-
121 mayor
1. adj compar de grande1) бо́льший; бо́льшеmayor en altura — бо́лее высо́кий; вы́ше
2)el, la mayor; mi, tu, etc mayor — са́мый большо́й; наибо́льший
la mayor parte de algo — бо́льшая часть чего
mi mayor deseo — моё са́мое большо́е жела́ние
3) frec neg о́чень большо́й, значи́тельныйsin mayor importancia — не осо́бенно ва́жный
nuestro regalo no es cosa mayor — наш пода́рок скро́мен
4) que uno ста́рше (по возрасту) кого5)el, la mayor; mi, tu, etc mayor — (са́мый) ста́рший ( по возрасту)
el hijo mayor — ста́рший сын
6)tb mayor de edad — взро́слый; совершенноле́тний
7) пожило́йya es mayor — он уже́ в года́х
8) ста́рший ( по должности); гла́вный9) муз мажо́рный2. m1) ста́рший сын, тж брат2) нача́льник; ста́рший3) gen pl взро́слый (челове́к)4) pl чьи-л пре́дки, де́ды, пра́отцы5) муз мажо́р6) Ам воен майо́р -
122 objeto
m1) предме́т; вещь; объе́кт тж филосobjeto volador no identificado — неопо́знанный лета́ющий объе́кт; НЛО
2) pl ве́щи; принадле́жностиobjetos de adorno — украше́ния
objetos de escritorio — канцеля́рские, пи́сьменные принадле́жности
objetos de regalo — пода́рки
objetos de uso personal — ли́чные ве́щи
objetos de valor — це́нные ве́щи
3) объе́кт, предме́т ( действия)ser objeto de algo — подверга́ться чему
5) цель; наме́рениеal, con (el) objeto de + inf — с це́лью, наме́рением + инф
sin objeto — а) бесце́льно б) бесполе́зно; напра́сно; зря
conseguir un objeto — дости́чь це́ли
dirigirse a cierto objeto — дви́гаться к к-л це́ли
no tener objeto — не име́ть смы́сла
proponerse un objeto — поста́вить себе́ цель
tener como, por objeto + inf — име́ть це́лью + инф
6) лингв дополне́ние; объе́кт -
123 Regalado
бедный, нищий./слабый, истощенный; побежденный.(regalar- дарить, regalo - подарок)Indigente, pobre / Extenuado, vencido. -
124 YAPA
сущ.подарок, который может сделать продавец покупателю(скидка); (De....) впридачу, добавка.Regalo que el vendedor hace al comprador. (De....) ademas, por anadidura. -
125 caballo
m1) конь, лошадьcaballo albardón уст. — упряжная лошадь
caballo de monta Куба — верховая лошадь
a caballo loc. adv. — верхом, на коне
ser de a caballo Арг., Мекс., Чили — быть хорошим наездником
2) шахм. конь3) карт. конь (в испанской колоде; соответствует даме)4) козлы5) pl воен. кавалеристы, конники6) Ам. разг. невежа, хам7) Куба кабальо (мера веса = 92 кг)8) мед. бубон- caballo de mar
- caballo marino
- caballo de batalla
- sacar bien el caballo
- sacar limpio el caballo••caballo blanco — человек, вкладывающий деньги в сомнительное предприятие
caballo de buena boca разг. — неприхотливый человек ( чаще в еде)
caballo de vapor; caballo de fuerza физ. — лошадиная сила
a mata caballo loc. adv. — поспешно, во весь опор
andar a caballo una cosa Арг., Чили, Ур. — не хватать ( о чём-либо)
pasársele a uno el caballo Чили — хватить через край, перегнуть палку
a caballo presentado (regalado), no hay que mirarle el diente погов. — дарёному коню в зубы не смотрят
con mil (dos mil, cien mil) de a caballo разг. ≈≈ двигай (проваливай) отсюда!, катись колбасой!
-
126 recibir
vt1) получать2) получать, взимать ( деньги)4) вмещать, принимать ( в себя)5) вбирать ( о притоке реки)6) принимать, воспринимать; относиться ( к чему-либо)7) принимать (в компанию, общество и т.п.)8) принимать (гостей, посетителей)9) встречать, приветствовать ( гостя)10) встречать, поджидать ( врага)11) тавр. ждать нападения быка ( о тореро)12) поддерживать, подпирать13) стр. укреплять, закреплять (гипсом, раствором) -
127 regalía
f1) королевская прерогатива, регалия, привилегия2) преимущество, привилегия, исключительное право3) чаще pl премиальные, вознаграждение; прибавка к зарплате -
128 figurona
ж.
См. также в других словарях:
regalo — sustantivo masculino 1. Cosa que se regala: Mis amigos me han hecho muchos regalos para mi cumpleaños. Ese libro es un regalo de mis padres. papel* de regalo . Sinónimo: obsequio. 2. Uso/registro: elevado. Gusto o placer de los sentidos: Este… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
regalo — regalo, no ser un regalo expr. resultar una cosa peor de lo que aparenta. ❙ «Lo tuyo no es un regalo.» Juan José Alonso Millán, Sólo para parejas, 1993, RAE CREA. ❙ ▄▀ «Que te haya tocado de herencia esa casa vieja no es precisamente un regalo.» … Diccionario del Argot "El Sohez"
regalo — s.m. [prob. dallo sp. regalo, riferito anticam. ai doni dei sudditi al re]. 1. a. [il regalare: fare un r. ; dare una cosa in r. ] ▶◀ dono, donazione, elargizione, (lett.) largizione, offerta, omaggio. b. (estens.) [cosa che si regala: dare,… … Enciclopedia Italiana
regalo — (De regalar1). 1. m. Dádiva que se hace voluntariamente o por costumbre. 2. Gusto o complacencia que se recibe. 3. Comida o bebida delicada y exquisita. 4. Conveniencia, comodidad o descanso que se procura en orden a la persona. ☛ V. caballo de… … Diccionario de la lengua española
regalo — s. m. 1. Bem estar prolongado (tanto físico como moral). 2. Molície, comodidades da vida; prazer. 3. Prato ou manjar de que muito gostamos. 4. Presente, mimo com que se brinda a alguém. 5. Abafo, geralmente de peles e de forma cilíndrica com que… … Dicionário da Língua Portuguesa
Regalo — Regalos debajo de un árbol de navidad. Papeles … Wikipedia Español
regalo — re·gà·lo s.m. FO 1. ciò che si regala, ciò che viene dato in dono, spec. in segno di affetto, di amicizia, di ringraziamento o per ottenere favori: un bel regalo, un regalo gradito, prezioso, utile; regalo di compleanno, di nozze, di Natale;… … Dizionario italiano
Regalo — ► sustantivo masculino 1 Cosa que se regala a una persona: ■ recibió un montón de regalos por su dieciocho cumpleaños. SINÓNIMO obsequio 2 Sensación placentera que produce una cosa: ■ su música es un regalo para los oídos. SINÓNIMO gusto placer 3 … Enciclopedia Universal
regalo — s m 1 Cosa que uno da a alguien para que sea suya y con el fin de complacerlo, festejarlo, mostrarle afecto, etc: un regalo de cumpleaños 2 Hacer un regalo Regalar algo: Le hizo un regalo en su aniversario de bodas 3 De regalo Como regalo, sin… … Español en México
regalo — s. m. 1. dono, strenna, omaggio, presente □ donativo, donazione, regalia, elargizione □ (fig.) pensiero, ricordo 2. (fig.) piacere, favore, cortesia CONTR. dispiacere, dolore. SFUMATURE regalo presente omaggio strenna … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
regalo — {{#}}{{LM R33415}}{{〓}} {{SynR34241}} {{[}}regalo{{]}} ‹re·ga·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Lo que se da a alguien sin recibir nada a cambio, generalmente como muestra de afecto y consideración. {{<}}2{{>}} Gusto, placer o agrado: • Esta… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos