-
1 asilo
1) убежище, приют, кров;2) перен. защита, покровительство* * *msolicitante de asilo — лицо, ищущее убежище
- asilo en buques de guerra extranjerosofrecer [otorgar] asilo — предоставлять убежище
- asilo familiar
- asilo político
- asilo territorial -
2 asilo
m1) прию́т; пансио́н; интерна́тasilo de ancianos — прию́т для престаре́лых; дом престаре́лых
asilo de huérfanos — сиро́тский прию́т; де́тский дом
2) убе́жище; укры́тиеasilo político — полити́ческое убе́жище
derecho de asilo — пра́во убе́жища
conceder, dar, facilitar, prestar asilo a uno — дать, предоста́вить убе́жище кому
pedir asilo a uno — проси́ть убе́жища у кого
quedar al asilo de uno; recibir asilo + circ — получи́ть, найти́ убе́жище у кого; где
-
3 asilo
I m1) убежище, приютderecho de asilo полит. — право убежищаpedir asilo — просить убежищаdar ( conceder) — предоставить убежище2) приют, дом призренияasilo de ancianos — приют для престарелых; богадельняasilo de huérfanos — сиротский приют; детский дом ( в СССР)3) покровительство, защитаII mовод, слепень -
4 asilo
I m1) убежище, приютderecho de asilo полит. — право убежища
2) приют, дом призренияasilo de ancianos — приют для престарелых; богадельня
asilo nocturno — ночлежный дом, ночлежка
asilo de huérfanos — сиротский приют; детский дом ( в СССР)
3) покровительство, защитаII mовод, слепень -
5 asilo
сущ.1) общ. детдом (детский дом), детский дом, дом престарелых, дом призрения, защита, приют, пристанище (приют), убежище (тж. воен.), покровительство2) устар. (учреждение) приют3) книжн. прибежище, кров (приют) -
6 asilo
m; Экв.де́тский сад ( разновидность) -
7 asilo
-
8 asilo diplomático
политическое убежище в дипломатическом представительстве; дипломатическое убежище -
9 asilo en buques de guerra extranjeros
El diccionario Español-ruso jurídico > asilo en buques de guerra extranjeros
-
10 asilo familiar
BO право на освобождение домашнего имущества от взыскания по долгам -
11 asilo político
-
12 asilo territorial
политическое убежище на территории другого государства; территориальное убежище -
13 asilo de ancianos
сущ.общ. богадельня, дом для престарелых, приют для престарелых, доме престарелых -
14 asilo de huérfanos
сущ.общ. сиротский дом -
15 asilo de inválidos
сущ.общ. богадельня (de ancianos) -
16 asilo diplomático
сущ.юр. дипломатическое убежище, политическое убежище в дипломатическом представительстве -
17 asilo en buques de guerra extranjeros
Испанско-русский универсальный словарь > asilo en buques de guerra extranjeros
-
18 asilo familiar
-
19 asilo polìtico
сущ. -
20 asilo territorial
сущ.юр. политическое убежище на территории другого государства, территориальное убежище
См. также в других словарях:
Asilo 38 — Saltar a navegación, búsqueda Asilo 38 Información personal Nacimiento 2000 Origen … Wikipedia Español
asilo — sustantivo masculino 1. Establecimiento benéfico que acoge a personas necesitadas: asilo de ancianos, asilo de huérfanos, asilo de niños pobres. 2. (no contable) Acogida, alojamiento: Dieron asilo al forastero. 3. Refugio, protección: Las… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Asilo — Saltar a navegación, búsqueda En general, el término asilo se refiere a la práctica de protección y amparo hacia personas por diferentes motivos y situaciones. Asilo humanitario: Práctica de algunas naciones de aceptar en su territorio a… … Wikipedia Español
asilo — /a zilo/ s.m. [dal lat. asylum, gr. ásylon (hierón ), propr. (tempio) dove non c è diritto di cattura (sìlē ) ]. 1. [l accogliere o l essere accolto benevolmente in un luogo: dare, cercare, offrire a. ] ▶◀ (lett.) albergo, ospitalità, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
asilo — institución para la asistencia de personas física o naturalmente limitadas que se juzgan incapaces de cuidar de sí mismas. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
asilo — s. m. 1. Estabelecimento de caridade para albergue de necessitados, recolher e educar crianças pobres, etc. 2. Hospício; recolhimento. 3. Lugar que, sendo inviolável, oferecia seguro refúgio aos que nele se acolhiam. 4. [Figurado] Abrigo.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Asilo — I (Del lat. asylum < gr. asylon, lugar inviolable < sylao, saquear.) ► sustantivo masculino 1 Institución benéfica para personas desvalidas. 2 Refugio para delincuentes y perseguidos. 3 coloquial Amparo o protección que se ofrece a una… … Enciclopedia Universal
asilo — 1a·sì·lo s.m. 1a. AD rifugio, protezione, ricovero: cercare, chiedere, dare, trovare asilo Sinonimi: accoglienza, albergo, protezione, ricetto, ricovero. 1b. TS stor., dir.can. immunità concessa a chi si rifugiava in un luogo sacro: asilo… … Dizionario italiano
asilo — {{#}}{{LM A03686}}{{〓}} {{SynA03766}} {{[}}asilo{{]}} ‹a·si·lo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Establecimiento benéfico en el que se recoge o asiste a personas necesitadas. {{<}}2{{>}} Lugar de refugio para los perseguidos: • Esta montaña fue el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
asilo — s m 1 Establecimiento que da asistencia a los desvalidos: asilo de ancianos 2 Inmunidad que concede un país a los extranjeros que se refugian en él o en alguna de sus embajadas por motivos políticos: asilo político, derecho de asilo 3 Protección … Español en México
asilo — (m) (Intermedio) lugar en el que se acoge a los pobres y necesitados Ejemplos: Durante el invierno, en el asilo reparten colchas y bebidas calientes. Vive en la calle y a veces acude al asilo para comer algo. Colocaciones: asilo de ancianos… … Español Extremo Basic and Intermediate