-
1 область
-
2 крайовий
-
3 область
ж1) ( адміністративно-територіальна одиниця) oblast2) ( регіон) province, region, territory, zone3) анат. region, tract4) sphere, field, domainобласть видимості комп. — scope
область пам'яті — bucket, storage area, memory space
область пошуку (в пам'яті) комп. — seek area
-
4 ділянка неповного розплавлення
ЗВfr\ \ \ région de fusion incompleteчастина зони термічного впливу з максимальною температурою нагріву між точками солідусу і ліквідусуТермінологічний Словник "Метали" > ділянка неповного розплавлення
-
5 ділянка перегріву
ru\ \ участок перегреваen\ \ overheated regionde\ \ Region der Überhitzungfr\ \ \ région de surchaufféчастина зони термічного впливу, що нагрівається до температур, близьких до точки солідусу й відзначається збільшеним зерном; структуру зони може бути виправлено подальшою термічною обробкою -
6 край
I ч ім.1) ( крайня частина чогось) border, side, rim, verge, extremity; end; ( кручі) brink, edge; (посуду, рани) brim, lipкрай дороги — wayside, roadside
на краю могили — at death's door, one foot in the grave
через край — limitless, without limit, enough and to spare
переливати(ся) через край (через вінця) — to overflow, to overbrim, to run over
повний до країв — full to the brim, brimful
2) ( місцевість) country, land, region3) ( адміністративно-територіальна одиниця в Росії) krai, region, territory4)покласти край — to put an end (to), to make an end (of), to put one's foot down
дійти до краю — to run to an extreme, to be reduced to extremity
передній край військ. — first line, forward positions
II прийм.на краю могили — at death's door, on the brink of death; on the edge of the grave
beside, at, by, near -
7 регіон
-
8 ділянка рекристалізації
ЗВru\ \ участок рекристаллизацииfr\ \ \ région de récristallisationчастина зони термічного впливу при зварюванні холоднокатаного металу, де пройшла рекристалізація -
9 ділянка синьоламкості
ЗВru\ \ участок синеломкостиen\ \ zone of blue brittlenessfr\ \ \ région de fragilité a bleuчастина зони термічного впливу, у якій виявляється синьоламкість -
10 область легкого ковзання
en\ \ easy glide regionde\ \ [lang name="German"]Bereich leichter Gleitung, Bereich Ifr\ \ \ région de glissement facileділянка на кривій деформаційного зміцнення, що характеризує початкову (першу) стадію ковзання, коли деформація здійснюється рухом дислокацій в одній системі ковзання, густина дислокацій невелика, низький коефіцієнт деформаційного зміцнення: n = dS/de ≈ 10-4G -
11 край
area, region, ( адміністративно-територіальна одиниця) territory -
12 прокурор області
-
13 район
circumscription, district, region, ( міста) sector -
14 регіон
area, region -
15 область відбитків пальців у спектрі
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > область відбитків пальців у спектрі
-
16 ареал
ч біол.area, natural habitat, geographical range; region -
17 АТР
(скор. від Азійсько-тихоокеанський регіон) APR (abbr. of Asian-Pacific region) -
18 бахромка
-
19 важкодоступний
важкодоступний район — region difficult of access, inaccessible area
-
20 географічна зона
См. также в других словарях:
région — [ reʒjɔ̃ ] n. f. • 1380; « pays » XIIe; lat. regio « direction; frontière, contrée », de regere 1 ♦ Territoire relativement étendu, possédant des caractères physiques et humains particuliers qui en font une unité distincte des régions voisines ou … Encyclopédie Universelle
Región H II — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Region — ist ein Abschnitt des geographischen Raums. Die Frage, aufgrund welcher Kriterien Regionen wissenschaftlich zu unterscheiden sind bzw. von Politikern und Verwaltungsbeamten konstruiert werden, ist das zentrale Untersuchungsobjekt der regionalen… … Deutsch Wikipedia
Région H II — Région HII La nébuleuse de la Rosette dans la constellation de la Licorne. Les étoiles jeunes de l amas au centre de la nébuleuse ionisent le gaz environnant, alors que les vents stellaires émis par ces mêmes étoiles ont commencé à… … Wikipédia en Français
región — sustantivo femenino 1. Área: geografía Parte de un territorio que comparte determinadas características, y que puede coincidir o no con divisiones administrativas: plato de la región, baile típico de la región, vinos de la región, la región… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Región IV-A — Saltar a navegación, búsqueda Región IV A Región de Filipinas … Wikipedia Español
Región IV-B — Región de Filipinas Capital … Wikipedia Español
region — re‧gion [ˈriːdʒn] noun [countable] 1. a fairly large area of a country or of the world: • The north east region has been suffering high unemployment. • There are already over 200 teleworkers in the region. 2. in the region of used to describe an … Financial and business terms
Region — Région Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une région peut être soit : un territoire qui correspond à une division administrative dans certains pays : la Commission européenne a… … Wikipédia en Français
Region — Re gion (r? j?n), n. [F. r[ e]gion, from L. regio a direction, a boundary line, region, fr. regere to guide, direct. See {Regimen}.] 1. One of the grand districts or quarters into which any space or surface, as of the earth or the heavens, is… … The Collaborative International Dictionary of English
Region HI — Région HI Une région HI (prononcée région hache un ) est un nuage interstellaire composé d hydrogène atomique neutre (H1). Ces régions ne sont pas lumineuses mais sont détectables car les atomes présents en faible quantité émettent un rayonnement … Wikipédia en Français