-
21 восстанавливать контроль
сплошной контроль; непрерывный контроль — continuous control
Русско-английский большой базовый словарь > восстанавливать контроль
-
22 восстанавливать управление
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > восстанавливать управление
-
23 восстановит управление
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > восстановит управление
-
24 овладеть собой
1) General subject: collect, get a grip on oneself, master temper, rally, recover control of one's temper, recover one's temper, recover self-possession, recover temper, regain control of oneself, regain one's temper, regain temper, take a grip on oneself2) Set phrase: regain self control, get control of (oneself) -
25 вернуть
1) (отдать обратно) to return, to give back2) (вновь обрести) to recover, to regainвернуть утраченные позиции тж. перен. — to return lost ground
-
26 прийти в себя
1) General subject: be one's own man, come round (после обморока, болезни), come to, come to life, come to one's senses, come to senses, fetch one's second wind, fetch wind, get breath, get one's breath, get wind, lift up one's head, look oneself again, recollect oneself, recover consciousness, recover oneself, recover senses, recover wind, regain consciousness, revive, shrug off (после выпивки, приема наркотика и т.п.), smooth one's ruffled feathers, to be (one's) own man, to re-collect oneself, to re-collect oneself, be own man, lift head, recover consciousness, regain consciousness, smooth rumpled feathers, recover senses (сознание), get one's act together, awake, get back one's breath2) Colloquial: come to (When I came to, the party was on)3) Obstetrics: (после схваток) recoup4) Makarov: fetch (one's) wind, get ( one's) wind, lift (one's) head, recover (one's) senses, recover (one's) wind, regain (one's) senses, collect faculties, collect oneself, come around, come back, come round, come to oneself, come to ourselves, feel quite oneself, fetch second wind, fetch round (после обморока) -
27 восстановить
1. renew2. re-establish3. rebuild4. reconstitute5. reinstate6. deoxidize7. desoxidate8. reclaim9. recover10. recuperate11. regain12. revivify13. reconstruct; restore; stir up; dispose14. renovate15. restore16. retrieveСинонимический ряд:1. настроить (глаг.) возбудить; настроить; ополчить2. отстроить заново (глаг.) возобновить; возродить; воскресить; воссоздать; отстроить заново; поднять из пепла; поднять из руин; реставрировать -
28 вернуть свободу
1) General subject: (вновь обрести) regain freedom2) Makarov: regain (one's) freedom -
29 взять себя в руки
1) General subject: brace energies, brace heart, brace one's energies, collect one's faculties, collect oneself, get a grip on oneself, man, pull oneself up, pull together, recover self-possession, recover temper, regain temper, take a grip on oneself, brace oneself, gather oneself, man oneself, pull oneself together, get a grip of oneself ("I want you to get a grip of yourself and calm down." Я хочу, чтобы ты взял себя в руки и успокоился.), pull up one's socks, get oneself together, i pulled myself together, check one's tears2) Colloquial: gain control of herself3) Jargon: cool off4) Set phrase: take oneself in hand, become more active, become more purposeful, control (oneself), bring to do (smth.)5) Makarov: organize oneself, recover( one's) self-possession, recover (one's) temper, regain (one's) temper, collect faculties6) Taboo: get (one's) shit together -
30 вновь обрести выдержку
1) General subject: regain self-possession2) Makarov: regain (one's) self-possessionУниверсальный русско-английский словарь > вновь обрести выдержку
-
31 возвращение
1) General subject: backtracking (к исходному положению), harkback, re-entry, readmission, reappearance (кого-л.), recovery (утраченного), recurrence (к чему-л.), refund (денег), regress, regression, reimbursement (суммы), rejunction (к кому-л., чему-л.), restitution (утраченного), resumption, retort, retrieval, return, reversion (к прежнему состоянию), revert, turn in, turn-in, turn-up, redemption, repayment, (утраченного) restoration2) Geology: retrieving3) Aviation: turn-back4) Colloquial: comeback (к власти, популярности и т. п.)6) Engineering: reclaim (области памяти в общий пул), reentry (в атмосферу), restoration, yield (значения)7) Rare: reversal8) Chemistry: coming around, getting around, getting back, getting round9) Mathematics: call-back (при обследовании), recurring10) Law: refunding11) Economy: recapture, return (из эмиграции)12) Insurance: Redelivery( from the time-charter) (из тайм-чартера)13) Architecture: resumption (во всех значениях слова)15) Psychology: restitution (к норме)17) Information technology: rollback (к пройденной точке программы для повторного пуска)18) Oil: re-entering, recovery (к определённому состоянию), returning back, taking back, turning back, turnaround19) Astronautics: disorbit, homecoming, reentry, returning20) Business: replacement21) Robots: retrieval (в прежнее состояние)22) Sakhalin R: Vozvrashcheniye23) Makarov: come-back (в исходное состояние), coming (прибытие), re-entry (в атмосферу), recovering (для повторного использования), recuperation (рекуперация), recursion, recycling, redemption (себе), regain, regain (восстановление, получение обратно), regression (напр., в прежнее состояние), reset (восстановление исходного положения), resetting (восстановление исходного положения), restoring (восстановление исходного положения), retrieval (напр., в прежнее состояние), return (восстановление исходного положения), return (назад), returning (восстановление исходного положения)24) Logistics: reverting -
32 восстанавливать тягу
1) Aviation: regain thrust2) Engineering: regain thrust (путём регулировки)Универсальный русско-английский словарь > восстанавливать тягу
-
33 окститься
-
34 остаточная влажность
1) Engineering: residual moisture2) Textile: moisture regain, regain (в процентах)3) Food industry: residual humidity4) Makarov: residual moisture content5) Measuring equipment: trace humidity (в системах сжатого воздуха)Универсальный русско-английский словарь > остаточная влажность
-
35 очнуться
1) General subject: come to, regain conscience, regain consciousness, wake (часто wake up), wake from a stupor, wake out of trance, come out of it (When I came out of it, she had been murdered. - Когда я очнулся), revive oneself (of smth.) -
36 прийти в сознание
1) General subject: come to, regain senses, resuscitate, recover consciousness, recover oneself, awake2) Makarov: rally from the coma, recover( one's) senses, regain (one's) senses, come to oneself -
37 равновесная влажность
1) Engineering: equilibrium humidity, moisture equilibrium2) Economy: equilibrium moisture content3) Forestry: equilibrium moisture (древесины), equilibrium moisture content (древесины)4) Oil: equilibrium moisture5) Food industry: hygroscopic equilibrium6) Polymers: moisture regain, regain, moisture absorption at equilibrium7) Makarov: equilibrium water contentУниверсальный русско-английский словарь > равновесная влажность
-
38 расчёт воздуховодов по методу восстановления статического давления
Construction: static regain method, static regain of duct sizingУниверсальный русско-английский словарь > расчёт воздуховодов по методу восстановления статического давления
-
39 успокоиться
1) General subject: abate, be at peace with oneself, calm down, chill, compose oneself, get over the excitement, hush, pacify, quiet, quiet down, quieten, rage itself out (гл. обр. о буре), recollect oneself, recompose oneself, recover one's temper, recover temper, regain one's temper, regain temper, set heart at rest, set mind at rest, settle, settle nerves, simmer down, smooth, spend (о буре и т.п.), straighten face, take comfort, take one's ease, to be at peace with oneself, to be at rest, to re-collect oneself, tranquillize, come to order, rage oneself out, settle mind, smooth rumpled feathers, take ease, take foot off the gas, put one's mind at ease (Talk to our financial advisor and put your mind at ease.), relax (после бурной деятельности физической или нервно-психической), sober down, check one's tears2) Geology: come to rest3) Colloquial: unwind4) Rare: still5) Economy: settle down (о рынке)7) Astronautics: damp8) Makarov: be at rest, lay back, recompose, set( one's) heart at rest, set (one's) mind at rest, shake, take (one's) foot off the gas, cool out, ease mind, come to rest (о породе)9) Taboo: get (one's) shit together -
40 равновесная влажность
1.gener. (àíãë.: equilibrium humidity, equilibrium moisture content; moisture equilibrium, moisture regain; equilibrium water content; hygroscopic equilibrium; regain // íåì.: Feuchtegleichg niiskustasakaal2. adjconstruct. tasakaaluniiskusРусско-эстонский универсальный словарь > равновесная влажность
См. также в других словарях:
regain — [ rəgɛ̃ ] n. m. • regaïnXIIe; de re et a. fr. gaïn; lat. pop. °waidimen, frq. °waida « prairie »; cf. gagner 1 ♦ Herbe qui repousse dans une prairie après la première coupe. Faucher le regain d un pré. ⇒ recoupe. « les prairies où sèchent les… … Encyclopédie Universelle
regain — re‧gain [rɪˈgeɪn] verb regain (lost) ground to start to be more successful again after a difficult period of time: • The dollar regained some of its lost ground today. • He stressed that the company was confident of regaining lost ground thanks… … Financial and business terms
regain — Regain. s. m. La seconde herbe qui vient dans les prez bas quand ils ont esté fauchez. Ce n est pas de bon foin, ce n est que du regain … Dictionnaire de l'Académie française
Regain — Re*gain (r?*g?n ), v. t. [Pref. re + gain: cf. F. regagner.] To gain anew; to get again; to recover, as what has escaped or been lost; to reach again. [1913 Webster] Syn: To recover; reobtain; repossess; retrieve. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
regain — index collect (recover money), reclaim, recover, redeem (repurchase), repossess Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
regain — (v.) 1540s, from M.Fr. regaigner, from re again (see RE (Cf. re )) + gaginer, from O.Fr. gaaignier (see GAIN (Cf. gain) (v.)). Related: Regained; regaining … Etymology dictionary
regain — *recover, recruit, recoup, retrieve Analogous words: gain, *reach, compass, attain, achieve: redeem, reclaim, save (see RESCUE): restore, *renew … New Dictionary of Synonyms
regain — [v] get back, get back to achieve, attain, compass, gain, get out from under, get well, make well, reach, reach again, reacquire, reattain, recapture, reclaim, recoup, recover, recruit, redeem, repossess, retake, retrieve, return to, save, take… … New thesaurus
regain — Regain, m. acut. Est composé de ces deux entiers Re, et gaing, et signifie l herbe qui recroist au pré apres qu il a esté fauché, qu on appelle la seconde herbe, Foenum repullulans, renatum, Comme si on disoit, Secundum lucrum, Et à cela d… … Thresor de la langue françoyse
regain — ► VERB 1) obtain possession or use of (something lost) again. 2) get back to … English terms dictionary
regain — [ri gān′] vt. [MFr regaigner: see RE & GAIN1] 1. to get back into one s possession; recover 2. to succeed in reaching again; get back to SYN. RECOVER … English World dictionary