Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

registration

  • 1 военкомат

    مذکر military registration and enlistment office

    Русско-персидский словарь > военкомат

  • 2 запись

    ............................................................
    (n.) ثبت، نام نویسی، اسم نویسی، موضوع ثبت شده
    ............................................................
    ضبط، ثبت، نگارش، صفحه گرامافون
    ............................................................
    ............................................................
    (n.) ثبت، فقره، قلم، دخول، مدخل، ادخال، ورود، راه، راهرو، ثبت در دفتر، چیز ثبت شده یا وارد شده
    ............................................................
    (vt. & vi.) نگاشتن، ثبت کردن، ضبط کردن، ضبط شدن
    (adv. & adj. & n.) ثبت، یادداشت، نگارش، تاریخچه، صورت مذاکرات، صورت جلسه، سابقه، پیشینه، بایگانی، ضبط، رکورد، حد نصاب مسابقه، نوشته، صفحه گرامافون، نام نیک، مدرک
    ............................................................
    { noted: ـ(adj.) برجسته، مورد ملاحظه}

    Русско-персидский словарь > запись

  • 3 оформление

    ............................................................
    ............................................................
    طرح، طراحی، طرح کردن
    (vt. & vi.) قصد کردن، تخصیص دادن
    (n.) نقشه، زمینه، تدبیر، قصد، خیال، مقصود
    ............................................................
    ............................................................
    دکور، آرایش
    ............................................................
    5. sets
    [ setscrew: ـ(مک.) پیچ سردار، پیچ میزان]

    Русско-персидский словарь > оформление

  • 4 паспорт

    ............................................................
    (n.) گذرنامه، تذکره، وسیله دخول، کلید
    ............................................................
    ............................................................
    3. card
    (pl. & vt. & n.) کارت، برگ، ورق، ورق بازی، گنجفه، کارت ویزیت، بلیط، مقوا، کارت تبریک، کارت عضویت، ورق بازی کردن، پنبه زنی، ماشین پرداخت پارچه
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > паспорт

  • 5 перерегистрация

    مونث re-registration

    Русско-персидский словарь > перерегистрация

  • 6 переучёт

    ............................................................
    ............................................................
    (pl. & vt. & vi. & n.) دفتر دارایی، فهرست اموال، سیاهه، صورت کالا، موجودی، صورت موجودی
    ............................................................
    (n.) ثبت، نام نویسی، اسم نویسی، موضوع ثبت شده

    Русско-персидский словарь > переучёт

  • 7 прикрепение

    ............................................................
    (n.) الصاق، وابستگی، تعلق، ضمیمه، دنبال، ضبط، حکم، دلبستگی
    ............................................................
    چفت و بست، چفت، بست، بند، یراق در
    ............................................................
    (n.) ثبت، نام نویسی، اسم نویسی، موضوع ثبت شده

    Русско-персидский словарь > прикрепение

  • 8 приписка

    ............................................................
    (n.) افزایش، اضافه، لقب، متمم اسم، اسم اضافی، ضمیمه، (ر.) جمع (زدن)، (ش.) ترکیب چند ماده با هم
    ............................................................
    (n.) ذیل نامه، یادداشت الحاقی آخر نامه یا کتاب، ضمیمه کتاب (مخفف آن.P.S است)
    ............................................................
    (n.) ثبت، نام نویسی، اسم نویسی، موضوع ثبت شده
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > приписка

  • 9 прописка

    ............................................................
    (n.) ثبت، نام نویسی، اسم نویسی، موضوع ثبت شده
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > прописка

  • 10 учёт

    ............................................................
    (n.) حسابداری، اصول حسابداری، برسی اصل و فرع
    ............................................................
    (n.) محاسبه، محاسبات، حساب، برآورد
    ............................................................
    (n.) ملاحظه، رسیدگی، توجه، مراعات
    ............................................................
    (n.) قدردانی، تقدیر، درک قدر یا بهای چیزی
    ............................................................
    (n.) ثبت، نام نویسی، اسم نویسی، موضوع ثبت شده

    Русско-персидский словарь > учёт

См. также в других словарях:

  • registration — reg·is·tra·tion /ˌre jə strā shən/ n 1: the act of registering 2: an entry in a register 3: a document certifying an act of registering Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • registration — ► NOUN 1) the action or process of registering or of being registered. 2) (also registration mark or registration number) Brit. the series of letters and figures identifying a motor vehicle, displayed on a number plate …   English terms dictionary

  • registration — ● registration nom féminin (de registrer) Art d utiliser les jeux et de combiner les timbres à l orgue ou au clavecin, laissé le plus souvent à l initiative de l interprète. registration [ʀ(ə)ʒistʀɑsjɔ̃] n. f. ÉTYM. XXe; « inscription sur un… …   Encyclopédie Universelle

  • Registration — Reg is*tra tion ( tr? sh?n), n. [LL. registratio, or F. r[ e]gistration. See {Register}, v.] 1. The act of registering; registry; enrollment. [1913 Webster] 2. (Mus.) The art of selecting and combining the stops or registers of an organ. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • registration — (n.) 1560s, from M.L. registrationem, noun of action from pp. stem of registrare (see REGISTER (Cf. register) (v.)) …   Etymology dictionary

  • registration — [rej΄i strā′shən] n. [ML registratio] 1. a registering or being registered 2. an entry in a register 3. the number of persons registered 4. Music a) the act or technique of registering b) the combination of or …   English World dictionary

  • registration — noun ADJECTIVE ▪ full ▪ limited ▪ formal ▪ compulsory, mandatory ▪ complimentary, free …   Collocations dictionary

  • registration — In the securities market describes process set up pursuant to the Securities Exchange Acts of 1933 and 1934 whereby securities that are to be sold to the public are reviewed by the SEC. Bloomberg Financial Dictionary * * * registration… …   Financial and business terms

  • registration — re|gis|tra|tion S3 [ˌredʒıˈstreıʃən] n 1.) [U] the act of recording names and details on an official list registration of ▪ the registration of motor vehicles ▪ Student registration (=for a course of study) starts the first week in September. ▪… …   Dictionary of contemporary English

  • registration — n. 1) to conduct registration 2) gun; voter registration * * * [ˌredʒɪ streɪʃ(ə)n] voter registration gun to conduct registration …   Combinatory dictionary

  • registration */*/ — UK [ˌredʒɪˈstreɪʃ(ə)n] / US noun [uncountable] Word forms registration : singular registration plural registrations the process of recording names or information on an official list voter/vehicle registration There s a registration fee of £50 …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»