-
121 variare
1. v.t.2) (diversificare) разнообразить, варьировать2. v.i.меняться, разниться; отличаться от + gen.le opinioni variano da persona a persona — сколько голов - столько мнений (каждый судит со своей колокольни)
per variare, stasera andiamo in un ristorante cinese! — для разнообразия поужинаем в китайском ресторане!
-
122 etneo
1. agg 2. m, plжители местности, прилегающей к Этне -
123 incorporare
(- orporo) vtincorporare una regione in uno stato — присоединить / включить область в состав государства2) зачислятьincorporare le reclute nel reggimento — зачислить новобранцев / рекрутов в полк3) стр. вмонтировать; встраивать; вделывать; вставлять• -
124 lontano
1. agg1) далёкий, дальний; отдалённый2) неопределённый, неясный2. avvvedere lontano — смотреть далеко вперёдandare lontano — далеко пойти (также перен.)poco lontano di qui — недалеко отсюдаalla lontana — 1) далеко, издали 2) отдалённо; приблизительно, примерноrifarsi alla lontana — начать издалекаrifarsi da / di lontano, prenderla / pigliarla da lontano / alla lontana — начать издалекаSyn:Ant:••lontan dagli occhi; lontan dal cuore prov — с глаз долой - из сердца вон -
125 luogo
(pl - ghi) m1) место; местность; местоположение; (населённый) пункт; (рас)положениеluogo sicuro — безопасное / надёжное местоfare luogo — дать местоdare luogo a... — 1) дать основание / повод для 2) посторониться, уступить место 3) предоставить место, перейтиqui occore dare luogo alla riflessione — здесь следует поразмыслитьnon farsi / darsi luogo a procedere юр. — признать отсутствие оснований для преследованияla scelta dei più bei luoghi (di un'opera) — сборник избранных отрывков какого-либо произведения•Syn:località, posto, punto, terra, contrada, regione, paese; paraggi, dintorni; sede, stanza, casa, dimora, locale; passo ( di uno scritto)••luoghi comuni — 1) общие места / фразы 2) избитые истиныaver luogo — иметь место; происходить; состоятьсяaccedere a un luogo — достигнуть какого-либо местаnon trovare( C né pace né) luogo — места себе не находитьe in ultimo luogo... — и, наконец...chi luogo e tempo aspetta; vede alfin la sua vendetta prov уст. — терпенье и труд всё перетрут -
126 marittimità
fположение (какого-либо города, области) по отношению к морю (удалённость, близость) -
127 paese
m1) страна, земля; территория, местность; крайpaesi stranieri / d'oltremare — чужие края, заморские страныpaesi in via di sviluppo / emergenti / di nuova emergenza / indipendenza — развивающиеся страныpaesi non allineati / non impegnati — неприсоединившиеся страныgirare il paese — путешествовать по странеservire il suo paese — служить своей родинеsagra di paese — деревенский праздник3) редко пейзаж•Syn:villaggio, borgo, borgata, paesello; contrada, abitato, luogo, posto, sito, regione, terra, località, territorio, zona; luogo nativo; nazione, stato, patria; paesaggio••il paese di cuccagna / di bengodi — волшебная / сказочная страна изобилия, где молочные реки и кисельные берега"Alice nel paese delle meraviglie" — "Алиса в стране чудес"scoprire paese — зондировать почву; стараться разузнатьmandare a quel paese — послать подальше / к чёрту -
128 renano
1. agg 2. m
См. также в других словарях:
regione — /re dʒone/ s.f. [dal lat. regio onis, der. di regĕre dirigere , propr. direzione, linea , poi linea di confine e quindi territorio, regione ]. 1. a. (geogr.) [ampia parte della superficie terrestre, distinta per caratteri particolari (geografici … Enciclopedia Italiana
regione — re·gió·ne s.f. AU 1. ampia estensione di superficie terrestre distinta per caratteristiche proprie, quali conformazione del terreno, clima, fauna, flora, ecc.: regione artica, tropicale, alpina, regione scandinava | zona dello spazio celeste:… … Dizionario italiano
regione — {{hw}}{{regione}}{{/hw}}s. f. 1 Porzione della superficie terrestre o dello spazio dotata di caratteristiche sue proprie: regione boreale. 2 Plaga, territorio: la regione dei grandi laghi. 3 Ente di amministrazione statale indiretta, autonomo e… … Enciclopedia di italiano
regione — pl.f. regioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
regione — s. f. 1. plaga, territorio, contrada, terra, mondo, luogo, paese, zona, area 2. dipartimento, compartimento, circoscrizione, comprensorio, distretto □ cantone … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Hotel Della Regione — (Монца,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Elvezia 4, 20052 М … Каталог отелей
Geschichte und Region/Storia e regione — (Abkürzung GRSR) ist eine zweimal jährlich in Bozen erscheinende deutsch und italienischsprachige Fachzeitschrift für die Geschichtswissenschaft. Das Periodikum wird von der gleichnamigen Arbeitsgruppe seit 1992 herausgegeben. Es stellt einen… … Deutsch Wikipedia
Giro della Regione Friuli Venezia Giulia — Der Giro della Regione Friuli Venezia Giulia ist ein italienisches Straßenradrennen. Das Etappenrennen für wird seit 1962 in der autonomen Region Friaul Julisch Venetien ausgetragen. Bis 2004 war das Rennen Fahrern der Klasse U23 vorbehalten,… … Deutsch Wikipedia
Giro delle Regione — Giro delle Regioni Giro delle Regioni Informations Nom Giro delle Regioni Pays Italie … Wikipédia en Français
Giro delle Regione — Der Giro delle Regioni ist ein italienisches Straßenradrennen. Das Etappenrennen wurde erstmal 1976 ausgetragen und zählt heute in der Kategorie 2.Ncup zum U23 Nationencup der UCI Europe Tour. Rekordsieger mit jeweils zwei Erfolgen sind Sergei… … Deutsch Wikipedia
Si non appareat quid actum est, erit consequens ut id, sequamur quod in regione in qua actum est frequentatur — /say non apseriyat kwid aektam est, ehrat kansiykwanz at id sakweymar kwod in riyjiyowniy in kwey aektam est friykwanteytar/ If it does not appear what was agreed upon, the consequence will be that we must follow that which is the usage of the… … Black's law dictionary