-
21 schunkeln
schunkeln -
22 stellen
stellen1 stellen, plaatsen, zetten ⇒ gelijkzetten; neerzetten; brengen; salariëren2 zorgen voor ⇒ leveren, ter beschikking stellen4 ensceneren, in scène zetten♦voorbeelden:1 einen Antrag stellen • een motie, verzoek(schrift) indienenjemandem eine Aufgabe stellen • iemand een taak stellen, opgevender Hund stellt die Ohren • de hond zet zijn oren opdie Uhr stellen • de klok, het horloge gelijkzettenetwas nicht stellen können • geen plaats hebben voor ietsgut gestellt sein • in goeden doen zijnStühle an den Tisch stellen • stoelen bij de tafel zetten〈 figuurlijk〉 eine Sache über eine andere stellen • de voorkeur geven aan iets, iets verkiezen boven iets andersetwas unter ein Thema stellen • iets onder een thema plaatsenzur Diskussion, Erörterung stellen • ter discussie stellenZeugen stellen • getuigen voorbrengen, presenteren2 zich houden ⇒ doen alsof, veinzen3 zich aangeven, zich melden5 bereid zijn ⇒ opkomen, aantreden♦voorbeelden:sich gegen jemanden stellen • zich tegen iemand kerensich hinter jemanden stellen • achter iemand gaan staansich (schützend) vor jemanden stellen • (verdedigend) vóór iemand gaan staansich schlafend stellen • zich slapende houden3 sich der Polizei stellen • zich bij de politie aangeven, meldenes stellt sich die Frage • de vraag rijst4 sich mit jemandem gut stellen • met iemand overweg kunnen, het met iemand kunnen vindenwie stellst du dich zu diesem Problem? • hoe sta jij tegenover dit probleem?sich der Presse stellen • de pers te woord staansich zu seinen Taten stellen • de verantwoordelijkheid voor zijn daden op zich nemen9 sich auf 200 Mark stellen • 200 mark kosten, op 200 mark komen -
23 tummeln
tummeln -
24 tun
3 〈regionaal; als hulpwerkwoord ter omschrijving van de conjunctief〉♦voorbeelden:immer zu tun haben • steeds bezig, in de weer (moeten) zijner hatte dort geschäftlich zu tun • hij was daar voor zakensie hat noch in der Küche zu tun • ze moet nog wat doen in de keukentu doch nicht so! • stel je niet zo aan!sie tut nur so • zij doet maar alsofII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:〈 onpersoonlijk werkwoord〉 es tat einen Knall • er viel, kwam een knal, klapeinen Schrei, Seufzer tun • een kreet, zucht slakener will sehen, was sich tun lässt • hij zal, wil wel eens kijken wat er aan te doen isso, das wäre getan! • zo, dat was dat!, zo, dat is gebeurd!es tun • (a) het doen 〈 ook coïteren〉; (b) genoeg zijn, (ook al) goed zijn • (c) het (uit)houden, meegaan〈 informeel〉 was tuts? • wat zou het?〈 informeel〉 was tut das schon? • wat geeft dat nou?was tun? • wat te doen?tus doch! • doe het dan!damit ist es nicht getan • daarmee is de zaak nog niet rond, afgewerktsonst bekommst, 〈 informeel〉kriegst du es mit mir zu tun! • anders krijg je met mij te maken!〈 formeel〉 es ist um ihn getan • (a) het is met hem afgelopen, gedaan; (b) het is met hem gebeurd, hij heeft het erg, lelijk te pakkennichts mit etwas, jemandem zu tun haben wollen • niets met iets, iemand te maken willen hebbenes mit dem Herzen zu tun haben • het aan het hart hebbenohne dass ich etwas dazu getan hätte • zonder dat ik er iets voor, aan gedaan had♦voorbeelden:1 es tut sich einiges im Lande • er is een en ander losgekomen, in beweging gekomen in het land -
25 областной
gebieds-, regionaal -
26 региональный
adjgener. gewestelijk, regionaal -
27 regional planning
regionale planning (programmering van gezamenlijke plannen voor beleid van woonwijken in zelfde gebied ten einde gebrek aan regionaal evenwicht te vermijden) -
28 regionalist
n. regionaal -
29 regionally
adv. regionaal, gewestelijk -
30 accent du terroir
accent du terroir -
31 schéma
schéma [sĵeemaa]〈m.〉1 schema ⇒ schets, (bouw)plan♦voorbeelden:schéma directeur • streekplan, regionaal kernenplan -
32 schéma directeur
schéma directeurstreekplan, regionaal kernenplan -
33 terroir
terroir [terwaar]〈m.〉♦voorbeelden:mots du terroir • streekgebonden, regionale uitdrukkingenil sent son terroir • men merkt onmiddellijk uit welke streek hij komt -
34 R.E.R.
-
35 bezirksregierung
overheidsinstelling op regionaal niveau met grote bevoegdheden o.a. op het gebied van onderwijs -
36 kreishandwerkerschaft
belangenorganisatie van de ambachten op regionaal niveau -
37 Backpfeife
-
38 Bein
〈o.; Bein(e)s, Beine〉3 been, bot♦voorbeelden:mein Portemonnaie hat Beine bekommen • mijn portemonnee is foets(ie)soll ich dir Beine machen? • maak dat je wegkomt!er nahm die Beine in die Hand, unter den Arm • hij nam de benendie Beine unter jemandes Tisch strecken • op de zak van iemand leven〈informeel; figuurlijk〉 jemandem etwas ans Bein binden • iemand met iets opschepen, opzadeleneine Armee auf die Beine bringen • een leger op de been brengen〈informeel; figuurlijk〉 immer wieder auf die Beine fallen • steeds weer op zijn pootjes terechtkomensich auf die Beine machen • opstappener ist heute wohl mit dem linken Bein zuerst aufgestanden • hij is vandaag vast met het verkeerde been uit bed gestapt¶ 〈 spreekwoord〉 Lügen haben kurze Beine • leugens hebben korte benen; al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt haar wel -
39 Boden
Boden〈m.; Bodens, Böden〉♦voorbeelden:Boden gewinnen • veld, terrein winnenBoden gut-, wettmachen • terrein herwinnen, terugkomenan Boden verlieren • terrein verliezendem Verdacht den Boden entziehen • alle reden tot verdenking wegnemenetwas dem Boden gleichmachen • iets met de grond gelijkmakenam Boden zerstört sein • totaal op zijnauf dem Boden der Tatsachen stehen • (a) zich aan de feiten houden; (b) met beide benen op de grond blijvenjemandem den Boden unter den Füßen wegziehen • de poten onder iemand af-, wegzagenzu Boden gehen • tegen de grond, vlakte gaandie Augen zu Boden schlagen • de ogen neerslaan -
40 Brand
См. также в других словарях:
Regionaal opleidingencentrum — Das frühere Niels Stensen Lyceum in Utrecht ist heute das ROC Midden Nederland Ein Regionaal opleidingencentrum (auch Regionaal opleidingscentrum, ROC) ist eine bestimmte Bildungseinrichtung in den Niederlanden. Dabei arbeiten Einrichtungen des… … Deutsch Wikipedia
Les Parcs naturels de Belgique — Les Parcs naturels en Belgique. Sommaire 1 Les Parcs naturels belges 2 Qu est ce qu un Parc naturel en Région wallonne ? 3 Les missions des Parcs naturels wallons … Wikipédia en Français
Liste des parcs naturels de Belgique — Liste des Parcs naturels en Belgique. Présentation des Parcs naturels de Belgique Les Parcs naturels en Région wallonne Parc naturel des Hauts Pays (Honnelles) Parc naturel des Plaines de l Escaut (Peruwelz) Parc naturel du Pays des Collines… … Wikipédia en Français
Geography of the Netherlands — The geography of the Netherlands is unusual in that much of its land has been reclaimed from the sea and is below sea level, protected by dikes. Another factor that has influenced its physical appearance is that the country is among the most… … Wikipedia
Municipalities of the Netherlands — | Politics of the NetherlandsAll provinces of the Netherlands are divided into municipalities ( gemeenten ), together 443 (2007). TOC Among the municipalities we can distinguish: *those comprising one main city, town or village with the same name … Wikipedia
Gabriel Metsu — Pour les articles homonymes, voir Metsu. Gabriël Metsu … Wikipédia en Français
Dirck Rembrantsz van Nierop — Dirck Rembrandtsz van Nierop (1610 4 November 1682, Nieuwe Niedorp) was a seventeenth century Dutch cartographer, mathematician, surveyor, astronomer, teacher and vermaner.[1] Van Nierop was born at Nieuwe Niedorp ( Nierop ), North Holland. He… … Wikipedia
Leiden — Leyden redirects here. For other uses, see Leyden (disambiguation) .Infobox Settlement official name = Leiden image size = 250px image caption = The Old Rhine in Leiden flag size = 120x100px image shield = Arms Leiden.jpg shield size = 120x100px… … Wikipedia
Houten — Infobox Settlement official name = Houten mapsize = 280px subdivision type = Country subdivision name = Netherlands subdivision type1 = Province subdivision name1 = Utrecht leader name = D. Leboux leader party = PVV area footnotes = (2006) area… … Wikipedia
Little Chute, Wisconsin — Infobox Settlement official name = Little Chute, Wisconsin settlement type = Village nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250px map caption = Location of Little Chute, Wisconsin mapsize1 = map caption1 = subdivision type … Wikipedia
Aagtdorp — Dutch town locator maps mun town caption = The statistical district (lightgreen) of Aagtdorp in the municipality of Bergen. The village lies in the eastern part of this area.Aagtdorp (coord|52|41|N|4|42|E|type:city(483)) is a town in the Dutch… … Wikipedia