Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

refuerzos

  • 1 поддержка

    ж.
    1) apoyo m, sostén m; ayuda f ( помощь); mantenimiento m ( поддержание)

    материа́льная подде́ржка — ayuda material (monetaria)

    взаи́мная подде́ржка — apoyo mutuo, ayuda mutua

    получи́ть подде́ржку — recibir apoyo (ayuda)

    оказа́ть подде́ржку — prestar apoyo (respaldo), dar el espaldarazo

    заручи́ться, по́льзоваться подде́ржкой — granjearse el (gozar del) apoyo

    2) перен. разг. ( опора) apoyo m, báculo m

    служи́ть подде́ржкой — servir de apoyo

    3) разг. ( группа людей) grupo (destacamento) de apoyo

    вы́слать подде́ржку — enviar refuerzos, mandar un grupo de apoyo

    * * *
    ж.
    1) apoyo m, sostén m; ayuda f ( помощь); mantenimiento m ( поддержание)

    материа́льная подде́ржка — ayuda material (monetaria)

    взаи́мная подде́ржка — apoyo mutuo, ayuda mutua

    получи́ть подде́ржку — recibir apoyo (ayuda)

    оказа́ть подде́ржку — prestar apoyo (respaldo), dar el espaldarazo

    заручи́ться, по́льзоваться подде́ржкой — granjearse el (gozar del) apoyo

    2) перен. разг. ( опора) apoyo m, báculo m

    служи́ть подде́ржкой — servir de apoyo

    3) разг. ( группа людей) grupo (destacamento) de apoyo

    вы́слать подде́ржку — enviar refuerzos, mandar un grupo de apoyo

    * * *
    n
    1) gener. amparo, apuntalamiento, arrimadero, asistencia, auxilio, ayuda (помощь), mantenimiento (поддержание), partido, respaldar, socorro, sombra, tutela, apoyo, respaldo, sostenimiento, sostén, sustentación, sustentamiento
    2) navy. piem de amigo
    3) colloq. (ãðóïïà ëóäåì) grupo (destacamento) de apoyo, amarra
    4) liter. (îïîðà) apoyo, agarradero, báculo, bàculo, columna, estribo
    6) econ. aporte, apoyo promocional, soporte, subsidio, sustento

    Diccionario universal ruso-español > поддержка

  • 2 подкрепление

    с.
    1) ( действие) refuerzo m
    2) ( состояние) confortación f, conforte m

    подкрепле́ниесил — confortación de fuerzas

    3) ( помощь) refuerzo m

    посла́ть, получи́ть подкрепле́ние — enviar, recibir refuerzos

    * * *
    с.
    1) ( действие) refuerzo m
    2) ( состояние) confortación f, conforte m

    подкрепле́ниесил — confortación de fuerzas

    3) ( помощь) refuerzo m

    посла́ть, получи́ть подкрепле́ние — enviar, recibir refuerzos

    * * *
    n
    1) gener. (ñîñáîàñèå) confortación, conforte, refacción, refuerzo, socorro
    2) amer. refección
    3) milit. sostén

    Diccionario universal ruso-español > подкрепление

  • 3 полк

    полк
    regimento.
    * * *
    м.
    ••

    на́шего полку́ (в на́шем полку́) при́было погов. — aumentó nuestro batallón; llegaron refuerzos

    * * *
    м.
    ••

    на́шего полку́ (в на́шем полку́) при́было погов. — aumentó nuestro batallón; llegaron refuerzos

    * * *
    n
    gener. regimiento

    Diccionario universal ruso-español > полк

  • 4 прибыть

    прибы́ть
    1. veni, alveni;
    2. (увеличиться) pligrandiĝi, plimultiĝi;
    nivelaltiĝi, flusi (о воде).
    * * *
    сов.
    1) llegar vi, arribar vi, acudir vt
    2) ( увеличиться) aumentar vi; subir vi (об уровне воды́ и т.п.); crecer (непр.) vi (тж. о луне)
    ••

    на́шего полку́ при́было погов. — aumentó nuestro batallón; llegaron refuerzos

    * * *
    сов.
    1) llegar vi, arribar vi, acudir vt
    2) ( увеличиться) aumentar vi; subir vi (об уровне воды́ и т.п.); crecer (непр.) vi (тж. о луне)
    ••

    на́шего полку́ при́было погов. — aumentó nuestro batallón; llegaron refuerzos

    * * *
    v
    gener. (óâåëè÷èáüñà) aumentar, acudir, arribar, crecer (тж. о луне), llegar, subir (об уровне воды и т. п.)

    Diccionario universal ruso-español > прибыть

  • 5 выслать поддержку

    v
    gener. enviar refuerzos, mandar un grupo de apoyo

    Diccionario universal ruso-español > выслать поддержку

  • 6 рама, с крестообразной поперечиной

    bastidor con piezas cruzadas, bastidor con travesanos en cruz, bastidor de refuerzos transversales, bastidor en cruz

    Русско-испанский автотранспортный словарь > рама, с крестообразной поперечиной

  • 7 с крестообразной поперечиной рама

    bastidor con piezas cruzadas, bastidor con travesanos en cruz, bastidor de refuerzos transversales, bastidor en cruz

    Русско-испанский автотранспортный словарь > с крестообразной поперечиной рама

См. также в других словарях:

  • Guerra de Independencia de la Argentina — La Batalla de Suipacha fue la primera …   Wikipedia Español

  • Autobuses urbanos de Valladolid — Autobús urbano de Valladolid. El transporte urbano de Valladolid está gestionado por la sociedad Autobuses Urbanos de Valladolid S.A. (AUVASA), que cuenta con una flota de 150 vehículos con una antigüedad media de 8,06 años aunque si tenemos en… …   Wikipedia Español

  • Guerra de Arauco — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… …   Wikipedia Español

  • Batalla de Pradera del Ganso — Saltar a navegación, búsqueda La Compañía C del Regimiento 25 argentino con sus jefes (de izq. a der.: teniente Esteban, teniente Estevez, subteniente Gómez Centurión y subteniente Reyes) …   Wikipedia Español

  • Tercera expansión del Imperio incaico — Artículo principal: Expansión del Imperio incaico Después de la fundación del Curacazgo del Cuzco por parte de Manco Cápac y durante esos cien años de expansión y consolidación del estado inca, se puede observar tres partes definidas: la… …   Wikipedia Español

  • Campañas del Sur — Saltar a navegación, búsqueda Las Campañas del Sur es el nombre con que se conocen a una serie de campañas militares que emprendió la Gran Colombia al sur de su territorio entre 1822 y 1826 contra el dominio español en la América del Sur y que… …   Wikipedia Español

  • Batalla de Höchstädt (1704) — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Höchstdädt (1704) Parte de Guerra de Sucesión Española …   Wikipedia Español

  • Campaña del camino de Kokoda — Saltar a navegación, búsqueda ‘‘Este artículo corresponde a la campaña militar de la Segunda Guerra Mundial. ‘‘ La Campaña del camino de Kokoda (Kokoda Trail campaign, en inglés) fue parte de la Segunda Guerra Mundial. La campaña consistió en una …   Wikipedia Español

  • Gran Guerra del Norte — La batalla de Poltava, por Denis Martens el Joven (1726). Fecha 1700 1721 …   Wikipedia Español

  • Sitio de Roma (537-538) — Para otros asedios de Roma, véase Sitio de Roma. Sitio de Roma Parte de la Guerra Gótica …   Wikipedia Español

  • Batalla de Cabo Esperanza — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Cabo Esperanza …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»