-
1 registrare
registrareregistrare [redlucida sans unicodeʒfontis'tra:re]verbo transitivo1 amministrazione registrieren, eintragen2 finanza (ver)buchen3 (prendere nota) aufzeichnen, eintragen4 (rilevare) registrieren, verzeichnen5 (sentire) wahrnehmen6 (con registratori) aufnehmen, mitschneidenDizionario italiano-tedesco > registrare
2 accatastare
accatastareaccatastare [akkatas'ta:re]verbo transitivo1 (disporre a catasta) stapeln, aufschichten; (figurato: ammucchiare) anhäufen2 (registrare al catasto) ins [oder in den] Kataster eintragenDizionario italiano-tedesco > accatastare
3 censire
censirecensire [t∫en'si:re] < censisco>verbo transitivozählen; (registrare) registrierenDizionario italiano-tedesco > censire
4 incidere
incidereincidere [in't∫i:dere] <incido, incisi, inciso>I verbo intransitivoincidere su qualcosa sich auf etwas accusativo auswirkenII verbo transitivo1 (tagliare) einschneiden2 (intagliare) (ein)ritzen; (scolpire) (ein)gravieren; incidere il legno (in Holz) schnitzen; incidere la pietra (in Stein) hauen; incidere il rame (in Kupfer) stechen3 (registrare) aufzeichnen, aufnehmen4 (figurato: imprimere) incidere qualcosa nella memoria sich etwas einprägenDizionario italiano-tedesco > incidere
5 intavolare
intavolareintavolare [intavo'la:re]verbo transitivo1 (registrare) aufstellen2
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский