-
1 Kältetechnik
f refrigeration engineering* * *die Kältetechnikrefrigeration* * *Kạ̈l|te|tech|nikfrefrigeration technology* * *Käl·te·tech·nikf refrigeration technology* * *die refrigeration engineering no art.* * *Kältetechnik f refrigeration engineering* * *die refrigeration engineering no art.* * *f.refrigeration technology n. -
2 Kühlung
f3. (Kühle) coolness* * *die Kühlungrefrigeration; cooling* * *Küh|lung ['kyːlʊŋ]f -, no pl(= das Kühlen) cooling; (= Kühle) coolnesszur Kǘhlung des Motors — to cool the engine
der Wind brachte etwas Kǘhlung — the wind cooled things down a little
Kǘhlung verschaffen — to cool oneself (down)
er ging in den Schatten, um sich Kǘhlung zu verschaffen — he went into the shade to cool down or off
auch bei Kǘhlung nur begrenzt haltbar — perishable even when kept in cold storage
* * ** * *Küh·lung<-, -en>[ˈky:lʊŋ]f1. (Abkühlung) coolingzur \Kühlung to cool down* * *die; Kühlung, Kühlungen1) cooling2) (Vorrichtung) cooling system; (für Lebensmittel) refrigeration system3) o. Pl. (Frische) coolnesssich (Dat.) Kühlung verschaffen — cool down or off
* * *Kühlung f3. (Kühle) coolness* * *die; Kühlung, Kühlungen1) cooling2) (Vorrichtung) cooling system; (für Lebensmittel) refrigeration system3) o. Pl. (Frische) coolnesssich (Dat.) Kühlung verschaffen — cool down or off
* * *-en f.cooling n. -
3 Kühlanlage
* * *Kühl|an|la|gefrefrigeration plant, cold storage plant* * *Kühl·an·la·gef refrigeration [or cold-storage] plant* * * -
4 Kältetechnik
Kältetechnik f IND refrigeration engineering* * *f < Ind> refrigeration engineering* * *Kältetechnik
refrigeration engineering. -
5 Kühlaggregat
n refrigeration unit* * *Kühl|ag|gre|gatntrefrigeration unit* * *Kühlaggregat n refrigeration unit -
6 Kälteempfindlichkeit
Kälteempfindlichkeit
sensitivity to cold;
• Kälteerzeugung refrigeration;
• Kälteindustrie refrigeration industry;
• Kälteschutzmittel antifreeze;
• Kältetechnik refrigeration engineering. -
7 Kühlung
-
8 Gefrieranlage
f refrigeration plant* * *Ge·frier·an·la·gef freezing plant* * *Gefrieranlage f refrigeration plant* * *f.freezing plant n. -
9 Kompressionskälteanlage
f < hlk> (z.B. Kühlhaus, Kunsteisbahn) ■ compression refrigeration plant; compression refrigeration systemGerman-english technical dictionary > Kompressionskälteanlage
-
10 Kühlanlage
Kühlanlage f cooling plant, refrigeration plant, refrigeration systemDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kühlanlage
-
11 Kältetechnik
f1. refrigeration2. refrigeration technology -
12 Tiefkühlfach
Tiefkühlfach n IND deep-freeze* * *n < Ind> deep-freeze* * *Tiefkühlfach
deep freeze;
• Tiefkühlgemüse frozen vegetables;
• Tiefkühlindustrie refrigeration industry;
• Tiefkühlkost frozen food;
• Tiefkühllastwagen lorry freezer;
• Tiefkühlnahrungsmittelbetrieb frozen-goods manufacturer;
• Tiefkühlnahrungsmittelfirma frozen-food company;
• Tiefkühlschiff reefer;
• Tiefkühlschrank deep freeze[r];
• Tiefkühltruhe food (home) freezer;
• Tiefkühlverfahren quick-freezing, freezing (refrigerating) process;
• Tiefkühlwaggon reefer;
• Tiefkühlware frozen goods. -
13 Kälteanlage
f refrigerating plant* * *Kạ̈l|te|an|la|gefrefrigeration plant* * *Kälteanlage f refrigerating plant* * *f.refrigerating plant n. -
14 Kältemaschine
f refrigerating machine* * *Kạ̈l|te|ma|schi|nefrefrigeration machine* * *Käl·te·ma·schi·nef TECH refrigerator* * *Kältemaschine f refrigerating machine* * *-n f.refrigerating machine n. -
15 Lagerung
f3. GEOL. deposit* * *die Lagerungstorage* * *La|ge|rung ['laːgərʊŋ]f -, -enstorage; (= das Lagern auch) storing* * *(the act of storing or state of being stored: We've put our furniture into storage at a warehouse; The meat will have to be kept in cold storage (= stored under refrigeration).) storage* * *La·ge·rung<-, -en>f1. (das Lagern) warehousing, storageunsachgemäße \Lagerung HANDEL careless storage* * *die; Lagerung, Lagerungen1) storagebei Lagerung im Tiefkühlfach — if or when stored in a deep-freeze
2)bei richtiger/falscher Lagerung des Verletzten — if the injured person is placed in the correct/wrong position
* * *Lagerung f3. GEOL deposit* * *die; Lagerung, Lagerungen1) storagebei Lagerung im Tiefkühlfach — if or when stored in a deep-freeze
2)bei richtiger/falscher Lagerung des Verletzten — if the injured person is placed in the correct/wrong position
* * *f.storage n. -
16 Kältekonservierung
Käl·te·kon·ser·vie·rungf TECH refrigeration -
17 Kälteverfahren
Käl·te·ver·fah·rennt refrigeration process -
18 Kälteerzeugung
-
19 Absorberkälteanlage
f < hlk> ■ sorption refrigeration system -
20 Absorptionskälteanlage
f < hlk> ■ absorption refrigeration plantGerman-english technical dictionary > Absorptionskälteanlage
См. также в других словарях:
réfrigération — [ refriʒerasjɔ̃ ] n. f. • 1478 méd.; lat. refrigeratio → réfrigérer ♦ Abaissement de la température par un moyen artificiel. ⇒ congélation. Appareils de réfrigération. ⇒ chambre (froide), glacière, réfrigérateur. Les techniques de réfrigération… … Encyclopédie Universelle
Refrigeration — Réfrigération La Réfrigération est le procédé permettant d obtenir et de maintenir un système (local, produit, etc.) à une température inférieure à celle de l environnement. Sommaire 1 Technologies de réfrigération 1.1 Cycles continus à vapeur… … Wikipédia en Français
Refrigeration — Re*frig er*a tion ( ? sh?n), n. [Cf. F. r[ e]frig[ e]ration, L. refrigeratio.] The act or process of refrigerating or cooling, or the state of being cooled. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Refrigeration — Refrigeratiōn (lat.), Abkühlung, Erkältung; Refrigerātor, Kühlapparat; der Eisbildner bei Eismaschinen … Kleines Konversations-Lexikon
refrigeration — late 15c., act of cooling or freezing, from L. refrigerationem mitigation of heat, especially in sickness, noun of action from refrigerare, from re again (see RE (Cf. re )) + frigerare make cool, from frigus (gen. frigoris) cold (see FRIGID (Cf … Etymology dictionary
refrigeration — Refrigeration, Refrigeratio … Thresor de la langue françoyse
Refrigeration — Commercial refrigeration Ice is used to refriger … Wikipedia
refrigeration — /ri frij euh ray sheuhn/, n. 1. the act or process of refrigerating. 2. the state of being refrigerated. [1425 75; late ME refrigeracion < L refrigeration (s. of refrigeratio). See REFRIGERATE, ION] * * * Process of removing heat from an enclosed … Universalium
Réfrigération — La réfrigération est le procédé permettant d obtenir et de maintenir un système (local, produit, etc.) à une température inférieure à celle de l environnement. Sommaire 1 Technologies de réfrigération 1.1 Cycles continus à vapeur 1.2 Cycles… … Wikipédia en Français
Refrigeration — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Refrigeration >N GRP: N 1 Sgm: N 1 refrigeration refrigeration infrigidation reduction of temperature Sgm: N 1 cooling cooling &c. >V. Sgm: N 1 congelation congelation conglaciation| Sgm: N 1 ice ice … English dictionary for students
refrigeration — n. under refrigeration (to keep food under refrigeration) * * * [rɪˌfrɪdʒə reɪʃ(ə)n] under refrigeration (to keep food under refrigeration) … Combinatory dictionary