-
1 file-cabinet
[fáilkæbinit]nounregistratura -
2 filing
[fáiliŋ]nounregistriranje, zaznamovanje; piljenje -
3 register-office
[rédžistəɔfis]nounmatični urad; registratura; registracijski urad; prijavni urad; posredovalnica za službe (za brezposelne, za služinčad) -
4 registry
plural - registries; noun (an office or place where registers are kept.)* * *[rédžistri]nounregistracija, vpis; register, seznam, protokol; registratura; matični urad, prijavni urad; posredovalnica za službe; (redko) priporočitev (pisma na pošti) -
5 roll
I 1. [rəul] noun1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) zvitek2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) žemljica3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) valjanje4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) zibanje5) (a long low sound: the roll of thunder.) bobnenje6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) kolobar (sala)7) (a series of quick beats (on a drum).) tuš (bobnanje)2. verb1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) kotaliti (se)2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) odkotaliti3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) zviti4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) prevaliti (se)5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) svaljkati6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) zamotati7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) valjati8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) zibati (se)9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) bobneti10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) zavijati (oči)11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) voziti se12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) valiti se13) ((of time) to pass: Months rolled by.) teči•- roller- rolling
- roller-skate 3. verb(to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) kotalkati se- roll in
- roll up II(a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) seznam* * *I [róul]nounzvitek (papirja, pergamenta itd.), rola; listina, seznam, spisek, popis, imenik, register, katalog; zmotani akti, spisi, letopisi, kronike, anali itd.; American slang zvitek bankovcev, denar; kruhek, žemljica, (mesna) rulada; archaic polž; technical valj, cilinder; military klicanje po imenih, apel; valjanje, trkljanje, kotaljenje, obračanje; figuratively majava hoja, guganje; pozibavanje (ladje, letala); bobnenje (groma), hrumenje, valovanje (vode); (o zvoku) blagoglasje, skladnost, gostolevek (kanarčka); aeronautics obračanje, vrtenje (umetnostno letanje)roll of hair — rola, zvitek, koder lasthe Rolls — državni arhiv, registratura (v Londonu)to strike s.o. off the rolls — brisati, črtati koga s seznama; diskvalificirati koga (zaradi nepoštenja itd.)II [róul]1.transitive verbvaliti, valjati, kotaliti; zviti, (za)motati, zvijati, svaljkati; prevažati, transportirati, voziti; tanjšati, valjati (železo); gugati, pozibavati, valoviti; phonetics izgovarjati soglasnik r z vibriranjem; (o reki) valiti, gnati; vrteti (okoli osi); razmišljati, prevračati misli, tuhtatito roll a blanket, a carpet — zviti odejo, preprogoto roll a lawn, a road — zvaljati trato, cestoto roll one's r's — drdrati, pogrkavati svoje rroll my log and I'll yours figuratively roka roko umivahe rolled himself from side to side — pozibaval, majal se je z ene strani na drugoto set the ball rolling figuratively spraviti (stvar) v tek, sprožiti, začeti;2.intransitive verbvaliti se, valjati se, kotaliti se; voziti se, potovati; obračati se, vrteti se; potekati, minevati, teči (o času, letnih časih); odteči, odtekati (o vodi); valovati, biti valovit (o morju); valovito se raztezati (o kopnem, zemlji); odjekniti, odmevati, razlegati se (o zvoku); bobneti; šumeti; gostoleti (o kanarčku); (o osebah) majati se, zibati se, racati; vrteti se, obračati se (okoli svoje osi)a rolling stone — valeč se kamen, figuratively nestanoviten človek, ki stalno menjava služboto roll in money, in riches — valjati se v denarju, biti zelo bogatto roll into one — stekati se v eno, združiti sea rolling stone gathers no moss figuratively goste službe, redke suknjeto start the ball rolling figuratively spraviti kaj v tek, začeti, sprožitiwe had been rolling for hours without stopping once at a station — vozili smo se ure in ure, ne da bi se bili ustavili enkrat na kaki postaji -
6 Stationer's Hall
[stéišənəz hɔ:l]nounAmerican knjižna borza in registratura za avtorsko pravo (v Londonu)
См. также в других словарях:
registratură — REGISTRATÚRĂ, registraturi, s.f. Serviciu într o instituţie, întreprindere etc. unde se înregistrează corespondenţa intrată şi ieşită; biroul, localul unde funcţionează acest serviciu. – Din germ. Registratur. Trimis de IoanSoleriu, 07.07.2004.… … Dicționar Român
registratūra — registratūrà dkt. Viẽšbučio, óro úosto registratūrà … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
registratura — registratúra ž DEFINICIJA pov. zast. ured u kojem se nalazi registar i čuvaju spisi; pismohrana, arhiv ETIMOLOGIJA vidi registar … Hrvatski jezični portal
registratúra — registratúr|a ž pov. zast. ured u kojem se nalazi registar i čuvaju spisi [U ∼i naslov romana Ante Kovačića]; pismohrana, arhiv … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
registratura — re·gi·stra·tù·ra s.f. 1. OB registrazione 2. TS mus. l insieme dei registri di uno strumento {{line}} {{/line}} DATA: av. 1695 … Dizionario italiano
registratúrã — s. f., g. d. art. registratúrii; pl. registratúri … Romanian orthography
registratura — pl.f. registrature … Dizionario dei sinonimi e contrari
registratura — ż IV, CMs. registraturaurze; lm D. registraturaur 1. blm «układanie rejestrów, spisywanie czegoś» 2. «zbiór dokumentów bieżących danego urzędu» 3. «kancelaria, biuro, w którym dokonuje się rejestracji, przechowuje dokumenty itp.» ‹z śrdwłc.› … Słownik języka polskiego
registratúra — e ž (ȗ) adm. oddelek za evidentiranje in hranjenje listin, spisov: poslati spise v registraturo; vodja registrature // zbirka listin, spisov, evidentiranih in hranjenih na takem oddelku: prepeljati registraturo … Slovar slovenskega knjižnega jezika
регистратура — начиная с Петра I (Смирнов 255). Через нем. Registratur из лат. registrātūra … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Windows NT 4.0 — Part of the Microsoft Windows family … Wikipedia