Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

refreshment

  • 1 מטעמה

    מַטְעֲמהm. (preced.) refreshment. Y.Snh.II, 20c bot. אייתי עטעמה (corr. acc.) bring refreshment (for the mourner)(which may also mean good cheer, whence the reply: ‘send and get Menahem).

    Jewish literature > מטעמה

  • 2 מַטְעֲמה

    מַטְעֲמהm. (preced.) refreshment. Y.Snh.II, 20c bot. אייתי עטעמה (corr. acc.) bring refreshment (for the mourner)(which may also mean good cheer, whence the reply: ‘send and get Menahem).

    Jewish literature > מַטְעֲמה

  • 3 החיה את לבו

    took refreshment {to strengthen himself}; encouraged him, cheered him up

    Hebrew-English dictionary > החיה את לבו

  • 4 כבוד

    honor, dignity, respect, face, glory, homage, honorableness, kudos, laurels, regard, reputation, comity, credit; riches, wealth
    ————————
    honoring, respect; refreshment, treat; sweeping

    Hebrew-English dictionary > כבוד

  • 5 כיבוד

    honoring, respect; refreshment, treat; sweeping

    Hebrew-English dictionary > כיבוד

  • 6 משקא

    drink, beverage, nectar, potation, refection, refreshment; liquor; irrigated land

    Hebrew-English dictionary > משקא

  • 7 משקה

    n. irrigating; giving to drink
    ————————
    drink, beverage, nectar, potation, refection, refreshment; liquor; irrigated land

    Hebrew-English dictionary > משקה

  • 8 משקהו

    drink, beverage, nectar, potation, refection, refreshment; liquor; irrigated land

    Hebrew-English dictionary > משקהו

  • 9 ריענון

    refreshing, freshening, refreshment, furbishing, invigoration

    Hebrew-English dictionary > ריענון

  • 10 רענון

    refreshing, freshening, refreshment, furbishing, invigoration

    Hebrew-English dictionary > רענון

  • 11 ברי II, ברה

    בריII, בָּרָה (b. h.) to cut out (v. בָּרָא). Part. pass. בָּרוּי, fem. בְּרוּיָה hollowed out. Tosef.Kel.B. Kam. III, 3, v. חִידּוּק a. כָּרָה. Hif. הִבְרָה (b. h.; denom. of בָּרִי, v. ברי I Hif.) to strengthen, to offer refreshment, esp. to mourners on coming from the funeral. M. Kat. III, 7 ואין מַבְרִין and no mourners meal is offered (during the festive week). Snh.II, 3. Ib. 20a, V. כָּרָה; a. fr. v. הַבְרָאָה. Y.Sabb.VII, 10a top המברה בחרשים read המבְהֶה, v. בהי h.

    Jewish literature > ברי II, ברה

  • 12 ברי

    בריII, בָּרָה (b. h.) to cut out (v. בָּרָא). Part. pass. בָּרוּי, fem. בְּרוּיָה hollowed out. Tosef.Kel.B. Kam. III, 3, v. חִידּוּק a. כָּרָה. Hif. הִבְרָה (b. h.; denom. of בָּרִי, v. ברי I Hif.) to strengthen, to offer refreshment, esp. to mourners on coming from the funeral. M. Kat. III, 7 ואין מַבְרִין and no mourners meal is offered (during the festive week). Snh.II, 3. Ib. 20a, V. כָּרָה; a. fr. v. הַבְרָאָה. Y.Sabb.VII, 10a top המברה בחרשים read המבְהֶה, v. בהי h.

    Jewish literature > ברי

  • 13 הבראה

    הַבְרָאָהf. (בָּרָה) 1) recovery to health. Sabb.137a יום הַבְרָאָתוֹ the day on which the child recovers.( 2) refreshment, esp. סעודתה׳ the meal of comfort given the mourner after funeral, v. ברי II Hif. In commentaries and digests.

    Jewish literature > הבראה

  • 14 הַבְרָאָה

    הַבְרָאָהf. (בָּרָה) 1) recovery to health. Sabb.137a יום הַבְרָאָתוֹ the day on which the child recovers.( 2) refreshment, esp. סעודתה׳ the meal of comfort given the mourner after funeral, v. ברי II Hif. In commentaries and digests.

    Jewish literature > הַבְרָאָה

  • 15 ודאי

    וַדַּאי, וַודַּיm., וַדָּאִית, (יַדָּאָה) וַדָּיָיה‏ f. ( ידע) 1) well-known, certain; distinct, real. Ber.33b הַוַּ׳ (v. Rabb. D. S. a. l. note) Thou, the known one!Arakh.I, 1 זכר ו׳ a person distinctly male, נקבה ודאית distinctly female (no hermaphrodite). Yoma VIII, 8, a. fr. אשם ו׳, v. אָשָׁם.Sabb.II, 7 הו׳ that which undoubtedly requires the separation of the tithes, opp. דְּמַאי.Y.Bets. I, 60b וַודָּייוֹ, וַודָּיָיהּ where there is no doubt about it, opp. ספיקו, ספיקה. Kidd.IV, 3 (74a) וַדָּאָן the sure cases among them.Num. R. s. 2, end אכילה וודייה Ar. ed. Koh. (ed. ידאית) the eating (in Ex. 14:11) was a real one (physical refreshment, no metaphor); a. v. fr. 2) (gramm.) emphatic form by means of He paragogic. Ex. R. s. 3 לכה וודאיתוכ׳ (strike out the gloss הה״א בסוףוכ׳) the word lkhah (Ex. 3:3) is emphatic (as if = לְךָ unto thee it belongs), if not thou ; Y.Succ.IV, 54c top לך יודייה (read: לכה וו׳) the lkhah (Ps. 80:3) has the emphatic form ( unto thee as well as unto us). 3) (noun) certainty, undisputed fact.אין ספק מוציא מידי ו׳ doubt cannot take a case out of the status of certainty. Ab. Zar.41b הוי ספק וּוַ׳ ואיןוכ׳ here is a doubt (the idolatrous character of an object may have been given up) against a certainty (that it was an idol) and the doubt cannot set aside the certainty. Pes.9a; a. fr.בְּוַ׳, וַ׳ (adv.) surely, indeed; in reality. Y.Keth.V, 29d. Gen. R. s. 98 עלית בו׳ ‘thou didst ascend thy fathers couch (Gen. 49:4) means in reality (no metaphor). Ib. חללת ו׳ ‘thou didst defile (ib.) is to be taken literally. Pes. l. c. דו׳ מעשרי for it is sure that they separate the tithes. Gen. R. s. 55 נסה אותו בו׳ He tried him in the true sense of the word (gave him time); a. e.

    Jewish literature > ודאי

  • 16 וודי

    וַדַּאי, וַודַּיm., וַדָּאִית, (יַדָּאָה) וַדָּיָיה‏ f. ( ידע) 1) well-known, certain; distinct, real. Ber.33b הַוַּ׳ (v. Rabb. D. S. a. l. note) Thou, the known one!Arakh.I, 1 זכר ו׳ a person distinctly male, נקבה ודאית distinctly female (no hermaphrodite). Yoma VIII, 8, a. fr. אשם ו׳, v. אָשָׁם.Sabb.II, 7 הו׳ that which undoubtedly requires the separation of the tithes, opp. דְּמַאי.Y.Bets. I, 60b וַודָּייוֹ, וַודָּיָיהּ where there is no doubt about it, opp. ספיקו, ספיקה. Kidd.IV, 3 (74a) וַדָּאָן the sure cases among them.Num. R. s. 2, end אכילה וודייה Ar. ed. Koh. (ed. ידאית) the eating (in Ex. 14:11) was a real one (physical refreshment, no metaphor); a. v. fr. 2) (gramm.) emphatic form by means of He paragogic. Ex. R. s. 3 לכה וודאיתוכ׳ (strike out the gloss הה״א בסוףוכ׳) the word lkhah (Ex. 3:3) is emphatic (as if = לְךָ unto thee it belongs), if not thou ; Y.Succ.IV, 54c top לך יודייה (read: לכה וו׳) the lkhah (Ps. 80:3) has the emphatic form ( unto thee as well as unto us). 3) (noun) certainty, undisputed fact.אין ספק מוציא מידי ו׳ doubt cannot take a case out of the status of certainty. Ab. Zar.41b הוי ספק וּוַ׳ ואיןוכ׳ here is a doubt (the idolatrous character of an object may have been given up) against a certainty (that it was an idol) and the doubt cannot set aside the certainty. Pes.9a; a. fr.בְּוַ׳, וַ׳ (adv.) surely, indeed; in reality. Y.Keth.V, 29d. Gen. R. s. 98 עלית בו׳ ‘thou didst ascend thy fathers couch (Gen. 49:4) means in reality (no metaphor). Ib. חללת ו׳ ‘thou didst defile (ib.) is to be taken literally. Pes. l. c. דו׳ מעשרי for it is sure that they separate the tithes. Gen. R. s. 55 נסה אותו בו׳ He tried him in the true sense of the word (gave him time); a. e.

    Jewish literature > וודי

  • 17 וַדַּאי

    וַדַּאי, וַודַּיm., וַדָּאִית, (יַדָּאָה) וַדָּיָיה‏ f. ( ידע) 1) well-known, certain; distinct, real. Ber.33b הַוַּ׳ (v. Rabb. D. S. a. l. note) Thou, the known one!Arakh.I, 1 זכר ו׳ a person distinctly male, נקבה ודאית distinctly female (no hermaphrodite). Yoma VIII, 8, a. fr. אשם ו׳, v. אָשָׁם.Sabb.II, 7 הו׳ that which undoubtedly requires the separation of the tithes, opp. דְּמַאי.Y.Bets. I, 60b וַודָּייוֹ, וַודָּיָיהּ where there is no doubt about it, opp. ספיקו, ספיקה. Kidd.IV, 3 (74a) וַדָּאָן the sure cases among them.Num. R. s. 2, end אכילה וודייה Ar. ed. Koh. (ed. ידאית) the eating (in Ex. 14:11) was a real one (physical refreshment, no metaphor); a. v. fr. 2) (gramm.) emphatic form by means of He paragogic. Ex. R. s. 3 לכה וודאיתוכ׳ (strike out the gloss הה״א בסוףוכ׳) the word lkhah (Ex. 3:3) is emphatic (as if = לְךָ unto thee it belongs), if not thou ; Y.Succ.IV, 54c top לך יודייה (read: לכה וו׳) the lkhah (Ps. 80:3) has the emphatic form ( unto thee as well as unto us). 3) (noun) certainty, undisputed fact.אין ספק מוציא מידי ו׳ doubt cannot take a case out of the status of certainty. Ab. Zar.41b הוי ספק וּוַ׳ ואיןוכ׳ here is a doubt (the idolatrous character of an object may have been given up) against a certainty (that it was an idol) and the doubt cannot set aside the certainty. Pes.9a; a. fr.בְּוַ׳, וַ׳ (adv.) surely, indeed; in reality. Y.Keth.V, 29d. Gen. R. s. 98 עלית בו׳ ‘thou didst ascend thy fathers couch (Gen. 49:4) means in reality (no metaphor). Ib. חללת ו׳ ‘thou didst defile (ib.) is to be taken literally. Pes. l. c. דו׳ מעשרי for it is sure that they separate the tithes. Gen. R. s. 55 נסה אותו בו׳ He tried him in the true sense of the word (gave him time); a. e.

    Jewish literature > וַדַּאי

  • 18 וַודַּי

    וַדַּאי, וַודַּיm., וַדָּאִית, (יַדָּאָה) וַדָּיָיה‏ f. ( ידע) 1) well-known, certain; distinct, real. Ber.33b הַוַּ׳ (v. Rabb. D. S. a. l. note) Thou, the known one!Arakh.I, 1 זכר ו׳ a person distinctly male, נקבה ודאית distinctly female (no hermaphrodite). Yoma VIII, 8, a. fr. אשם ו׳, v. אָשָׁם.Sabb.II, 7 הו׳ that which undoubtedly requires the separation of the tithes, opp. דְּמַאי.Y.Bets. I, 60b וַודָּייוֹ, וַודָּיָיהּ where there is no doubt about it, opp. ספיקו, ספיקה. Kidd.IV, 3 (74a) וַדָּאָן the sure cases among them.Num. R. s. 2, end אכילה וודייה Ar. ed. Koh. (ed. ידאית) the eating (in Ex. 14:11) was a real one (physical refreshment, no metaphor); a. v. fr. 2) (gramm.) emphatic form by means of He paragogic. Ex. R. s. 3 לכה וודאיתוכ׳ (strike out the gloss הה״א בסוףוכ׳) the word lkhah (Ex. 3:3) is emphatic (as if = לְךָ unto thee it belongs), if not thou ; Y.Succ.IV, 54c top לך יודייה (read: לכה וו׳) the lkhah (Ps. 80:3) has the emphatic form ( unto thee as well as unto us). 3) (noun) certainty, undisputed fact.אין ספק מוציא מידי ו׳ doubt cannot take a case out of the status of certainty. Ab. Zar.41b הוי ספק וּוַ׳ ואיןוכ׳ here is a doubt (the idolatrous character of an object may have been given up) against a certainty (that it was an idol) and the doubt cannot set aside the certainty. Pes.9a; a. fr.בְּוַ׳, וַ׳ (adv.) surely, indeed; in reality. Y.Keth.V, 29d. Gen. R. s. 98 עלית בו׳ ‘thou didst ascend thy fathers couch (Gen. 49:4) means in reality (no metaphor). Ib. חללת ו׳ ‘thou didst defile (ib.) is to be taken literally. Pes. l. c. דו׳ מעשרי for it is sure that they separate the tithes. Gen. R. s. 55 נסה אותו בו׳ He tried him in the true sense of the word (gave him time); a. e.

    Jewish literature > וַודַּי

  • 19 טעם

    טְעַם(טָעִים) טְעֵים ch. sam( Hif. הִטְעִים to give to taste). Targ. 1 Sam. 14:24; a. fr.Targ. Y. Deut. 32:1 דלא טַעֲמִין מיתותא which taste no death (heaven and earth).Ber.44a דלא ט׳ זיונא that he tasted no food. Sabb.11a לִיטְעוֹם מר מידי take some refreshment, Sir!Hor.11a אִטְעוֹם טעם דאיסורא I wish to try how a forbidden thing tastes; a. fr. Af. אַטְעֵים to give to taste. Targ. Y. Gen. 24:17.Koh. R. to 1, 3 לית את מַטְעַם לי מתבשילי wilt thou not let me taste what I have cooked (for thee?); Lev. R. s. 28; Pesik. R. s. 18; Pesik. Haomer, p. 70a> … מַטְעִים … מתבשילך of the dish prepared for thee? Pa. טַעֵם to taste. Part. pass. מְטַעַם tasted, touched. Lev. R. l. c. why do the dishes come out ולא מְטַעֲמִין without being touched?; (Koh. R. l. c. ולא טעמין and they taste them not).

    Jewish literature > טעם

  • 20 (טעים) טעים

    טְעַם(טָעִים) טְעֵים ch. sam( Hif. הִטְעִים to give to taste). Targ. 1 Sam. 14:24; a. fr.Targ. Y. Deut. 32:1 דלא טַעֲמִין מיתותא which taste no death (heaven and earth).Ber.44a דלא ט׳ זיונא that he tasted no food. Sabb.11a לִיטְעוֹם מר מידי take some refreshment, Sir!Hor.11a אִטְעוֹם טעם דאיסורא I wish to try how a forbidden thing tastes; a. fr. Af. אַטְעֵים to give to taste. Targ. Y. Gen. 24:17.Koh. R. to 1, 3 לית את מַטְעַם לי מתבשילי wilt thou not let me taste what I have cooked (for thee?); Lev. R. s. 28; Pesik. R. s. 18; Pesik. Haomer, p. 70a> … מַטְעִים … מתבשילך of the dish prepared for thee? Pa. טַעֵם to taste. Part. pass. מְטַעַם tasted, touched. Lev. R. l. c. why do the dishes come out ולא מְטַעֲמִין without being touched?; (Koh. R. l. c. ולא טעמין and they taste them not).

    Jewish literature > (טעים) טעים

См. также в других словарях:

  • Refreshment — Re*fresh ment ( ment), n. [CF. OF. refreschissement, F. rafra[^i]chissement.] 1. The act of refreshing, or the state of being refreshed; restoration of strength, spirit, vigor, or liveliness; relief after suffering; new life or animation after… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • refreshment — index enjoyment (pleasure), renewal, revival, solace, treat Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • refreshment — late 14c., “act or fact of refreshing,” from O.Fr. refreschement, from refrescher (see REFRESH (Cf. refresh)). Refreshments, of food and drink only, from 1660s …   Etymology dictionary

  • refreshment — [n] small amount of food or drink bite, pick me up*, snack, spread, tidbit; concept 457 …   New thesaurus

  • refreshment — ► NOUN 1) a light snack or drink. 2) the giving of fresh strength or energy …   English terms dictionary

  • refreshment — [ri fresh′mənt] n. [ME refreshement < MFr refreschement] 1. a refreshing or being refreshed 2. something that refreshes, as food, drink, or rest 3. [pl.] food or drink or both, esp. as a light meal …   English World dictionary

  • refreshment — noun ADJECTIVE ▪ light ▪ liquid (humorous) VERB + REFRESHMENT ▪ need ▪ enjoy, get, take …   Collocations dictionary

  • Refreshment — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Refreshment >N GRP: N 1 Sgm: N 1 bracing bracing &c. >V. Sgm: N 1 recovery of strength recovery of strength &c. 159 Sgm: N 1 restoration restoration revival &c. 660 Sgm: N 1 repair repair …   English dictionary for students

  • refreshment — re|fresh|ment [rıˈfreʃmənt] n formal 1.) refreshments [plural] small amounts of food and drink that are provided at a meeting, sports event etc ▪ Refreshments will be served after the meeting. 2.) [U] food and drink in general ▪ We worked all day …   Dictionary of contemporary English

  • refreshment — [[t]rɪfre̱ʃmənt[/t]] refreshments 1) N PLURAL Refreshments are drinks and small amounts of food that are provided, for example, during a meeting or a journey. 2) N UNCOUNT You can refer to food and drink as refreshment. [FORMAL] May I offer you… …   English dictionary

  • refreshment — noun 1 refreshments (plural) small amounts of food and drink that are provided at a meeting, sports event etc: Refreshments will be served after the meeting. 2 (U) food and drink in general: We worked all day without refreshment. | liquid… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»