-
81 межевая книга
-
82 национальный судовой регистр
Русско-французский юридический словарь > национальный судовой регистр
-
83 регистр судов
-
84 реестр дочерних компаний
Русско-французский юридический словарь > реестр дочерних компаний
-
85 реестр товарных знаков
Русско-французский юридический словарь > реестр товарных знаков
-
86 список заключенных
-
87 судовой реестр
-
88 торговый реестр
-
89 запись гражданского состояния
Русско-французский географический словарь > запись гражданского состояния
-
90 Судовой регистр Европейского сообщества
Русско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Судовой регистр Европейского сообщества
-
91 регистр
м. в разн. знач.registre mреги́стр журна́лов — registre des revues
бас - го́лос ни́зкого реги́стра — la basse est la voix du registre bas
реги́стр кома́нд в ЭВМ — registre d'instructions dans un ordinateur
ве́рхний реги́стр — registre haut
ни́жний реги́стр — registre bas
* * *n1) gener. registre2) liter. registre (стилистический)3) eng. papillon, plaque-registre (канатной дороги)4) construct. registre (прибор системы центрального отопления)5) arts. registre (в живописи, скульптуре)6) mus. jeu7) IT. compteur (ñì. òæ. registre) -
92 книга
ж.насто́льная кни́га — livre de chevet
сиде́ть над ( или за) кни́гой — lire un livre
2) ( для записей) livre m, registre mсчётная кни́га — livre de comptes
прихо́дно-расхо́дная кни́га — registre des recettes et des dépenses
гла́вная кни́га бухг. — grand livre
ка́ссовая кни́га — livre de caisse
метри́ческая кни́га — actes m pl de naissance; registre des baptêmes, mariages et décès
кни́га за́писей а́ктов гражда́нского состоя́ния — registre des actes de l'état civil
домо́вая кни́га — registre des locataires
жа́лобная кни́га — registre des réclamations
телефо́нная кни́га — annuaire m (des téléphones)
а́дресная кни́га — annuaire m (des adresses); bottin m ( во Франции) (fam)
вести́ кни́ги бухг. — tenir les livres
••вам и кни́ги в ру́ки разг. — c'est à vous d'en juger
кни́га за семью́ печа́тями — sous le sceau du secret
* * *ngener. imprimé, livre -
93 книга
жlivre, registre, carnet; бухг. тж journalзабалансировать книги — clôturer des livres, balancer des livres
- книга акционеровкнига регистрации трансфертов акций — registre des transferts, journal des transferts
- книга векселей
- книга дебиторов
- книга депозитов
- книга жалоб
- книга заказов
- книга закупок
- книга издержек
- книга кредиторов
- книга образцов
- книга платежей
- книга повседневного учёта
- книга регистрации владельцев акций
- книга счетов к оплате
- книга текущих счетов
- книга учёта
- книга хода работ
- книга ценных бумаг
- балансовая книга
- банковские книги
- бухгалтерская книга
- главная бухгалтерская книга
- черновая бухгалтерская книга
- вспомогательная книга
- инвентарная книга
- кассовая книга
- клиентская книга
- приходная книга
- расходная книга
- складская книга
- торговые книги
- трансфертная книга
- фактурная книга -
94 реестр
мregistre, liste, journal; см. тж регистр- реестр акционероввносить в реестр, заносить в реестр — inscrire au registre, immatriculer
- реестр дебиторской задолженности
- реестр документов
- реестр ипотек
- реестр кредиторской задолженности
- реестр Ллойда
- реестр патентов
- реестр промышленной собственности
- реестр расходов
- реестр товарных знаков
- реестр ценных бумаг
- государственный реестр
- судовой реестр
- торговый реестрРусско-французский финансово-экономическому словарь > реестр
-
95 воздушная заслонка
adj1) eng. aérateur à registre, papillon à air, volet d'air, volet de départ (карбюратора)2) construct. registre à volet d'air3) metal. registre à air -
96 зарегистрировать
enregistrer vt, porter vt sur un registre; immatriculer vt, recenser vt ( взять на учёт)* * *vgener. enregistrer un mariage, inscrire dans un registre, inscrire sur un registre, mettre en carte (проститутку) -
97 индекс-регистр
-
98 индексный регистр
-
99 накапливающий регистр
Dictionnaire russe-français universel > накапливающий регистр
-
100 общий регистр
adjIT. registre banalisé, registre général, registre universel
См. также в других словарях:
registre — [ rəʒistr ] n. m. • XIIIe; bas lat. regesta, de regestus « rapporté, inscrit », de regerere « porter en arrière »; finale istre, d apr. épistre, épître I ♦ 1 ♦ Cahier sur lequel on note des faits, des noms, des chiffres dont on veut garder le… … Encyclopédie Universelle
registre — REGISTRE. s. m. Quelques uns ne prononcent point l s. Livre où l on escrit les actes & les affaires de chaque jour, pour y avoir recours. Les registres du Conseil. registres du Parlement, de la Chambre des Comptes, de la Cour des Aydes, de l… … Dictionnaire de l'Académie française
registre — Registre, m. penacut. Signifie ce livre de papier journal où l on redige par escrit les actes et affaires qui occurrent du jour à la journée. Il vient du verbe Latin, Regero, qui signifie reduire en lieu certain pour y avoir recours au besoin, et … Thresor de la langue françoyse
registre — m. registre … Diccionari Personau e Evolutiu
registré — registré, ée (re ji stré, strée, ou re jî tré) part. passé de registrer. • Déclaration du roi en faveur du duc du Maine et comte de Toulouse, du 5 mai 1649, registrée le 8 du même mois et an, SAINT SIMON 360, 6 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
registre — (re ji str ; plusieurs disent re jî tr ; prononciation qui est celle de Chifflet, Gramm. p. 236) s. m. 1° Livre où l on inscrit les actes, les affaires de chaque jour. Les registres du greffe, de l état civil. • Il [le doyen de la faculté de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REGISTRE — s. m. (Quelques uns écrivent et prononcent Regître. ) Livre où l on écrit les actes, les affaires de chaque jour, pour y avoir recours au besoin. Les registres du conseil d État. Les registres de la cour de cassation, de la cour royale, de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Registre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Registre », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot registre peut avoir deux… … Wikipédia en Français
REGISTRE — n. m. Livre où l’on écrit les actes, les affaires de chaque jour. Les registres du Conseil d’état. Les registres de la Cour de Cassation, de la Cour d’Appel, de la Cour des Comptes, etc. Les registres de l’état civil. Le registre des mariages,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
registre — register англ. [рэ/джистэ] registre фр. [рэжи/стр] регистр человеч. голоса или инструм … Словарь иностранных музыкальных терминов
registre — registras statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. register vok. Liste, f; Register, n; Speicher, m rus. регистр, m pranc. registre, m … Automatikos terminų žodynas