-
81 Международные правила для электрифицированных железных дорог
Универсальный русско-немецкий словарь > Международные правила для электрифицированных железных дорог
-
82 Нормы для высоковольтных аппаратов
Универсальный русско-немецкий словарь > Нормы для высоковольтных аппаратов
-
83 Нормы для измерительных трансформаторов
nelectr. Regeln für WandlerУниверсальный русско-немецкий словарь > Нормы для измерительных трансформаторов
-
84 Нормы для оценки и испытания электрических машин
Универсальный русско-немецкий словарь > Нормы для оценки и испытания электрических машин
-
85 Нормы для трансформаторов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Нормы для трансформаторов
-
86 Нормы для тяговых машин и трансформаторов
Универсальный русско-немецкий словарь > Нормы для тяговых машин и трансформаторов
-
87 Нормы для электрических коммутационных аппаратов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Нормы для электрических коммутационных аппаратов
-
88 Нормы для электрических пускорегулировочных аппаратов
Универсальный русско-немецкий словарь > Нормы для электрических пускорегулировочных аппаратов
-
89 Нормы для электросчётчиков
nelectr. Regeln für elektrische ZählerУниверсальный русско-немецкий словарь > Нормы для электросчётчиков
-
90 Правила артиллерийской службы
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Правила артиллерийской службы
-
91 Правила для предупреждения столкновений судов в море
nmilit. Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See, Seeschiffahrtsstraßenordnung, Seestraßen- und Seewasserstraßenordnung, SeestraßenordnungУниверсальный русско-немецкий словарь > Правила для предупреждения столкновений судов в море
-
92 Правила минной службы
nnavy. Regeln des MinendienstesУниверсальный русско-немецкий словарь > Правила минной службы
-
93 Правила штурманской службы
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Правила штурманской службы
-
94 Технические правила для опасных веществ
Универсальный русско-немецкий словарь > Технические правила для опасных веществ
-
95 в чужой монастырь со своим уставом не входят
1.
set phr. Mit seinen Statuten geht man nicht in ein fremdes Kloster, Wenn man in ein fremdes Kloster eintritt, sollte man keine eigene Satzung mitbringen
2. prepos.set phr. Gehe nie mit dem eigenen Lied auf den Lippen in ein fremdes Kloster, Komme nicht mit deinen eigenen Regeln in ein fremdes KlosterУниверсальный русско-немецкий словарь > в чужой монастырь со своим уставом не входят
-
96 вдалбливать правила
vgener. (кому-л.) (j-m die) Regeln eindrillen -
97 втолковывать
втолко́выва|тьпрх einpaukenвтолко́вывать пра́вила Regeln einpauken* * *v1) gener. beibringen2) colloq. (j-m) beibringen3) avunc. beibiegen (что-л. кому-л.) -
98 грамматические правила
adjling. grammatische RegelnУниверсальный русско-немецкий словарь > грамматические правила
-
99 действующие правила
adjf.trade. geltende Regeln -
100 единые правила
adjf.trade. einheitliche Regeln
См. также в других словарях:
regeln — V. (Mittelstufe) etw. nach bestimmten Regeln festlegen Beispiele: Das muss gesetzlich geregelt werden. Das Problem regelt sich nicht von alleine … Extremes Deutsch
Regeln — Regeln, so v.w. Menstruation … Pierer's Universal-Lexikon
regeln — ↑reglementieren, ↑regulieren … Das große Fremdwörterbuch
Regeln — ↑Normalien … Das große Fremdwörterbuch
regeln — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • einstellen • steuern Bsp.: • Ein Thermostat regelt automatisch die Temperatur … Deutsch Wörterbuch
regeln — regeln, regelt, regelte, hat geregelt Die Ampel ist kaputt. Ein Polizist regelt den Verkehr … Deutsch-Test für Zuwanderer
regeln — managen; beherrschen; herrschen; reglementieren; regulieren; schalten (technisch); steuern; bestimmen; festlegen; entscheiden; verordnen; … Universal-Lexikon
regeln — re̲·geln; regelte, hat geregelt; [Vt] 1 etwas regeln etwas (mit Regeln (1)) in eine bestimmte Ordnung bringen <etwas ist genau geregelt>: Der Polizist regelt den Verkehr; In unserem Haus ist genau geregelt, wann jeder Mieter die Treppe… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Regeln — 1. Faustregeln: Diese geben die Empfehlung, bestimmte typische Entscheidungen gemäß solchen Regeln zu treffen; die Begründung liegt hier darin, dass dieses Verfahren per Saldo zu besseren Ergebnissen führt als die (kostspielige)… … Lexikon der Economics
regeln — Regel: »Richtschnur, Richtlinie, Norm, Vorschrift«: Das Substantiv mhd. regel‹e›, ahd. regula wurde zunächst in der Bedeutung »Ordensregel« als Klosterwort aus gleichbed. mlat. regula übernommen. Dies geht auf lat. regula »Richtholz; Richtschnur … Das Herkunftswörterbuch
regeln — 1. a) abstecken, abstimmen, bestimmen, dekretieren, dirigieren, festlegen, festsetzen, gestalten, ordnen, organisieren, standardisieren; (bildungsspr.): diktieren, fixieren, kanonisieren, normieren, statuieren; (bildungsspr., Fachspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme