registrierung; Registrierungen> kayıt, kaydolma -
3 Registrierung
Registrierung f =, -en регистра́ция; за́пись, фикса́цияRegistrierung f мед. регистра́ция -
4 Registrierung
-
5 Registrierung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Registrierung
-
6 Registrierung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Registrierung
-
7 Registrierung
-
8 Registrierung
* * *die Registrierungregistration; registry* * *Re|gist|rie|rungf -, -enregistration* * *Re·gis·trie·rung<-, -en>f registration* * *die; Registrierung, Registrierungen registration* * ** * *die; Registrierung, Registrierungen registration* * *f.registering n.registration n. -
9 Registrierung
f запись ж.; регистрация ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Registrierung
-
10 Registrierung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Registrierung
-
11 Registrierung
Registrierung f registrering -
12 Registrierung
Regis'trierung f <Registrierung; Registrierungen> registrace f -
13 Registrierung
-
14 Registrierung
сущ.1) общ. запись (тж. спец.), регистрация2) авиа. запись (показаний прибора)3) тех. скан, регистрограмма (automatisch aulgenommene Meßwertautzeichnung)4) юр. внесение в реестр, паспортизация, приписка5) экон. фиксация6) налог. взятие на учёт7) внеш.торг. учёт -
15 Registrierung
f < msr> ■ logging; plotting -
16 Registrierung
fрегистрация, запись, фиксацияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Registrierung
-
17 Registrierung
регистрацияучётDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Registrierung
-
18 Registrierung
(f)регистрацияDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Registrierung
-
19 Registrierung
регистрация -
20 Registrierung
fиндексирование; регистрирование
См. также в других словарях:
Registrierung — (von lateinisch: regesta; aus regerere eintragen) bezeichnet: allgemein den Vorgang des Eintragens einer Information in ein Verzeichnis, siehe Register; z. B. die Registrierung, um ein Benutzerkonto zu erhalten Domain Registrierung… … Deutsch Wikipedia
Registrierung — Registrierung,die:1.⇨Erfassung–2.⇨Feststellung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Registrierung — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Registrierung — Einschreibung; Registration; Anmeldung; Eintragung * * * ◆ Re|gis|trie|rung 〈f. 20〉 das Registrieren ◆ Die Buchstabenfolge re|gis|tr... kann in Fremdwörtern auch re|gist|r... getrennt werden. * * * Re|gis|t|rie|rung, die; , en: das Registrieren;… … Universal-Lexikon
Registrierung — Persönliche Anmeldung bei einem Websitebetreiber, beispielsweise einem Onlineshop oder einer Serviceseite. Mit der Registrierung werden meist auch persönliche Daten bekanntgegeben, die dem Websitebetreiber die Erstellung von Benutzerprofilen… … Online-Wörterbuch Deutsch-Lexikon
Registrierung — veterinarinio vaisto registravimas statusas Aprobuotas sritis veterinariniai vaistai apibrėžtis Veterinarinio vaisto būtinųjų duomenų ir dokumentų pateikimas, jų mokslinis įvertinimas, veterinarinio vaisto įrašymas į Lietuvos Respublikos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Registrierung — registravimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. logging; record keeping; recording; registration vok. Aufzeichnung, f; Protokollierung, f; Registrierung, f rus. запись, f; регистрация, f pranc. écriture, f; enregistrement, m … Automatikos terminų žodynas
Registrierung — registravimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Procedūra, kuria įstaiga tam tikrame viešai prieinamame sąraše nurodo svarbius gaminio, proceso ar paslaugos parametrus arba duomenis apie įstaigą ar asmenį. atitikmenys:… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Registrierung (Bildverarbeitung) — PET/CT: links CT, Mitte PET, rechts Resultat einer Registrierung Bildregistrierung ist ein wichtiger Prozess in der digitalen Bildverarbeitung und wird dazu benutzt, zwei oder mehrere Bilder derselben Szene, oder zumindest ähnlicher Szenen,… … Deutsch Wikipedia
Registrierung (Musik) — Die Registrierung bezeichnet in der Musik eine Auswahl aus einer Menge von Registern, die beim Vortragen eines (Teils eines) Musikstücks benutzt werden soll. Üblicherweise wird der Begriff Registrierung nur dann verwendet, wenn aus der Gesamtheit … Deutsch Wikipedia
Registrierung der Pflanzenschutzmittel — augalų apsaugos produkto registravimas statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga apibrėžtis Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 nustatyta tvarka Valstybinės augalininkystės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos atliekamas fizinio ar juridinio asmens… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)