-
1 regione autonoma
сущ.общ. автономная область -
2 regione
regióne f 1) область regione Emilia-Romagna -- область Эмилия-Романья regione autonoma -- автономная область regione del gelo perenne -- область вечной мерзлоты 2) зона, район regione petrolifera -- нефтеносный район regione sismica -- сейсмическая зона la regione delle tundre -- зона тундры 3) местность regione boscosa -- лесистая местность 4) anat область, участок regione lombare -- поясничная область -
3 regione
regióne f 1) область regione Emilia-Romagna — область Эмилия-Романья regione autonoma — автономная область regione del gelo perenne — область вечной мерзлоты 2) зона, район regione petrolifera — нефтеносный район regione sismica — сейсмическая зона la regione delle tundre — зона тундры 3) местность regione boscosa — лесистая местность 4) anat область, участок regione lombare — поясничная область -
4 regione
f1) область2) зона, районregione petrolifera — нефтеносный район3) местность4) анат. область, участок•Syn:provincia, circolo, dipartimento, contrada, luogo, paese, terra, territorio, zona; parte; rione, quartiereAnt: -
5 regione
-
6 regione
ж.1) область, территория, район, зона* * *сущ.1) общ. сфера, край, местность, область, округ, область (науки, искусства)2) анат. участок3) экон. район, регион4) физ. слой, зона -
7 область
ж.1) ( административная единица) provinciaиз области — della provincia, provinciale2) ( часть территории) regione, territorio m, zona3) ( крупная административно-территориальная единица) regione4) чего или какая (зона) zona, regioneозерная область — zona / regione lacustre5) чего, какая (отдельная часть организма, тела) regione, zona7)работать в области образования — lavorare nel campo dell'istruzione -
8 autonomo
1. agg.1) (indipendente) независимый, самостоятельный2) автономный3) (autosufficiente) не нуждающийся в помощи2. m.1) участник движения "Рабочая автономия"2) (sindacato) член независимого профсоюза -
9 автономный
прил.1) autonomo2) полит., адм. autonomo, a statuto specialeавтономная республика / область — repubblica / regione autonoma -
10 costituire
constitutesocietà form, create* * *costituire v.tr.1 ( fondare, istituire) to constitute, to establish, to set* up; to form; ( mettere insieme) to build* up, to create, to make* up: costituire un'associazione, to constitute an association; costituire un governo democratico, to set up (o to constitute) a democratic government; costituire una società, ( di persone) to form a partnership, ( commerciale) to incorporate (o to institute) a company, (spec. emettendo azioni) to float a company; costituire una rendita vitalizia a favore di qlcu., to settle an annuity on s.o.; costituire un patrimonio, una fortuna, to build up a fortune2 ( formare, comporre) to constitute, to form, to make* up: questo composto è costituito da tre elementi, three elements form (o go to make up) this compound; due stanze e una cucina costituiscono l'intera sua abitazione, his flat consists of two rooms and a kitchen // (dir.) costituire reato, to amount to a crime3 ( nominare) to appoint, to constitute: ti costituisco mio erede, I am making you my heir // (dir.) costituire qlcu. in mora, to place s.o. in default4 ( rappresentare) to be: imparare molte lingue costituisce il suo sogno, his dream is to learn a lot of languages; la tolleranza costituisce uno dei miei principi fondamentali, tolerance is one of my basic principles.◘ costituirsi v.rifl.1 (dir.) to give* oneself up: dopo tre giorni, l'assassino si costituì, three days later, the murderer gave himself up2 ( nominarsi) to constitute oneself, to appoint oneself: costituire giudice della condotta di qlcu., to constitute oneself a judge of s.o.'s conduct // (dir.): costituire parte civile, to sue for damages in a civil proceeding (o to institute a civil action o to bring an action o to appear as a civil plaintiff); costituire in giudizio, to appear before the court3 ( formarsi, organizzarsi) to set* oneself up, to be formed: (dir.) costituire in comitato, to constitute into a committee; costituire in sindacato, to syndicate; l'Italia si costituì in uno stato solo nel XIX secolo, Italy only became a state in the 19th century; si costituì un gruppo di studio per proseguire le ricerche, a study group was formed to continue the research.* * *[kostitu'ire]1. vt1) (fondare: società, comitato, governo) to set up, form, (accumulare: patrimonio, raccolta) to build up, put together2) (formare: sogg: elementi, parti) to constitute, make up3) (essere, rappresentare) to be, constitute4) (Dir : nominare) to appointcostituire qn presidente/erede — to appoint sb chairman/one's heir
2. vr (costituirsi)2) (ricercato)costituirsi (alla polizia) — to give o.s. up (to the police)
3) Dir* * *[kostitu'ire] 1.verbo transitivo1) (essere) to be*, to constitute2) (mettere in piedi) [persona, gruppo] to constitute, to form, to set* up [squadra, commissione]; to empanel, to constitute [ giuria]; (fondare) to establish [ stato]; to incorporate, to institute [ società]3) (comporre) [ elementi] to make* up, to constitute [ insieme]4) dir. to settle [ rendita] (a, per on)2.verbo pronominale costituirsi1) (consegnarsi alla giustizia) to turn oneself in, to give* oneself up2) (organizzarsi) [ partito] to be* formed- rsi in — to form [partito, società, sindacato]
5) dir.- rsi parte civile — to institute a civil action, to sue for damages in a civil proceeding
- rsi in giudizio — to enter an appearance, to appear before the court
* * *costituire/kostitu'ire/ [102]1 (essere) to be*, to constitute; il furto costituisce reato theft constitutes an offence; costituire una minaccia to pose a threat2 (mettere in piedi) [persona, gruppo] to constitute, to form, to set* up [squadra, commissione]; to empanel, to constitute [ giuria]; (fondare) to establish [ stato]; to incorporate, to institute [ società]4 dir. to settle [ rendita] (a, per on)II costituirsi verbo pronominale1 (consegnarsi alla giustizia) to turn oneself in, to give* oneself up2 (organizzarsi) [ partito] to be* formed4 (raggrupparsi) - rsi in to form [partito, società, sindacato]5 dir. - rsi parte civile to institute a civil action, to sue for damages in a civil proceeding; - rsi in giudizio to enter an appearance, to appear before the court. -
11 costituire
[kostitu'ire]1. vt1) (fondare: società, comitato, governo) to set up, form, (accumulare: patrimonio, raccolta) to build up, put together2) (formare: sogg: elementi, parti) to constitute, make up3) (essere, rappresentare) to be, constitute4) (Dir : nominare) to appointcostituire qn presidente/erede — to appoint sb chairman/one's heir
2. vr (costituirsi)2) (ricercato)costituirsi (alla polizia) — to give o.s. up (to the police)
3) Dir -
12 autonomo
autonomous* * *autonomo agg.1 autonomous; self-governing; independent // (econ.): investimento autonomo, autonomous investment; tariffa doganale autonoma, autonomous tariff // lavoro autonomo, self-employment; lavoratore autonomo, self-employed worker; sindacati autonomi, independent (trade) unions2 (mecc.) self-contained; packaged◆ s.m.1 (pol.) member of an extreme left-wing political group2 ( di sindacato) member of an independent trade union.* * *[au'tɔnomo] autonomo (-a)1. aggPol autonomous, (sindacato, pensiero) independent2.* * *[au'tɔnomo] 1.1) pol. [regione, stato, provincia] self-governing, autonomous2) (autogestito) [filiale, sindacato, riscaldamento] independentlavoro autonomo — self-employment, freelance work
3) (autosufficiente) [ persona] self-sufficient, independent2.sostantivo maschile = independent trade union member* * *autonomo/au'tɔnomo/1 pol. [regione, stato, provincia] self-governing, autonomous2 (autogestito) [filiale, sindacato, riscaldamento] independent; lavoro autonomo self-employment, freelance work; lavoratore autonomo self-employed worker3 (autosufficiente) [ persona] self-sufficient, independent= independent trade union member.
См. также в других словарях:
Languages of Italy — Dialects of Italy redirects here. For dialects of the Italian language, see Italian dialects. Languages of Italy Languages of Italy by groups[1 … Wikipedia
Cerdeña — Coordenadas: 40°00′N 9°00′E / 40, 9 … Wikipedia Español
Politics of Friuli-Venezia Giulia — The Politics of Friuli Venezia Giulia, Italy takes place in a framework of a presidential representative democracy, whereby the President of Regional Government is the head of government, and of a pluriform multi party system. Executive power is… … Wikipedia
Список автономий по странам — Страны с хотя бы одним автономным регионом Список автономий по странам представляет собой обзор автономных регионов мира. Под автономным регионом понимается регион страны, обладающей определённой степенью автоном … Википедия
Bionaz — Infobox CityIT official name = Comune di Bionaz img coa = Bionaz Stemma.png img coa small = image caption = region = RegioneIT|sigla=VAO province = none mayor = Armando Chentre (elected 2005 05 09) mayor party = elevation footnotes = elevation m … Wikipedia
Liste d'entités territoriales autonomes — Carte politique du monde ; les pays présentant au moins une entité territoriale autonome sont indiqués en orange. Cette liste recense les entités territoriales possèdent un certain degré d autonomie. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Italienisch-schweizerische Grenze — Karte mit allen verlinkten Seiten: OSM, Google oder … Deutsch Wikipedia
Politics of Sardinia — The Politics of Sardinia, Italy takes place in a framework of a presidential representative democracy, whereby the President of Regional Government is the head of government, and of a pluriform multi party system. Executive power is exercised by… … Wikipedia
Sardinia — Infobox Region of Italy name = Sardinia fullname = it. Regione Autonoma della Sardegna sc. Regioni Autònoma de sa Sardinnya isocode = capital = Cagliari status = Autonomous region governor = Renato Soru ( Independent Democratic Party ) zone =… … Wikipedia
Giardino Botanico Alpino "Castel Savoia" — The Giardino Botanico Alpino Castel Savoia (1,000 m²) is an alpine botanical garden located at 1350 meters altitude on the grounds of Castel Savoia, Gressoney Saint Jean, Aosta Valley, Italy. It is open daily in the warmer months.The garden was… … Wikipedia
Trentino-Alto Adigio — Coordenadas: 46°27′29″N 11°16′52″E / 46.45806, 11.28111 … Wikipedia Español