-
1 auftanken
(trennb., hat -ge-)I vt/i fill up; FLUG. refuelII v/t fig., umg. (Energie) recharge one’s batteries; ich will ein bisschen Sonne auftanken I want to catch some sun(shine)* * *to fill up; to fuel; to refuel* * *auf|tan|kenvti septo fill up; (AVIAT) to refuel; 500 Liter to refuel with, to take on; 10 Liter to put in* * *1) (to give or take fuel: The tanker will leave when it has finished fuelling / being fuelled.) fuel2) (to supply (an aeroplane etc) with more fuel: The plane has to be refuelled every thousand miles; The plane stopped to refuel.) refuel* * *auf|tan·kenI. vtein Flugzeug \auftanken to refuel a planeII. vi* * *1.transitives Verb fill up; refuel < aircraft>2.intransitives Verb fill up; < aircraft> refuel* * *auftanken (trennb, hat -ge-)A. v/t & v/i fill up; FLUG refuelB. v/t fig, umg (Energie) recharge one’s batteries;ich will ein bisschen Sonne auftanken I want to catch some sun(shine)* * *1.transitives Verb fill up; refuel < aircraft>2.intransitives Verb fill up; < aircraft> refuel* * *v.to refuel v. -
2 tanken
I v/i MOT. get petrol ( oder diesel, Am. gas etc.), put petrol (Am. gas) etc. in; bes. Lkw: refuel; voll: fill ( oder tank) up; FLUG. refuel; wir müssen tanken auch we need ( oder we’ve got to get) petrol etc.; ich habe voll getankt I(‘ve) filled her ( oder it) upII v/t1. MOT. put (petrol etc.) in, fill up with; FLUG., NAUT. take on; wir tanken immer Super bleifrei we use unleaded four star petrol (Am. premium [grade] gas)2. frische Luft tanken umg., fig. get some ( oder a lungful of) fresh air; Kräfte tanken build up one’s strength; umg. (trinken) tank up; er hat zu viel getankt he’s had too much, he’s tanked (Am. loaded)* * *to refuel; to fill up; to refill; to fuel; to tank* * *tạn|ken ['taŋkn]1. vi(Autofahrer) to get petrol (Brit) or gas (US); (Rennfahrer, Flugzeug) to refuelwo kann man hier tanken? — where can I get petrol (Brit) or gas (US) (a)round here?
hier kann man billig tanken — you can get cheap petrol (Brit) or gas (US) here
ich muss noch tanken — I have to get some petrol (Brit) or gas (US)
wir hielten an, um zu tanken — we stopped for petrol (Brit) or gas (US)
hast du getankt? — have you filled up or tanked up?, have you put petrol (Brit) or gas (US) in?
2. vt1) Super, Diesel to getich habe 30 Liter getankt — I put 30 litres (Brit) or liters (US) in (the tank)
2) (fig inf) frische Luft to get, to fill one's lungs with; Sonne, Selbstvertrauen, neue Kräfte to get3) (inf = viel trinken)er hat einiges or ganz schön getankt — he's had a few, he's really tanked up (inf)
* * *tan·ken[ˈtaŋkn̩]II. vt▪ etw \tanken to fill up with sthich tanke nur noch Super bleifrei I only fill up with Super lead-free▪ etw \tanken to get sthfrische Luft/Sonne \tanken to get some fresh air/sunich fahre an die See, um neue Kräfte zu \tanken I'm going to the seaside to recharge my batteries fig3.* * *transitives, intransitives Verb fill uper tankte dreißig Liter [Super] — he put in thirty litres [of four-star]
* * *A. v/i AUTO get petrol ( oder diesel, US gas etc), put petrol (US gas) etc in; besonders Lkw: refuel; voll: fill ( oder tank) up; FLUG refuel;ich habe vollgetankt I(’ve) filled her ( oder it) upB. v/t1. AUTO put (petrol etc) in, fill up with; FLUG, SCHIFF take on;wir tanken immer Super bleifrei we use unleaded four star petrol (US premium [grade] gas)2.Kräfte tanken build up one’s strength; umg (trinken) tank up;er hat zu viel getankt he’s had too much, he’s tanked (US loaded)* * *transitives, intransitives Verb fill uper tankte dreißig Liter [Super] — he put in thirty litres [of four-star]
* * *v.to fuel v.to refuel v. -
3 betanken
v/t (Flugzeug) refuel; (Fahrzeug) fill up* * *to refuel* * *be|tạn|ken ptp beta\#nktvtFahrzeug to fill up; Flugzeug to refuel* * *be·tan·ken *vtein Flugzeug \betanken to refuel a plane* * * -
4 Lufttanken
n; -s, kein Pl.; FLUG. in-flight refuel(l)ing* * *Lụft|tan|kennt -s, no plin-flight refuelling (Brit) or refueling (US)* * *Luft·tan·kennt kein pl refuel in flight [or in the air]* * * -
5 Betankung
-
6 Luftbetankung
f FLUG. in-flight refuel(l)ing* * *Lụft|be|tan|kung [-bətaŋkʊŋ]f -, -en (AVIAT)in-flight refuelling (Brit) or refueling (US)* * *Luft·be·tan·kung* * * -
7 Zwischenlandung
* * *die Zwischenlandungstopover; intermediate landing* * *Zwị|schen|lan|dungf (AVIAT)stopover, layover (US)* * *Zwi·schen·lan·dungf LUFT stopovereine \Zwischenlandung machen to make a stopover, to stop over* * *die stopover* * *Zwischenlandung f stopover;Zwischenlandung zum Auftanken refuel(l)ing stop;ohne Zwischenlandung nonstop* * *die stopover* * *f.stop over (air travel) n. -
8 auftanken
auf|tan·kenvtetw \auftanken to fill up sth sep;aufgetankt with a full tank pred;ein Flugzeug \auftanken to refuel a planevi -
9 bunkern
v/t1. (Treibstoff etc.) bunker2. umg. (verstecken) stash away* * *to bunker* * *bụn|kern ['bʊŋkɐn]vti* * ** * *bun·kern[ˈbʊŋkɐn]vt▪ etw \bunkern1. (in Bunkern lagern) to store sthKohle \bunkern to bunker coal▪ etw \bunkern to hoard sth* * *bunkern v/t1. (Treibstoff etc) bunker2. umg (verstecken) stash away -
10 auftanken
vt <fz> (erneut auffüllen; z.B. Auto, Flugzeug) ■ refuel vt -
11 betanken
vt <tech.allg> (z.B. Auto, Flugzeug) ■ fuel vtvt <fz> (erneut auffüllen; z.B. Auto, Flugzeug) ■ refuel vt -
12 tanken
-
13 Tankstopp
-
14 betanken
be·tan·ken *vtein Flugzeug \betanken to refuel a plane -
15 tanken
tan·ken [ʼtaŋkn̩]vivt1) ( als Tankfüllung)etw \tanken to fill up with sth;ich tanke nur noch Super bleifrei I only fill up with Super lead-freeetw \tanken to get sth;frische Luft/Sonne \tanken to get some fresh air/sun;ich fahre an die See, um neue Kräfte zu \tanken I'm going to the seaside to recharge my batteries ( fig)WENDUNGEN: -
16 volltanken
-
17 auftanken auf·tanken
vt, vi(Auto) to tank up, (Flugzeug) to refuel -
18 tanken
vito get some petrol BRIT (o gas US), AVIAT to refuel -
19 auftanken
-
20 betanken
- 1
- 2
См. также в других словарях:
refuel — index replenish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
refuel — (v.) also re fuel, 1811, from RE (Cf. re ) again + FUEL (Cf. fuel) (v.). Originally in a spiritual sense. Related: Refueled; refueling … Etymology dictionary
refuel — ► VERB (refuelled, refuelling; US refueled, refueling) ▪ supply or be supplied with more fuel … English terms dictionary
refuel — [rē fyo͞o′əl, rēfyo͞ol′] vt. refueled or refuelled, refueling or refuelling to supply again with fuel vi. to take on a fresh supply of fuel … English World dictionary
refuel — UK [riːˈfjuːəl] / US [ˌrɪˈfjuəl] verb [intransitive/transitive] Word forms refuel : present tense I/you/we/they refuel he/she/it refuels present participle refuelling past tense refuelled past participle refuelled if you refuel a vehicle or… … English dictionary
refuel — re|fu|el [ ,ri fjuəl ] verb intransitive or transitive if you refuel a vehicle or aircraft, or it refuels, you put more fuel in it: The bus will stop briefly in Houston just to refuel … Usage of the words and phrases in modern English
refuel — refuelable, adj. /ree fyooh euhl/, v., refueled, refueling or (esp. Brit.) refuelled, refuelling. v.t. 1. to supply again with fuel: to refuel an airplane. v.i. 2. to take on a fresh supply of fuel: The plane refueled at Paris and flew on. [1805… … Universalium
refuel — [[t]ri͟ːfju͟ːəl[/t]] refuels, refuelling, refuelled V ERG When an aircraft or other vehicle refuels or when someone refuels it, it is filled with more fuel so that it can continue its journey. His plane stopped in France to refuel... [V n] The… … English dictionary
refuel — verb refuelled, refuelling, refuelling BrE refueled, refueling AmE 1 (I, T) to fill a vehicle or plane with fuel before continuing a journey: We stopped in Dubai to refuel. 2 (T) to make feelings, emotions, or ideas stronger: The news has… … Longman dictionary of contemporary English
refuel — [riːˈfjuːəl] verb [I/T] if you refuel a vehicle or aircraft, or if it refuels, you put more fuel in it … Dictionary for writing and speaking English
refuel — [c]/riˈfjuəl / (say ree fyoohuhl) verb (refuelled or, US, refueled, refuelling or, US, refueling) –verb (t) 1. to supply again with fuel: to refuel an aeroplane. –verb (i) 2. to take on a fresh supply of fuel: they refuelled at Paris and flew on …
