-
1 Regisseur
Regisseur(in) [reʒɪ'sø:ɐ̯] <-s, -e> m(f)reżyser(ka) m(f) -
2 reż.
-
3 reżyser
-
4 inscenizator
-
5 reżyser
reżyser filmowy Filmregisseur m -
6 filmowiec
-
7 podążać
1) ( pójść)\podążać za kimś jdm folgenjako reżyser od lat podąża własną drogą als Regisseur geht er seit Jahren seinen eigenen Weg2) ( pośpieszyć)\podążać komuś z pomocą jdm zu Hilfe eilen -
8 realizator
-
9 reżyser
-
10 stellen
stellen ['ʃtɛlən]I. vt1) (hin\stellen)das Glas auf den Tisch \stellen postawić szklankę na stoledie Leiter an die Wand \stellen postawić drabinę pod ścianą2) (ab\stellen)das Auto in die Garage \stellen odstawić samochód do garażu3) (aufrecht hin\stellen) ustawić pionowo4) (ein\stellen)den Fernseher leiser \stellen przyciszyć telewizorden Wecker auf sechs \stellen nastawić budzik na szóstą7) ( konfrontieren)jdn vor ein Rätsel \stellen dać komuś do myślenia9) ( arrangieren)eine Szene \stellen Regisseur: reżyserować [ perf wy-] scenęeine gestellte Pose poza f12) ( bereitstellen) Zeugen przedstawiać [ perf przedstawić]; Räume oddawać [ perf oddać] do dyspozycji13) ( situiert sein)[finanziell] gut gestellt sein być dobrze sytuowanymII. vr1) (sich hin\stellen)sich hinter etw ( akk) \stellen stanąć za czymś2) ( eine Position ergreifen)sich zu jdm/etw positiv/negativ \stellen ustosunkować się do kogoś/czegoś pozytywnie/negatywnie3) ( sich melden)sich der Polizei \stellen Täter: oddać się w ręce policji4) ( sich ausgeben)sich taub \stellen udawać głuchego5) ( sich aufdrängen)es stellt sich die Frage, ob... nasuwa się pytanie, czy...
См. также в других словарях:
Regisseur(in) — Regisseur(in) … Deutsch Wörterbuch
Regisseur — Regisseur … Deutsch Wörterbuch
régisseur — régisseur, euse [ reʒisɶr, øz ] n. • 1724; de régir 1 ♦ Personne qui administre, qui gère (une propriété). ⇒ gérant, intendant. Le régisseur du domaine. 2 ♦ (1835) Régisseur d un théâtre : personne qui organise matériellement les représentations … Encyclopédie Universelle
Regisseur — Régisseur Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Regisseur — (spr. Reschissöhr), s. u. Regie … Pierer's Universal-Lexikon
Regisseur — (franz., spr. schißȫr), s. Regie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Regisseur — Regisseur, s. Regie … Kleines Konversations-Lexikon
Regisseur — Sm Regie … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
regisseur — , régisseur (ray zhee SEUR) [French: manager; agent] A stage director or stage manager for a theatrical work … Dictionary of foreign words and phrases
Regisseur — ↑ Regie … Das Herkunftswörterbuch
régisseur — [rā zhē sër′] n. [Fr] a stage director … English World dictionary