-
1 refugio
m1) убе́жище; укры́тиеrefugio antiaéreo — бомбоубе́жище
refugio contra la lluvia — укры́тие от дождя́
acogerse a un refugio; guarecerse en un refugio — укры́ться в убе́жище
servirle de refugio a uno — служи́ть кому убе́жищем
2) ночле́жный дом; ночле́жка разг3) до́мик; хи́жинаrefugio alpino, de montaña — до́мик в гора́х (для альпинистов; туристов)
4) острово́к безопа́сности ( на проезжей части улицы) -
2 refugio
m1) убежище, укрытие2) приют; дом призрения ( для бедных)3) барак, хижинаrefugio alpino, refugio de montaña — база в горах ( для альпинистов и туристов)4) право убежища, покровительство, защита ( предоставляемые церковью)5) опора, утешение ( о человеке) -
3 refugio
m1) убежище, укрытие2) приют; дом призрения ( для бедных)3) барак, хижинаrefugio alpino, refugio de montaña — база в горах ( для альпинистов и туристов)
4) право убежища, покровительство, защита ( предоставляемые церковью)5) опора, утешение ( о человеке) -
4 Refugio
mРефухио; полная ф. María del Refugio -
5 refugio
сущ.1) общ. (пристанище) приют, пристанище, убежище, укрытие2) разг. (помещение) теплушка3) книжн. кров, обитель, прибежище -
6 refugio
-
7 refugio
1) убежище;2) приют;3) укрытие -
8 refugio antiaéreo
сущ.общ. бомбоубежище -
9 refugio antigàs
сущ.общ. газоубежище -
10 refugio contra bombardeos
сущ.общ. бомбоубежищеИспанско-русский универсальный словарь > refugio contra bombardeos
-
11 refugio hospitalario
сущ.общ. гостеприимный кровИспанско-русский универсальный словарь > refugio hospitalario
-
12 refugio nocturno
сущ.разг. ночлежка -
13 buscar refugio
гл.общ. искать убежища (asilo) -
14 encontrar refugio
гл.разг. деть -
15 encontrarse un refugio
прил.общ. найти (себе) приютИспанско-русский универсальный словарь > encontrarse un refugio
-
16 puerto de refugio
порт вынужденного захода, порт-убежище -
17 бомбоубежище
с.refugio contra bombardeos, refugio antiaéreo -
18 кров
м. книжн.гостеприи́мный кров — refugio hospitalario, hospitalidad fлишенный крова — sin techo; sin amparo -
19 приют
м.1) ( пристанище) refugio m; abrigo m ( кров)найти́ (себе́) прию́т — encontrarse un refugioне име́ть прию́та — no tener abrigo2) уст. ( учреждение) asilo mроди́льный прию́т — maternidad fприю́т для бродя́чих живо́тных — centro de acogida de animales errantes -
20 убежище
с.refugio m, abrigo m (тж. воен.); asilo m (тж. юр.)пра́во убе́жища — derecho de asiloиска́ть убе́жища — buscar refugio (asilo)проси́ть полити́ческого убе́жища — pedir el asilo político
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Refugio — may be: Places *Refugio Nacional de Fauna Silvestre Isla Bolaños a National Park of Costa Rica *Refugio State Beach a protected state beach near Santa Barbara, California. *Refugio County, Texas *Refugio Pass a region near Santa Barbara,… … Wikipedia
Refugio — Refugio … Deutsch Wikipedia
refugio — sustantivo masculino 1. (no contable) Acogida, amparo que se da a alguien: Éste es un centro que se dedica a dar refugio a los pobres. 2. Lugar donde alguien puede refugiarse: Los excursionistas buscaron un refugio donde guarecerse de la lluvia.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Refugio — (Тиса,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Tisá 473, Тиса, 40336, Чехия … Каталог отелей
Refugio — Refugio, TX U.S. town in Texas Population (2000): 2941 Housing Units (2000): 1312 Land area (2000): 1.563796 sq. miles (4.050214 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.563796 sq. miles (4.050214 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Refugio, TX — U.S. town in Texas Population (2000): 2941 Housing Units (2000): 1312 Land area (2000): 1.563796 sq. miles (4.050214 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.563796 sq. miles (4.050214 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Refugio — f Spanish: religious name referring to the Marian title, Nuestra Señora de Refugio ‘Our Lady of Refuge’. Pet form: Fucho … First names dictionary
refugio — (Del lat. refugĭum). 1. m. Asilo, acogida o amparo. 2. Lugar adecuado para refugiarse. 3. Hermandad dedicada al servicio y socorro de los pobres. 4. Edificio situado en determinados lugares de las montañas para acoger a viajeros y excursionistas … Diccionario de la lengua española
Refugio — Refugio, 1) Grafschaft im Staate Texas (Nord amerika), an den Golf von Mexico grenzend, ungefähr 70 QM., im Nordosten vom Guadalupe River, im Südwesten vom Arkansas River begrenzt von dem San Antonio u. Mission Rivers durchflossen; große… … Pierer's Universal-Lexikon
Refugio — Refugĭo, El, Hafen von Matamoros (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
refúgio — s. m. 1. Lugar considerado seguro para nele algo ou alguém se refugiar. = ABRIGO, ASILO, RETIRO 2. Cova, antro, valhacouto. 3. Recolhimento religioso. 4. [Figurado] Pessoa, coisa ou ideia que protege ou ampara. = AMPARO, AUXÍLIO, PROTEÇÃO,… … Dicionário da Língua Portuguesa