-
1 Regierung
-
2 Verwaltung der Wirtschaftsbetriebe der Regierung der DDR
econ. VWRУниверсальный русско-немецкий словарь > Verwaltung der Wirtschaftsbetriebe der Regierung der DDR
-
3 правительство (кабинет министров)
правительство (кабинет министров)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
government (cabinet)
A body of top government officials appointed to advise the President or the chief executive officer of a country, usually consisting of the heads of government departments or agencies. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > правительство (кабинет министров)
-
4 законное правительство
Универсальный русско-немецкий словарь > законное правительство
-
5 легитимное правительство
Универсальный русско-немецкий словарь > легитимное правительство
-
6 взять в руки бразды правления
Универсальный русско-немецкий словарь > взять в руки бразды правления
-
7 временное правительство
adj1) gener. die provisorische Regierung, provisorische Regierung, Interimsregierung2) politics. ÜbergangsregierungУниверсальный русско-немецкий словарь > временное правительство
-
8 глава правительства
n1) gener. Chef der Regierung, Landesälteste, Regierungschef2) law. Kabinettschef, Oberhaupt der Regierung, Regierungschefs -
9 ниспровержение
-
10 правительство, временно продолжающее выполнение своих функций
n1) gener. die amtierende Regierung (напр., после официальной отставки)2) law. amtierende RegierungУниверсальный русско-немецкий словарь > правительство, временно продолжающее выполнение своих функций
-
11 резиденция правительства
Универсальный русско-немецкий словарь > резиденция правительства
-
12 Правительство Москвы
ngener. Moskauer RegierungУниверсальный русско-немецкий словарь > Правительство Москвы
-
13 Управление государственных предприятий ГДР
Универсальный русско-немецкий словарь > Управление государственных предприятий ГДР
-
14 Управление государственных предприятий бывш. ГДР
Универсальный русско-немецкий словарь > Управление государственных предприятий бывш. ГДР
-
15 Управление хозяйственными предприятиями правительства ГДР
Универсальный русско-немецкий словарь > Управление хозяйственными предприятиями правительства ГДР
-
16 Управление хозяйственными предприятиями правительства бывш. ГДР
Универсальный русско-немецкий словарь > Управление хозяйственными предприятиями правительства бывш. ГДР
-
17 Царство
n Zarenreich, Kaiserreich; fig. Reich; + Thron m; царство ему небесное! Gott hab ihn selig!* * *ца́рство n Zarenreich, Kaiserreich; fig. Reich; veralt Thron m;ца́рство ему́ небе́сное! Gott hab ihn selig!* * *ца́рств|о<-а>ср1. Zarenreich nt; (ца́рствование) Regierung fца́рство птиц Vogelreich nt* * *nrelig. Königsherrschaft -
18 абсолютистская форма правления
adjlaw. absolute RegierungУниверсальный русско-немецкий словарь > абсолютистская форма правления
-
19 быть членом правительства
vlaw. Kabinettsrang besitzen (íàïð. ein Staatssekretär), Kabinettsrang haben (íàïð. ein Staatssekretär), Mitglied der Regierung seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть членом правительства
-
20 весть
весть1 f (ab Gpl. e.) Nachricht, Kunde; fam Gerücht n* * *<ве́сти>ж Nachricht f, Botschaft fподава́ть о себе́ ве́сти von sich hören lassenпропа́сть бе́з вести verschollen sein, vermisst werdenвесть - „Вести“ и „Время “Die beiden großen Fernsehkanäle Russlands – „das Öffentliche Russische Fernsehen“ (das ORT) und „die Staatliche Fernsehgesellschaft – der Fernsehkanal Russlands“ (die GTK) – wurden nach dem Zerfall der UdSSR neu gegründet und strahlen ihre Sendungen aus Moskau über ganz Russland und die ehemaligen Sowjetrepubliken aus. Ihre Nachrichtensendungen sind für viele Fernsehzuschauer ein Muss. Diejenigen der GTK heißen „Вeсти“ („Nachrichten“) – im Unterschied von seinen neutralen, seit der Sowjetzeit üblichen Synonymen „нoвости“ und „извeстия“ mutet dieses Wort, wie auch die fliegende Troika als Vorschaubild, sehr „russisch“ an. Die Nachrichtensendungen des ORT heißen „Врeмя“ („Die Zeit“) – diesen Namen und die das Vorschaubild begleitende Musik übernahm das Öffentliche Russische Fernsehen von seinem Vorgänger aus der Sowjetzeit, dem „Ostankino“. Die beiden Fernsehkanäle gelten unter Zuschauern als Sprachrohre der Regierung (bei der Aktiengesellschaft ORT besitzt der Staat 49% der Aktien).* * *n2) obs. Anzeige3) pompous. Kunde
См. также в других словарях:
Regierung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Unsere Regierung ist seit zwei Jahren im Amt. • Will Hohmann ist das dritte Kind, das in diesem Sommer in Nord Victoria von Schlangen angegriffen wurde, und den Journalisten wurde mitgeteilt, dass die… … Deutsch Wörterbuch
Regierung — (v. lat.), 1) die gesetzmäßige Lenkung u. Verwaltung eines Staates od. die verfassungsmäßige Ausübung der Rechte der Staatsgewalt. Diese Rechte (Regierungsrechte) ergeben sich im Allgemeinen aus dem Zwecke des Staats; sie sind diejenigen… … Pierer's Universal-Lexikon
Regierung — (Staatsregierung), die Leitung des Staates; dann die hierzu Berufenen, namentlich das Staatsoberhaupt und der Beamtenkörper, dessen sich dasselbe zur Leitung des Staates bedient (Regierungsbeamte), insbes. das Ministerium; Regierungsgewalt,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Regierung — Regierung, teils der Inbegriff der Staatsgewalt, im Gegensatz zum Volk, teils die den Willen des Staatsoberhaupts ausführenden Organe, insbes. das Staatsministerium; in manchen Staaten auch Bezeichnung von Verwaltungsbehörden, wie in Preußen der… … Kleines Konversations-Lexikon
Regierung — Regierung, die Lenkung u. Verwaltung eines Staats durch die höchste Staatsgewalt; die Gesammtheit der Staatsbehörden ausschließlich des Landesherrn; R. bezeichnet auch eine besondere höhere Behörde, in der Regel eine Verwaltungsbehörde … Herders Conversations-Lexikon
Regierung — Die Regierung (von ahd.: ragin = der Rat, der Beschluss; lat.: regere = führen, leiten) ist nach dem Staatsoberhaupt eine der höchsten Institutionen eines Staates. Sie leitet, lenkt und beaufsichtigt die staatliche Politik nach innen und außen.… … Deutsch Wikipedia
Regierung — Herrschaft; Führerschaft; Obrigkeit; Exekutive; Staatsgewalt; Verwaltung; Herrscherstuhl; Herrschersitz; Königsstuhl; Thron; Kaiserstuhl * * * Re|gie|rung … Universal-Lexikon
Regierung — 1. Das ist eine heylose Regierung, do der Herr mit der Frawen Rock geputzt ist. – Lehmann, 679, 220. 2. Freundliche Regierung ist wie eine Sonne, die alles erfrewet. – Lehmann, 659, 82; Sailer, 246. Dän.: Mild regiering er en gudelig sol, som… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Regierung — Der Weg, auf dem eine Regierung zugrunde geht, ist der, wenn sie bald dies, bald jenes tut, wenn sie heute etwas zusagt und dies morgen nicht mehr befolgt. «Otto von Bismarck [1815 1898]; dt. Reichskanzler 1871 1890» Regierungen sind Segel, das… … Zitate - Herkunft und Themen
Regierung — Re|gie|rung 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 Tätigkeit u. Dauer des Regierens, Ausübung der Staatsgewalt, Herrschaft, Regentschaft oberste staatl. Behörde, deren Mitglieder den Staat leiten; die Regierung antreten, niederlegen; eine (neue) Regierung bilden; … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Regierung — die Regierung, en (Grundstufe) Organ eines Staates mit einem Premierminister Beispiele: Wir haben eine neue Regierung gewählt. Dort waren Vertreter der Regierung und der Opposition anwesend. Die Regierung musste zurücktreten … Extremes Deutsch