-
1 refroidi
adj./pp., rafraîchi ; qui n'a plus de vie: éfraidâ, -â, -é (Albertville), (r)éfrèyà, -à, -è (Albanais).A1) refroidi, sans enthousiasme, pas du tout enthousiaste, frileux: fraidan, -ta, -e (Chambéry). -
2 охлаждённый
-
3 yaxna
refroidi -
4 охлаждённый
refroidi; réfrigéré; rafraîchi -
5 أخمد
refroidi; éteindre; apaiser -
6 ثلج الشيء
refroidi; glacer; geler; frigorifier; frapper; congeler -
7 refrigerado por agua
Metalurgia diccionario Español-Francés > refrigerado por agua
-
8 охлаждаемая ступень турбины
охлаждаемая ступень турбины
охлаждаемая ступень
Ступень турбины ГТД с охлаждением рабочих и сопловых лопаток.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
106. Охлаждаемая ступень турбины
Охлаждаемая ступень
D. Gekuhlte Turbinenstufe
Е. Turbine cooled stage
F. Etage refroidi de turbine
Ступень турбины ГТД с охлаждением рабочих и сопловых лопаток
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > охлаждаемая ступень турбины
-
9 охлаждаемый фотоэлектрический полупроводниковый приемник излучения
охлаждаемый фотоэлектрический полупроводниковый приемник излучения
охлаждаемый ФЭПП
Фотоэлектрический полупроводниковый приемник излучения, работающий со специальной системой охлаждения для понижения температуры фоточувствительного элемента.
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
Синонимы
EN
DE
FR
20. Охлаждаемый фотоэлектрический полупроводниковый приемник излучения
Охлаждаемый ФЭПП
D. Gekühlter Photoempfänger
E. Cooled detector
F. Photodétecteur refroidi
-
Фотоэлектрический полупроводниковый приемник излучения, работающий со специальной системой охлаждения для понижения температуры фоточувствительного элемента
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > охлаждаемый фотоэлектрический полупроводниковый приемник излучения
-
10 frigidulus
frigidŭlus, a, um un peu froid, déjà refroidi.* * *frigidŭlus, a, um un peu froid, déjà refroidi.* * *Frigidulus, penult. corr. Adiectiuum diminutiuum. Catull. Froidelet. -
11 tepidus
tĕpĭdus, a, um [st2]1 [-] tiède, un peu chaud. [st2]2 [-] tiède, attiédi, refroidi, sans ardeur, languissant. - tepidum, i, n. Sen.: la tiédeur.* * *tĕpĭdus, a, um [st2]1 [-] tiède, un peu chaud. [st2]2 [-] tiède, attiédi, refroidi, sans ardeur, languissant. - tepidum, i, n. Sen.: la tiédeur.* * *Tepidus, Tepida, tepidum, pen. corr. Plin. Tiede, Tepide, Qui n'est ne chauld ne froid.\Tepidum lac. Virgil. Qu'on vient de traire, Qui est encore tiede.\Tepidus homo. Plaut. Froid et craintif ou paresseux, Tepide.\Tepidus humor. Virgil. Nuisant, ou inutile. -
12 resfriado
-
13 остывать
1) devenir vi (ê.) froid, se refroidirчай осты́л — le thé a refroidi
пе́чка осты́ла — le poêle [pwal] ( или le four) s'est refroidi
2) перен. se refroidirинтере́с к э́тому осты́л — ceci n'offre plus d'intérêt, ça n'intéresse plus personne
* * *vgener. rafraîchiir, s'attiédir, se refroidir, refroidir, tiédir -
14 холодильник
м.1) frigidaire m, réfrigérateur m, appareil m frigorifiqueваго́н-холоди́льник — wagon-glacière m (pl wagons-glacières)
2) тех. ( конденсатор) condenseur m* * *n1) gener. appareil frigorifique, chambre froide, entrepôt frigorifique, resserre froide, réfrigérant, réfrigérateur, condenseur (в паровой машине), frigidaire, rafraîchisseur (для охлаждения напитков), rafraîchissoir (для охлаждения напитков), frigorifique2) colloq. frigo3) liter. glacière (в помещении)4) eng. appareil de refroidissement, appareil de réfrigération, bâtiment refroidi, condensateur (ñì. òàûæå condenseur), désurchauffeur, entreprise frigorifique, entrepôt frigorifique de stockage, entrepôt froid, entrepôt réfrigéré, fabrique frigorifique, frigorifique de stockage, local de réfrigération, local refroidi, local réfrigéré, machine à froid, magasin frigorifique, récipient de condensation, réfrigérant (ñì. òàûæå réfrigérateur), réfrigérateur (ñì. òàûæå réfrigérant), usine frigorifique, hangar5) construct. (àïïàðàò) frigorifère, (ïîìåùåíîå) entrepôt frigorifique6) metal. appareil réfrigérant, bâche de refroidissement, chambre de refroidissement, refroidisseur, boîte de refroidissement, boîte réfrigérante7) mech.eng. rainure d'arrêt d'huile, bassin pour l'huile, pneumatique à huile, rainure réservoir -
15 остынуть
-
16 остыть
-
17 конденсационная вакуумная ловушка
конденсационная вакуумная ловушка
Вакуумная ловушка, действие которой основано на конденсации паров и газов на внутренних охлаждаемых поверхностях.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > конденсационная вакуумная ловушка
-
18 графитоводный реактор
réacteur au graphite refroidi àl’eauРусско-французский политехнический словарь > графитоводный реактор
-
19 охлаждаемая перегородка
Русско-французский политехнический словарь > охлаждаемая перегородка
-
20 охлаждённый газ
Русско-французский политехнический словарь > охлаждённый газ
См. также в других словарях:
refroidi — refroidi, ie (re froi di, die) part. passé de refroidir. 1° Devenu plus froid. • M. Brydone rapporte qu après plus de quatre ans, la lave qui avait coulé en 1766 au pied de l Etna, n était pas encore refroidie, BUFF. Add. théor. terre, Oeuv.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
refroidi — ⇒REFROIDI, IE, part. passé, adj. et subst. masc. I. Part. passé de refroidir. II. Adj. Devenu froid. Plat refroidi. Ce visage était plissé (...) d une infinité de petites stries transversales et croisées comme sur la peau du lait refroidi (DRUON … Encyclopédie Universelle
refroidi — Refroidi, [refroid]ie. part. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
refroidi — adj./pp., rafraîchi ; qui n a plus de vie : éfraidâ, â, é (Albertville), (r)éfrèyà, à, è (Albanais). A1) refroidi, sans enthousiasme, pas du tout enthousiaste, frileux : fraidan, ta, e (Chambéry) … Dictionnaire Français-Savoyard
Refroidi à 99 % — 99 and 44/100 Dead Film policier de John Frankenheimer, avec Richard Harris, Edmond O Brien, Bradford Dillman. Pays: États Unis Date de sortie: 1974 Technique: couleurs Durée: 1 h 38 Résumé Le renouveau de la guerre des gangs est … Dictionnaire mondial des Films
refroidi — n.m. Cadavre … Dictionnaire du Français argotique et populaire
refroidi — Mort … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
Reacteur a eau lourde refroidi au gaz — Réacteur à eau lourde refroidi au gaz Un réacteur à eau lourde refroidi au gaz ou Heavy Water Gaz Cooled Reactor (HWGCR) est un réacteur nucléaire qui utilise de l uranium enrichi comme combustible, de l eau lourde (D2O) comme modérateur et un… … Wikipédia en Français
Réacteur à eau lourde refroidi au gaz — Un réacteur à eau lourde refroidi au gaz ou Heavy Water Gas Cooled Reactor (HWGCR) est un réacteur nucléaire qui utilise de l uranium enrichi comme combustible, de l eau lourde (D2O) comme modérateur et un refroidissement au gaz. Quatre réacteurs … Wikipédia en Français
Turbogénérateur hydrogène-refroidi — Demande de traduction Hydrogen cooled turbogenerator → … Wikipédia en Français
être sous-refroidi — ● être sous refroidi verbe passif En parlant d un corps, être dans un état physique qui n est pas stable à la température où il se trouve mais qui le serait à une température plus élevée. (C est par exemple le cas d une vapeur sursaturante ou d… … Encyclopédie Universelle