-
1 renitent
-
2 störrisch
* * *balky; intractable; mulish; perverse; sullen* * *stọ̈r|risch ['Stœrɪʃ] (rare) ['ʃtœrɪç]1. adjstubborn, obstinate; Kind unmanageable, disobedient; Pferd restive, refractory; Haare unmanageableSee:→ Esel2. adv* * *(stubborn.) mulish* * *stör·risch[ˈʃtœrɪʃ]I. adj1. (widerspenstig) obstinate, stubborn2. (schwer zu kämmen) stubborn, unmanageableII. adv obstinately, stubbornly* * *1. 2.adverbial stubbornly; obstinately* * *störrisch adj (halsstarrig) stubborn, obstinate; (unlenksam) unmanageable, refractory; Pferd: restive* * *1. 2.adverbial stubbornly; obstinately* * *adj.balky adj.intractable adj.mulish adj. adv.intractably adv.mulishly adv. -
3 aufsässig
Adj. rebellious, refractory; Kind: auch recalcitrant, obstreperous* * *rebellious; refractory; insubordinate; unruly* * *auf|säs|sig ['aufzɛsɪç]adjrebellious; esp Kind auch recalcitrant, obstreperous* * *auf·säs·sig[ˈaufzɛsɪç]ein \aufsässiger Zögling a disruptive [or an unruly] element2. (widersetzlich) rebellious* * *1.1) recalcitrant2) (veralt.): (rebellisch) rebellious2.2) (veralt.): (rebellisch) rebelliously* * ** * *1.1) recalcitrant2) (veralt.): (rebellisch) rebellious2.2) (veralt.): (rebellisch) rebelliously* * *adj.insubordinate adj.rebellious adj.refractory adj. adv.insubordinately adv.rebelliously adv. -
4 feuerfester Baustoff
Baustoff m: feuerfester Baustoff m refractory, refractory construction material, refractory structural materialDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > feuerfester Baustoff
-
5 feuerfest
* * *fireproof; fire-resistant; refractory* * *feu|er|festadjfireproof; Geschirr heat-resistantféúerfester Ziegel — firebrick
* * *feu·er·festadj fireproof\feuerfestes Geschirr ovenproof [or heat-resistant] dishes* * ** * ** * ** * *(Geschirr) adj.heat-resistant adj. adj.fire proof adj.fire-resistant adj.fireproof adj.incombustible adj.refractory adj. -
6 hartnäckig
Adj.2. Schnupfen etc.: stubborn; Problem etc.: intractable* * *refractory; insistent; dogged; obstinate; pertinacious; inveterate; tough; strenuous; stubborn* * *hạrt|nä|ckig ['hartnɛkɪç]1. adj(= stur) Mensch, Haltung obstinate, stubborn; (= ausdauernd) Widerstand, Gerücht stubborn; Lügner, Husten persistent; (= beharrlich) dogged, persistent; (= langwierig) Erkältung, Fleck stubborn2. adv(= beharrlich) persistently; (= stur) stubbornlydas Gerücht hielt sich hartnäckig — the rumour (Brit) or rumor (US) persisted stubbornly
* * *(settled in a habit or way of life: a confirmed bachelor/drunkard.) confirmed* * *hart·nä·ckigI. adj1. (beharrlich) persistent2. (langwierig) stubbornder Schnupfen ist doch \hartnäckiger als ich dachte the cold is more stubborn than I thought* * *1.1) obstinate; stubborn2) (ausdauernd) persistent; dogged; inveterate < liar>; stubborn, dogged < resistance>; persistent <questioning, questioner>2.1) obstinately; stubbornly2) (ausdauernd) persistently; doggedly* * *hartnäckig adj2. Schnupfen etc: stubborn; Problem etc: intractable* * *1.1) obstinate; stubborn2) (ausdauernd) persistent; dogged; inveterate < liar>; stubborn, dogged < resistance>; persistent <questioning, questioner>2.1) obstinately; stubbornly2) (ausdauernd) persistently; doggedly* * *adj.insistent adj.obstinate adj.pertinacious adj.refractory adj.tenacious adj.tough adj. adv.pertinaciously adv.refractorily adv.stubbornly adv. -
7 unbotmäßig
Adj. lit., hum. insubordinate; weitS. rebellious, refractory* * *ụn|bot|mä|ßigadj (geh)(= undiszipliniert) insubordinate; (= rebellisch) rebellious* * *un·bot·mä·ßig[ˈʊnbo:tmɛ:sɪç]I. adj (geh) unruly, recalcitrant form; (Untertan, Verhalten) riotous, unruly, insubordinate; (Kind) unruly, rebellious, obstreperous; (Mitarbeiter) uncooperative* * ** * *adj.insubordinate adj. -
8 ungefügig
-
9 widersetzlich
Adj. refractory, contrary, uncooperative; im Dienst: insubordinate* * *wi|der|sẹtz|lich [viːdɐ'zɛtslɪç, 'viːdɐ-]adjcontrary, obstreperous; Befehlsempfänger insubordinate* * *((of a person or his behaviour) disobedient or rebellious: an insubordinate employee.) insubordinate* * *wi·der·setz·lich[vi:dɐˈzɛtslɪç]* * *1.Adjektiv rebellious2.adverbial rebelliously* * ** * *1.Adjektiv rebellious2.adverbial rebelliously* * *adj.obstructive adj. -
10 widerspenstig
Adj. (halsstarrig) stubborn; (aufsässig) rebellious; Haar: unruly; „Der Widerspenstigen Zähmung“ Shakespeare: The Taming of the Shrew* * *unruly; recalcitrant; insubordinate; restive; refractory; rebellious; untoward; sullen; unmanageable; wayward* * *wi|der|spens|tigadjstubborn; Kind unruly, wilful; Material, Plastik difficult to work with; Haar unruly, unmanageable"Der Widerspenstigen Zähmung" — "The Taming of the Shrew"
* * *(straggling untidily: straggly hair.) straggly* * *wi·der·spens·tig[ˈvi:dɐʃpɛnstɪç]1. (störrisch) stubborn2. (schwer zu handhaben) unmanageable* * *1. 2.adverbial wilfully; rebelliously* * *„Der Widerspenstigen Zähmung“ Shakespeare: The Taming of the Shrew* * *1. 2.adverbial wilfully; rebelliously* * *adj.contumacious adj.recalcitrant adj.refractory adj.unmanageable adj. adv.contumaciously adv.unmanageably adv. -
11 feuerfester Stoff
m < mat> ■ refractory material; refractory -
12 feuerfestes Material
n < mat> ■ refractory material; refractory -
13 hochschmelzender Werkstoff
m < mat> ■ refractory material; refractoryGerman-english technical dictionary > hochschmelzender Werkstoff
-
14 Schamottesteinwand
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Schamottesteinwand
-
15 Feuerfestbeton
Feuerfestbeton m castable refractory concrete, heat-resistant concrete, refractory concreteDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Feuerfestbeton
-
16 feuerfestes Baumaterial
Baumaterial n: feuerfestes Baumaterial n refractory construction material, refractory structural materialDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > feuerfestes Baumaterial
-
17 Schamottestein
Schamottestein m chamotte brick, fireclay brick, refractory brick, refractory clay brickDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Schamottestein
-
18 feuerfester Stoff
m1. refractory2. refractory material -
19 feuerfestes Material
n1. refractory2. refractory material -
20 Mauerwerk
каменная кладка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
masonry
A construction of stone or similar materials such as concrete or brick. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
обмуровка стационарного котла
обмуровка
Система огнеупорных и теплоизоляционных ограждений или конструкций стационарного котла, предназначенная для уменьшения тепловых потерь и обеспечения газовой плотности.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
49. Обмуровка стационарного котла
Обмуровка
D. Mauerwerk
Е. Refractory
F. Revetement
Система огнеупорных и теплоизоляционных ограждений или конструкций стационарного котла, предназначенная для уменьшения тепловых потерь и обеспечения газовой плотности
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mauerwerk
См. также в других словарях:
Refractory — Re*frac to*ry ( r?), a. [L. refractorius, fr. refringere: cf. F. refractaire. See {Refract}.] 1. Obstinate in disobedience; contumacious; stubborn; unmanageable; as, a refractory child; a refractory beast. [1913 Webster] Raging appetites that are … The Collaborative International Dictionary of English
Refractory — Re*frac to*ry, n. 1. A refractory person. Bp. Hall. [1913 Webster] 2. Refractoriness. [Obs.] Jer. TAylor. [1913 Webster] 3. OPottery) A piece of ware covered with a vaporable flux and placed in a kiln, to communicate a glaze to the other articles … The Collaborative International Dictionary of English
refractory — [ri frak′tər ē] adj. [altered < obs. refractary < L refractarius < refractus: see REFRACT] 1. hard to manage; stubborn; obstinate: said of a person or animal 2. resistant to heat; hard to melt or work: said of ores or metals 3. a) not… … English World dictionary
Refractory — Refractory. См. Огнеупор. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
refractory — index contumacious, difficult, disobedient, disorderly, fractious, froward, hostile, incorrigible, ind … Law dictionary
refractory — stubborn, obstinate, perverse, 1610s (earlier refractorious, 1550s), from L. refractarius obstinate … Etymology dictionary
refractory — recalcitrant, intractable, ungovernable, *unruly, headstrong, willful Analogous words: *contrary, perverse, froward, wayward: *insubordinate, rebellious, contumacious Antonyms: malleable: amenable (sense 2) … New Dictionary of Synonyms
refractory — ► ADJECTIVE 1) formal stubborn or unmanageable. 2) Medicine not yielding to treatment. 3) technical heat resistant; hard to melt or fuse. DERIVATIVES refractoriness noun. ORIGIN Latin refractarius stubborn … English terms dictionary
Refractory — A refractory is a material that retains its strength at high temperatures. ASTM C71 defines refractories as non metallic materials having those chemical and physical properties that made them applicable for structures, or as components of systems … Wikipedia
refractory — refractorily, adv. refractoriness, n. /ri frak teuh ree/, adj., n., pl. refractories. adj. 1. hard or impossible to manage; stubbornly disobedient: a refractory child. 2. resisting ordinary methods of treatment. 3. difficult to fuse, reduce, or… … Universalium
Refractory — Not yielding (at least not yielding readily) to treatment. * * * 1. Resistant to treatment, as of a disease. SYN: intractable (1), obstinate (2). 2. SYN: obstinate (1). [L. refractarius, fr. refringo, pp. fractus, to break in pieces] * * *… … Medical dictionary
