Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

register+of+votes

  • 1 electoral

    adjective (of elections or electors: The names of all electors are listed in the electoral roll.) electoral

    electoral adjetivo ‹campaña/discurso election ( before n)
    electoral adjetivo electoral
    campaña electoral, election campaign
    colegio electoral, polling station
    jornada electoral, polling day ' electoral' also found in these entries: Spanish: borrachera - campaña - censo - circunscripción - colegio - maquinaria - normalidad - papeleta - programa - propaganda - boleta - listado - padrón - planilla - pucherazo English: ballot box - campaign - canvass - canvasser - constituency - election - electioneering - electoral - electoral register - flag - hustings - manifesto - party political broadcast - polling station - seat - ward - ballot - polling - precinct
    tr[ɪ'lektərəl]
    1 electoral
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    electoral college colegio electoral
    electoral roll / electoral register censo electoral
    electoral [i'lɛktərəl] adj
    : electoral
    adj.
    electoral adj.
    ɪ'lektərəl
    adjective (usu before n) <system/reform> electoral

    electoral collegecolegio m electoral

    electoral register o roll — padrón m (AmL) or (Esp) censo m or (Chi, Ven) registro m or (Col) planilla f electoral


    ••
    Cultural note:
    Es el sistema adoptado por los EEUU para elegir Presidente y Vicepresidente, mediante el cual los votantes de cada estado eligen a compromisarios ( electors) que conforman los colegios electorales, los que a su vez se comprometen a votar por un determinado candidato. Todos los votos de un estado van a un candidato. Sólo se necesitan 270 votos ( electoral college votes) para obtener la victoria, lo que significa que el Presidente puede ser elegido sin obtener la mayoría del voto popular
    [ɪ'lektǝrǝl]
    1.
    2.
    CPD

    electoral college Ncolegio m electoral

    electoral district, electoral division Ncircunscripción f electoral

    electoral register, electoral roll Nregistro m electoral, censo m electoral (Sp)

    electoral vote N(US) (Pol) voto m electoral

    ELECTORAL COLLEGE Los norteamericanos no votan directamente a su Presidente o a su vicepresidente, sino que votan a unos compromisarios ( electors) que a su vez se comprometen a votar a determinados candidatos. Estos compromisarios conforman el electoral college, tal y como se contempla en la Constitución. El número de votos que tiene un estado para elegir al Presidente es igual al de senadores y diputados. Cada partido político elige a un grupo de compromisarios y en el día de las elecciones presidenciales el pueblo vota al grupo que apoya al candidato de su elección. Como el grupo que gana usa todos los votos del estado para votar a su candidato, podría ocurrir, en teoría, que un candidato ganara el voto popular pero no las elecciones, si le han apoyado colegios electorales con un número pequeño de votos.
    * * *
    [ɪ'lektərəl]
    adjective (usu before n) <system/reform> electoral

    electoral collegecolegio m electoral

    electoral register o roll — padrón m (AmL) or (Esp) censo m or (Chi, Ven) registro m or (Col) planilla f electoral


    ••
    Cultural note:
    Es el sistema adoptado por los EEUU para elegir Presidente y Vicepresidente, mediante el cual los votantes de cada estado eligen a compromisarios ( electors) que conforman los colegios electorales, los que a su vez se comprometen a votar por un determinado candidato. Todos los votos de un estado van a un candidato. Sólo se necesitan 270 votos ( electoral college votes) para obtener la victoria, lo que significa que el Presidente puede ser elegido sin obtener la mayoría del voto popular

    English-spanish dictionary > electoral

См. также в других словарях:

  • Jaago Re! One Billion Votes — Jaago Re! Founded 2008 Area served Youth Voter Registration, Voting Website jaagore.com Jaago Re! One Billion Votes is a non partisan nationwide movement that aims to awaken and enable the citizens of …   Wikipedia

  • Everybody Votes Channel — The Everybody Votes Channel is the Wii Menu channel that allows users to vote in simple opinion polls and compare and contrast opinions with those of friends, family and people across the globe.The Everybody Votes Channel was available on… …   Wikipedia

  • National Register of Electors — The National Register of Electors is a continuously updated permanent database of eligible electors for federal elections in Canada maintained by Elections Canada. It was established in December 1996 when Bill C 63 was granted Royal Assent by the …   Wikipedia

  • Comparison of instant runoff voting to other voting systems — This article is a comparison of various voting systems with Instant runoff voting (IRV), also called the Alternative Vote , preferential voting and ranked choice voting. Contents 1 Categories 2 Voting system criteria 3 Voting system results …   Wikipedia

  • poll — I. /poʊl / (say pohl) noun 1. the registering of votes, as at an election. 2. the voting at an election. 3. the number of votes cast. 4. the numerical result of the voting. 5. an enumeration or a list of individuals, as for purposes of taxing or… …  

  • poll — poll1 pollable, adj. poller, n. /pohl/, n. 1. a sampling or collection of opinions on a subject, taken from either a selected or a random group of persons, as for the purpose of analysis. 2. Usually, polls. the place where votes are taken. 3. the …   Universalium

  • poll — [[t]poʊl[/t]] n. 1) gov a sampling or collection of opinions on a subject, taken from a selected or random group of persons, as for the purpose of analysis 2) gov the act of voting in an election 3) gov the registration of such votes 4) gov Usu …   From formal English to slang

  • poll — [pōl] n. [ME pol < or akin to MDu, top of the head, head] 1. the head; esp., the crown, back, or hair of the head 2. an individual person, esp. one among several 3. a counting, listing, or register of persons, esp. of voters 4. a voting or… …   English World dictionary

  • New Democratic Party leadership election, 2003 — Date January 24, 2003 Convention Exhibition Place Toronto, Ontario Campaign to replace Alexa McDonough Won by Jack Layton Ballots …   Wikipedia

  • Ballot — The documentation representing a shareholder s decision when a company s ownership group votes on corporate issues. Ballots are usually dispersed at annual meetings, when shareholders vote in the board of directors. In most situations, the ballot …   Investment dictionary

  • David Gell — was a DJ on Radio Luxembourg, and later on the BBC Light Programme, Radio One, and Radio Two. Born in Canada on 23 August 1929, he worked for radio station CFAC in Calgary before relocating to Europe. He presented many popular programmes for the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»