-
1 wide-scale reforms
-
2 extensive
adjectiveausgedehnt [Ländereien, Reisen, Stadt, Wald, Besitz[tümer], Handel, Forschungen]; umfangreich [Reparatur, Investitionen, Wissen, Nachforschungen, Studien, Auswahl, Sammlung]; beträchtlich [Schäden, Geldmittel, Anstrengungen]; weit reichend [Änderungen, Reformen, Einfluss]; ausführlich [Bericht, Einleitung]* * *[-siv]adjective (large in area or amount: extensive plantations; He suffered extensive injuries in the accident.) ausgedehnt* * *ex·ten·sive[ɪkˈsten(t)sɪv, ekˈ-]1. (large) weit, ausgedehnt\extensive grounds weitläufiges Gelände\extensive journey ausgedehnte Reise\extensive property ausgedehnte Ländereien\extensive tracts of land weite Landstriche2. (far-reaching) weitreichend\extensive political influence weitreichender politischer Einfluss3. (large-scale) umfangreich, ausführlichthe royal wedding received \extensive coverage in the newspapers über die königliche Hochzeit wurde in den Zeitungen ausführlich berichtet\extensive knowledge breites [o umfassendes] Wissen\extensive repairs umfangreiche Reparaturarbeiten4. (severe) schwer\extensive bombing schweres [o großflächiges] Bombardement\extensive damage beträchtlicher [o erheblicher] Schaden* * *[Ik'stensɪv]adjarea, land, forest, settlement, tour ausgedehnt; plans, reforms, influence, powers, rights weitreichend, weit reichend; research, range, menu, collection, alterations, repairs, surgery umfangreich; burns, rash großflächig; damage beträchtlich; knowledge umfassend, umfangreich; experience reich, groß; network weitverzweigt; view weitthe facilities available are very extensive — es steht eine Vielzahl von Einrichtungen zur Verfügung
the story got or was given extensive coverage in the papers — über diese Geschichte wurde in der Presse ausführlich berichtet
to make extensive use of sth — etw häufig or viel benutzen
* * *extensive [ıkˈstensıv] adj (adv extensively)travel extensively ausgedehnte Reisen unternehmen2. geräumig, weitläufig3. figa) umfassend (Wissen etc)b) eingehend (Bericht etc)c) zahlreich (Beispiele etc)d) beträchtlich (Anstrengungen, Schaden etc)e) weitreichend (Einfluss, Reformen etc)f) umfangreich (Arbeiten etc)4. PHIL räumlich, Raum…* * *adjectiveausgedehnt [Ländereien, Reisen, Stadt, Wald, Besitz[tümer], Handel, Forschungen]; umfangreich [Reparatur, Investitionen, Wissen, Nachforschungen, Studien, Auswahl, Sammlung]; beträchtlich [Schäden, Geldmittel, Anstrengungen]; weit reichend [Änderungen, Reformen, Einfluss]; ausführlich [Bericht, Einleitung]* * *adj.ausgedehnt adj.ausgiebig adj.eingehend adj.extensiv adj.umfangreich adj.umfassend adj. -
3 initiate
1. transitive verb1) (admit) [feierlich] aufnehmen; initiieren (Soziol., Völkerk.); (introduce) einführen ( into in + Akk.)initiate somebody into something — (into club, group, etc.) jemanden in etwas (Akk.) aufnehmen; (into knowledge, mystery, etc.) jemanden in etwas (Akk.) einweihen
2) (begin) initiieren (geh.); in die Wege leiten [Vorhaben]; einleiten [Verhandlungen, Reformen]; eröffnen [Diskussion, Verhandlung, Feindseligkeiten]2. nounEingeweihte, der/die* * *ini·ti·ateI. vt[ɪˈnɪʃieɪt]1. (start)▪ to \initiate sth etw initiieren [o in die Wege leiten]to \initiate proceedings against sb LAW rechtliche Schritte gegen jdn einleiten2. (teach)3. (admit to group)▪ to \initiate sb [into sth] jdn [in etw akk] einführen; (make official member) jdn [in etw akk] [feierlich] aufnehmenII. n[ɪˈnɪʃiət]* * *[I'nIʃIeɪt]1. vt1) (= set in motion) den Anstoß geben zu, initiieren (geh); negotiations einleiten; discussion eröffnen; project in die Wege leiten; legislation einbringen2) (= formally admit) (into club etc) feierlich aufnehmen; (in tribal society) adolescents initiieren3) (= instruct in knowledge, skill) einweihento initiate sb into sth — jdn in etw (acc) einführen
2. n(in club etc) Neuaufgenommene(r) mf; (in tribal society) Initiierte(r) mf; (in knowledge) Eingeweihte(r) mf* * *A v/t [ıˈnıʃıeıt]1. etwas beginnen, anfangen, einleiten, in die Wege leiten, in Gang setzen, ins Leben rufen, initiierena) einweihen (in akk)c) einarbeiten (in akk)5. CHEM eine Reaktion etc initiieren, auslösenB adj [-ʃıət; US auch -ʃət] → academic.ru/38191/initiated">initiatedC s [-ʃıət; US auch -ʃət]1. a) Eingeweihte(r) m/f(m)2. Neuling m, Anfänger(in)* * *1. transitive verb1) (admit) [feierlich] aufnehmen; initiieren (Soziol., Völkerk.); (introduce) einführen ( into in + Akk.)initiate somebody into something — (into club, group, etc.) jemanden in etwas (Akk.) aufnehmen; (into knowledge, mystery, etc.) jemanden in etwas (Akk.) einweihen
2) (begin) initiieren (geh.); in die Wege leiten [Vorhaben]; einleiten [Verhandlungen, Reformen]; eröffnen [Diskussion, Verhandlung, Feindseligkeiten]2. nounEingeweihte, der/die* * *v.anbahnen v.anlaufen v.auslösen v.beginnen v.(§ p.,pp.: begann, begonnen)einführen v.initiieren v. -
4 instigate
transitive verb1) (urge on) anstiften (to zu)* * *['instiɡeit](to suggest and encourage (a wrong action, a rebellion etc).) anstiften- academic.ru/38499/instigation">instigation* * *in·sti·gate[ˈɪn(t)stɪgeɪt]vt▪ to \instigate sthshe is threatening to \instigate criminal proceedings sie droht damit, ein Strafverfahren anzustrengento \instigate new laws eine Gesetzesinitiative starten* * *['InstIgeɪt]vtanstiften; rebellion, strike also anzetteln; violence aufrufen zu; new idea, reform etc initiieren* * *instigate [ˈınstıɡeıt] v/tto zu;to do zu tun)2. a) etwas Böses anstiften, anzettelnb) etwas in Gang setzen, in die Wege leiten, initiieren* * *transitive verb1) (urge on) anstiften (to zu)* * *v.anstiften v.anzetteln v. -
5 widespread
adjectiveweitverbreitet präd. getrennt geschrieben [Art, Ansicht]; groß [Nachfrage, Beliebtheit]; von vielen geteilt [Sympathie]become widespread — sich [weit] ausbreiten
* * *adjective (spread over a large area or among many people: widespread hunger and disease.) weitverbreitet* * *ˈwide·spreadadj weit verbreitetthere are reports of \widespread flooding in southern France es wird von großflächigen Überschwemmungen in Südfrankreich berichtetthere is \widespread speculation that... es wird weithin spekuliert, dass...the campaign has received \widespread support die Kampagne stieß auf breite Unterstützung* * *widespread adj1. ausgedehnt2. fig weitverbreitet* * *adjectiveweitverbreitet präd. getrennt geschrieben [Art, Ansicht]; groß [Nachfrage, Beliebtheit]; von vielen geteilt [Sympathie]become widespread — sich [weit] ausbreiten
* * *adj.weitverbreitet adj. n.verbreitet adj. -
6 carry out
transitive verbdurchführen [Plan, Programm, Versuch]; in die Tat umsetzen [Vorschlag, Absicht, Vorstellung]; ausführen [Anweisung, Auftrag]; halten [Versprechen]; vornehmen [Verbesserungen]; wahr machen [Drohung]* * *(to accomplish: He carried out the plan.) ausführen* * *vt1.the current carried the boat out to sea die Strömung trieb das Boot aufs Meer hinaus2.▪ to \carry out out ⇆ sth (perform) etw durchführen [o ausführen]; (make real) etw ausführen [o in die Tat umsetzen]to \carry out out an attack angreifento \carry out out an examination/an experiment/a search eine Untersuchung/ein Experiment/eine Suche durchführento \carry out out sth to the letter etw haargenau befolgento \carry out out an order einen Befehl befolgen [o ausführen]to \carry out out a plan einen Plan ausführen [o in die Tat umsetzen]to \carry out out a programme ein Programm [in die Tat] umsetzento \carry out reforms Reformen durchführen [o umsetzen]to \carry out out a threat eine Drohung wahrmachen* * *vt sep1) (lit) heraustragen2) (fig) order, rules, job ausführen; promises, obligations erfüllen; plan, reform, search, experiment durchführen; threats wahr machen* * *carry out v/t1. hinaus-, heraustragen, -schaffen, -bringen2. einen Plan etc aus-, durchführen, eine Drohung, ein Versprechen wahr machen3. einen Vertrag etc erfüllen4. einen Beruf ausüben* * *transitive verbdurchführen [Plan, Programm, Versuch]; in die Tat umsetzen [Vorschlag, Absicht, Vorstellung]; ausführen [Anweisung, Auftrag]; halten [Versprechen]; vornehmen [Verbesserungen]; wahr machen [Drohung]* * *v.erledigen v.vornehmen v. -
7 carry through
transitive verb(complete) durchführen* * *vt1. (sustain)▪ to \carry through sb/an animal through jdn/ein Tier durchbringenhave a biscuit, that'll \carry through you through till supper ( hum fam) iss einen Keks, damit du die Zeit bis zum Abendessen besser überstehst hum fam2. (complete)▪ to \carry through through ⇆ sth etw durchführento \carry through a plan through einen Plan durchführen [o in die Tat umsetzen]to \carry through through reforms Reformen umsetzen [o durchführen]* * *vt sep1) (= carry out) zu Ende führen2) (= sustain) überstehen lassen* * *carry through v/t1. durch-, ausführen2. etwas durchsetzen* * *transitive verb(complete) durchführen -
8 desirability
* * *de·sir·abil·ity[dɪˌzaɪərəˈbɪləti, AM dɪˌzaɪrəˈbɪlət̬i]n no pl1. (desirable quality) erstrebenswerte Eigenschaftpeople seem to disagree about the \desirability of reform die Menschen scheinen sich uneins darüber zu sein, ob Reformen erstrebenswert sindshe need have no doubts about her \desirability sie braucht keine Zweifel in Bezug auf ihre Attraktivität zu hegen* * *[dI"zaIərə'bIlItɪ]nWünschbarkeit fthey discussed the desirability of launching the product in July — sie erörterten, ob es wünschenswert sei, das Produkt im Juli auf den Markt zu bringen
in his eyes this only increased her desirability — das machte sie in seinen Augen umso begehrenswerter
in order to increase the desirability of these houses — um die Attraktivität dieser Häuser zu erhöhen
* * ** * *n.Begierigkeit f.Erwünschtheit f. -
9 foremost
adjective1) vorderst...2) (fig.) führend* * *['fo:moust]* * *fore·most[ˈfɔ:məʊst, AM ˈfɔ:rmoʊst]I. adj1. (important) führendthey were \foremost among those seeking to bring about reforms sie waren federführend unter denjenigen, die versuchten, Reformen einzuleiten2. (at the front) vorderste(r, s)II. advfirst and \foremost zuallererst2. (at the front) zuerstfeet/head \foremost mit den Füßen/dem Kopf voraus [o voran]to be carried out feet \foremost mit den Füßen zuerst hinausgetragen werden fam* * *['fɔːməʊst]1. adj1) (= leading) authority, writer, scholar etc führendto be foremost in doing sth — führend darin sein, etw zu tun
the thought which is foremost in his mind — der Gedanke, der ihn hauptsächlich beschäftigt
2) (NAUT) vorderste(r, s)2. advSee:→ first2)(= forwards)
to jump in feet/head foremost — mit den Füßen/dem Kopf zuerst hineinspringen* * *foremost [-məʊst]A adj1. vorderst(er, e, es), erst(er, e, es)2. figa) vornehmst(er, e, es)b) herausragendst(er, e, es)B adv zuerst:a) an erster Stelle:first and foremost zu allererst* * *adjective1) vorderst...2) (fig.) führend* * *adj.erst adj.vorderst adj. -
10 civil justice reforms
civil justice reforms pl Zivilrechtgerichtsbarkeitsreformen fpl, Reformen fpl der Zivilgerichtsbarkeit -
11 reformational
[refɔ:méišənəl]adjectivereformen; religion reformacljski -
12 regenerative
[ridžénərətiv]adjective ( regeneratively adverb)obnovitven, obnavljalen, prenovitven, reformen, izboljševalen; oživljajoč, pomlajujoč, preroditeljski, regenerativen -
13 instrumental
adjective1) (serving as instrument or means) dienlich (to Dat.); förderlich (to Dat.)he was instrumental in finding me a post — er hat mir zu einer Stelle verholfen
2) (Mus.) instrumental; Instrumental[musik, -version, -nummer]* * *[-'men-]adjective (performed on, or written for, musical instrument(s) rather than voices: She likes instrumental music.) Instrumental-...* * *in·stru·men·tal[ˌɪn(t)strəˈmentəl, AM -t̬-]I. adj2. (influential) dienlich, förderlichhe was \instrumental in bringing about much needed reforms er war maßgeblich daran beteiligt, längst überfällige Reformen in Gang zu setzenII. n Instrumentalstück nt, Instrumental nt* * *["ɪnstrʊ'mentl]1. adj1) role entscheidendshe was instrumental in my release — sie hat bei meiner Freilassung eine entscheidende Rolle gespielt
he was instrumental in bringing about the downfall of the government — er war maßgeblich am Sturz der Regierung beteiligt
instrumental music/version — Instrumentalmusik f/-version f
2. n (MUS)Instrumentalstück nt* * *instrumental [ˌınstrʊˈmentl]A adj (adv → academic.ru/38531/instrumentally">instrumentally)1. behilflich, dienlich, förderlich:be instrumental in sth zu etwas beitragen, bei etwas mitwirken;be instrumental in doing sth mithelfen oder dazu beitragen, etwas zu tun2. MUS instrumental, Instrumental…:3. TECH Instrumenten…:instrumental error Instrumentenfehler m;4. LING instrumental:instrumental case → B 2B s1. Instrumentalstück ninst. abk1. instant2. institute3. institution4. instrumental* * *adjective1) (serving as instrument or means) dienlich (to Dat.); förderlich (to Dat.)2) (Mus.) instrumental; Instrumental[musik, -version, -nummer]* * *adj.instrumentell adj. -
14 lean
I 1. adjective1) mager; hager [Person, Gesicht]2) (Commerc.) schlank2. noun(meat) Magere, dasII 1. intransitive verb,1) sich beugenlean against the door — sich gegen die Tür lehnen
lean out of the window — sich aus dem Fenster lehnen
lean down/forward — sich herab-/vorbeugen
2) (support oneself)lean against/on something — sich gegen/an etwas (Akk.) lehnen
lean on something — (from above) sich auf etwas (Akk.) lehnen
lean on somebody's arm — sich auf jemandes Arm (Akk.) stützen
4) (fig.): (rely)lean [up]on somebody — auf jemanden bauen
5) (stand obliquely) sich neigen6) (fig.): (tend)2. transitive verb, 3. nounlean to[wards] something — zu etwas neigen
Neigung, diePhrasal Verbs:- academic.ru/88674/lean_over">lean over* * *I [li:n] past tense, past participles - leant; verb1) (to slope over to one side; not to be upright: The lamp-post had slipped and was leaning across the road.) sich neigen2) (to rest (against, on): She leaned the ladder against the wall; Don't lean your elbows on the table; He leant on the gate.) lehnen•- leaningII [li:n] adjective2) (not containing much fat: lean meat.) mager•- leanness* * *lean1[li:n]I. adj2. meat mager3. (of period of time) mager, dürftig\lean company schlanke Firma5. (of fuel) magerlean2[li:n]I. vishe \leaned back in her chair sie lehnte sich im Sessel zurückto \lean to the left/right sich akk nach links/rechts lehnenI \lean towards the view that... ich neige zur Ansicht, dass...some of his family \lean towards communism einige seiner Familienangehörigen tendieren zum Kommunismusto \lean to the left/right nach links/rechts tendierenII. vt* * *I [liːn]1. adj (+er)to grow lean — schlank or schmal werden
2) (= poor) year, times, harvest mager2. nmageres Fleisch II vb: pret, ptp leant ( esp Brit) or leaned1. nNeigung f2. vt1) (= put in sloping position) lehnen (against gegen, an +acc)2) (= rest) aufstützen (on auf +dat or acc)to lean one's elbow on sth — sich mit dem Ellbogen auf etw (acc) stützen
3. vihe leaned across the counter — er beugte sich über den Ladentisch
a motorcyclist should lean into the corner — ein Motorradfahrer sollte sich in die Kurve legen
2) (= rest) sich lehnenshe leaned on my arm —
3)(= tend in opinion etc)
to lean toward(s) the left/socialism — nach links/zum Sozialismus tendierento lean toward(s) sb's opinion — zu jds Ansicht neigen or tendieren
which way does he lean? —
* * *lean1 [liːn]A v/i prät und pperf leaned [liːnd; Br besonders lent], besonders Br leant [lent]1. sich neigen, schief sein oder stehen2. sich neigen, sich lehnen, sich beugen ( alle:over über akk):lean back sich zurücklehnen;lean forward sich vorbeugen;lean out sich hinauslehnen (of aus);5. lean ona) sich stützen auf (akk),b) fig sich verlassen auf (akk), bauen auf (akk),c) umg jemanden unter Druck setzen:B v/t1. neigen, beugen3. stützen (on auf akk)C s Neigung f:lean2 [liːn]A adj (adv leanly)1. auch fig mager (Fleisch, Löhne etc):a lean face ein hageres oder mageres Gesicht;a) völlig abgemagert,b) spindeldürr;2. fig prägnant, knapp (Prosa etc):3. TECH mager, arm:lean coal Magerkohle f;lean concrete Magerbeton m;lean gas Arm-, Schwachgas n;lean mixture mageres oder armes Gemisch* * *I 1. adjective1) mager; hager [Person, Gesicht]we had a lean time [of it] — es ging uns sehr schlecht
2) (Commerc.) schlank2. noun(meat) Magere, dasII 1. intransitive verb,1) sich beugenlean down/forward — sich herab-/vorbeugen
lean against/on something — sich gegen/an etwas (Akk.) lehnen
lean on something — (from above) sich auf etwas (Akk.) lehnen
lean on somebody's arm — sich auf jemandes Arm (Akk.) stützen
3) (be supported) lehnen ( against an + Dat.)4) (fig.): (rely)lean [up]on somebody — auf jemanden bauen
5) (stand obliquely) sich neigen6) (fig.): (tend)2. transitive verb, 3. nounlean to[wards] something — zu etwas neigen
Neigung, diePhrasal Verbs:* * *adj.hager adj.knapp adj.mager adj. v.(§ p.,p.p.: leaned)= lehnen v. -
15 linkage
noun1) Verbindung, die2) (system of links or bars) Gestänge, das* * *link·age[ˈlɪŋkɪʤ]na complex \linkage of underground tunnels ein komplexes unterirdisches Tunnelsystemthere ought to be \linkages between economic support and democratic reform eine wirtschaftliche Unterstützung sollte an demokratische Reformen gekoppelt sein3. CHEMto break a \linkage eine Bindung spalten\linkage electron Bindungselektron nt\linkage force Bindungsstärke f* * *['lIŋkɪdZ]nVerbindung f; (POL) Junktim nt* * *linkage [ˈlıŋkıdʒ] s1. Verkettung f, -bindung f, -knüpfung f3. ELEK Durchflutung f, Amperewindungszahl f4. BIOL, ELEK Kopplung f:5. POL Junktim n (Verkopplung mehrerer Abkommen etc)* * *noun1) Verbindung, die2) (system of links or bars) Gestänge, das* * *n.Gestänge - n.Verknüpfung f. -
16 minority
noun1) Minderheit, die; Minorität, die2) attrib. Minderheits[regierung, -bericht]minority group — Minderheit, die; Minorität, die
* * *[mi'no-, mæi'no-]noun (a small number; less than half: Only a minority of people live in the countryside; a racial/political minority.) die Minderheit* * *mi·nor·ity[maɪˈnɒrəti, AM -ˈnɔ:rət̬i]I. nin a \minority of cases in wenigen Fällena \minority of people eine Minderheitto be in the \minority in der Minderheit seinto be a \minority of one eine einsame Ausnahme darstellen2. (racial/ethnic group) Minderheit f* * *[maI'nɒrItɪ]1. n1) Minderheit f, Minorität fto be in a or the minority —
the reforms will affect only a small minority of the population — die Reformen werden sich nur auf eine kleine Minderheit in der Bevölkerung auswirken
2. adj attr1) Minderheits-minority group — Minderheit f, Minorität f
(ethnic) minority students — Studenten pl, die einer (ethnischen) Minderheit angehören
minority rights (Pol) — Minderheitenrechte pl
or program (US) (Rad/TV) — Programm, das nur einen kleinen Hörerkreis/Zuschauerkreis anspricht
2) (US POL= opposition)
House/Senate Minority Leader — Oppositionsführer(in) m(f) (im Repräsentantenhaus/Senat)* * *1. JUR Minderjährigkeit f, Unmündigkeit f:he is still in his minority er ist noch minderjährig;during his minority solange er noch minderjährig war2. Minderheit f, -zahl f:minority party POL Minderheitspartei;you are in a minority of one du stehst allein gegen alle anderen;* * *noun1) Minderheit, die; Minorität, die2) attrib. Minderheits[regierung, -bericht]minority group — Minderheit, die; Minorität, die
-
17 pace
1. noun2) (speed) Tempo, dasslacken/quicken one's pace — (walking) seinen Schritt verlangsamen/beschleunigen
at a steady/good pace — in gleichmäßigem/zügigem Tempo
set the pace — das Tempo angeben od. bestimmen
keep pace [with somebody/something] — [mit jemandem/etwas] Schritt halten
3)put somebody/a horse through his/its paces — (fig.) jemanden/ein Pferd zeigen lassen, was er/es kann
2. intransitive verbshow one's paces — zeigen, was man kann
schreiten (geh.); [gemessenen Schrittes] gehen3. transitive verbpace up and down [the platform/room] — [auf dem Bahnsteig/im Zimmer] auf und ab gehen od. marschieren
1) auf- und abgehen in (+ Dat.)2) (set the pace for) Schrittmacher sein für* * *[peis] 1. noun1) (a step: He took a pace forward.) der Schritt2) (speed of movement: a fast pace.) die Gangart2. verb- academic.ru/52965/pacemaker">pacemaker- keep pace with
- pace out
- put someone through his paces
- set the pace
- show one's paces* * *pace1[peɪs]I. nwe started out at a fairly slow \pace wir begannen recht langsamschoolchildren should be allowed to work at their own \pace Schüler sollten in ihrem eigenen Tempo arbeiten dürfento force/keep up the \pace das Tempo forcieren/haltento gather \pace an Fahrt gewinnento quicken one's \pace sein Tempo beschleunigento set the \pace das Tempo vorgebenfor many years this company has set the \pace in the communications industry diese Firma war viele Jahre lang der Schrittmacher in der Kommunikationsbrancheto stand the \pace das Tempo durchhalten; ( fig) mithaltenthey moved out of the city because they couldn't stand the \pace [of life there] sie zogen aus der Stadt weg, weil es ihnen [dort] zu hektisch zugingto take a \pace forward/backward einen Schritt nach vorne/zurück machenat 20 \paces auf zwanzig Schritte; ( fig)I can spot a winner at 20 \paces einen Gewinner erkenne ich sofortto keep \pace with sb mit jdm Schritt halten3.▶ to put sb/sth through their/its \paces jdn/etw auf Herz und Nieren prüfenI'm going to take my new car out and put it through its \paces ich mache eine Spritztour, um zu sehen, was mein neues Auto so hergibtII. vt1. (walk up and down)he \paced the room nervously er ging nervös im Zimmer auf und ab2. (measure)to \pace off [or out] a distance eine Entfernung mit Schritten ausmessen [o abmessen3. SPORT▪ to \pace sb jdm das Tempo vorgebento \pace up and down auf und ab gehen [o schreiten]pace2[peɪsi]* * *I ['peIsɪ]prepohne... (dat) nahetreten zu wollen II [peɪs]1. nto put sb/a new car through his/its paces (fig) — jdn/ein neues Auto auf Herz und Nieren prüfen
to go through or show one's paces — zeigen, was man draufhat (inf)
2) (= speed) Tempo ntat an incredible pace — unglaublich schnell, mit or in unglaublichem Tempo
to keep pace — Schritt halten; (in discussing) mitkommen
I can't keep pace with events — ich komme mit den Ereignissen nicht mehr mit
to quicken one's pace — seinen Schritt beschleunigen; (working)
I'm getting old, I can't stand the pace any more (inf) — ich werde alt, ich kann nicht mehr mithalten
the change of pace in the narrative —
he has a good change of pace (runner) — er kann sein Tempo gut beschleunigen
2. vt1) (= measure) floor, room mit Schritten ausmessen3) competitor das Tempo angeben (+dat)4) horse im Passgang gehen lassen3. vi1)to pace around — hin und her laufen
2) (horse) im Passgang gehen* * *pace1 [peıs]A s1. (Marsch)Geschwindigkeit f, Tempo n ( auch SPORT; auch fig einer Handlung etc), besonders Pferderennsport: Pace f:a) ein scharfes Tempo anschlagen,b) fig flott leben;keep pace with the times mit der Zeit gehen;at a great pace in schnellem Tempo;at a very slow pace ganz langsam2. Schritt m:pace for pace Schritt für Schritt3. Schritt m (als Maß):military pace Militärschritt4. Gang(art) m(f), Schritt m:ordinary pace MIL Marschschritt;quick pace MIL Geschwindschritt5. Gangart f (besonders des Pferdes):put a horse through its paces ein Pferd alle Gangarten machen lassen;put sb through their paces fig jemanden auf Herz und Nieren prüfen;show one’s paces fig zeigen, was man kann6. Passgang m (des Pferdes)B v/t2. figa) das Tempo (gen) bestimmenb) Schritt halten mitc) vorangehen (dat)4. ein Zimmer etc durchschreiten, -messen5. a) besonders einem Pferd bestimmte Gangarten beibringenb) ein Pferd im Passgang gehen lassenC v/i1. (einher)schreitenpace up and down auf und ab gehen3. im Passgang gehen (Pferd)* * *1. noun1) (step, distance) Schritt, der2) (speed) Tempo, dasslacken/quicken one's pace — (walking) seinen Schritt verlangsamen/beschleunigen
at a steady/good pace — in gleichmäßigem/zügigem Tempo
set the pace — das Tempo angeben od. bestimmen
keep pace [with somebody/something] — [mit jemandem/etwas] Schritt halten
3)put somebody/a horse through his/its paces — (fig.) jemanden/ein Pferd zeigen lassen, was er/es kann
2. intransitive verbshow one's paces — zeigen, was man kann
schreiten (geh.); [gemessenen Schrittes] gehen3. transitive verbpace up and down [the platform/room] — [auf dem Bahnsteig/im Zimmer] auf und ab gehen od. marschieren
1) auf- und abgehen in (+ Dat.)2) (set the pace for) Schrittmacher sein für* * *n.Geschwindigkeit f.Schritt -e m.Stufe -n f. -
18 prelude
noun3) (Mus.) Präludium, das; Vorspiel, das* * *['prelju:d]1) (an event etc that goes before, and acts as an introduction to, something.) das Vorspiel2) (a piece of music played as an introduction to the main piece.) das Vorspiel* * *prel·udeI. nthe changes are a \prelude to wide-ranging reforms die Veränderungen werden weitreichende Reformen einleitena \prelude to the negotiations ein Auftakt zu den VerhandlungenChopin's \preludes die Préludes von ChopinII. vt▪ to \prelude sth etw einleitenthe incident might \prelude more violence der Vorfall könnte vielleicht noch mehr Gewalt provozieren* * *['preljuːd]1. nVorspiel nt; (MUS = introduction to fugue) Präludium nt; (fig) Auftakt m2. vteinleiten, den Auftakt (+gen) bilden* * *A sto zu)2. MUS Präludium nB v/t1. MUSa) (mit einem Präludium) einleitenb) als Präludium spielenC v/i1. MUSa) präludieren, ein Präludium spielenb) als Vorspiel dienen (to für, zu)* * *noun3) (Mus.) Präludium, das; Vorspiel, das* * *n.Vorspiel -e n. -
19 reform
1. transitive verb1) (make better) bessern [Person]; reformieren [Institution]2) (abolish)2. intransitive verb 3. nounreform something — mit etwas aufräumen
* * *[rə'fo:m] 1. verb1) (to improve or remove faults from: The criminal's wife stated that she had made great efforts to reform her husband.) bessern2) (to give up bad habits, improve one's behaviour etc: He admitted that he had been a criminal, but said that he intended to reform.) sich bessern2. noun1) (the act of improving: the reform of our political system.) die Reform2) (an improvement: He intends to make several reforms in the prison system.) die Reform•- academic.ru/61097/reformation">reformation- reformed
- reformer* * *re·form[rɪˈfɔ:m, AM -ˈfɔ:rm]I. vt▪ to \reform sth institution, system etw reformierento \reform a criminal/drug addict einen Kriminellen/Drogenabhängigen/eine Kriminelle/Drogenabhängige bessern [o ÖSTERR bes resozialisieren]for years I was an alcoholic but I \reformed ich war jahrelang Alkoholiker, aber ich bin davon losgekommenIII. n Reform f; of self, a criminal Besserung f; of criminal, drug-addict Resozialisierung f ÖSTERR\reforms to the system Reformen pl am System▪ to be beyond \reform nicht reformierbar seinfar-reaching [or sweeping] [or wide-ranging] \reform weitreichende Reformsocial \reform Sozialreform fto cry out for \reform nach Reform schreien* * *[rɪ'fɔːm]1. nReform f; (of person) Besserung freform school ( Brit dated US ) —, US ) Besserungsanstalt f
See:→ land reform2. vtlaw, institutions, services, spelling system reformieren; society also verbessern; conduct, person bessern3. vi(person) sich bessern* * *reform [rıˈfɔː(r)m]A s1. POL etc Reform f, Verbesserung f:reform jam Reformstau m;reform program(me) Reformprogramm n2. Besserung f:B v/t1. reformieren, verbessern2. jemanden bessern3. einen Missstand etc beseitigen4. JUR US eine Urkunde berichtigenC v/i sich bessern* * *1. transitive verb1) (make better) bessern [Person]; reformieren [Institution]2) (abolish)2. intransitive verb 3. noun* * *n.Besserung f.Reform -en f.Verbesserung f. v.jemanden bessern ausdr.umgestalten v.verbessern v. -
20 single
1. adjective1) einfach; einzig [Ziel, Hoffnung]; (for one person) Einzel[bett, -zimmer]; einfach [Größe]; (without the other one of a pair) einzelnspeak with a single voice — (fig.) mit einer Stimme sprechen
single ticket — (Brit.) einfache Fahrkarte
single fare — (Brit.) Preis für [die] einfache Fahrt
one single... — ein einziger/eine einzige/ein einziges...
at a or one single blow or stroke — mit einem Schlag
3) (unmarried) lediga single man/woman/single people — ein Lediger/eine Ledige/Ledige
single mother — allein erziehende od. stehende Mutter
4) (separate, individual) einzelnevery single one — jeder/jede/jedes einzelne
every single time/day — aber auch jedesmal/jeden Tag
not a single one — kein einziger/keine einzige/kein einziges
2. nounnot/never for a single minute or moment — keinen [einzigen] Augenblick [lang]
1) (Brit.): (ticket) einfache Fahrkarte[a] single/two singles to Manchester, please — einmal/zweimal einfach nach Manchester, bitte
2) (record) Single, diemen's/women's or ladies' singles — Herren-/Dameneinzel, das
Phrasal Verbs:- academic.ru/91609/single_out">single out* * *['siŋɡl] 1. adjective1) (one only: The spider hung on a single thread.) einzeln2) (for one person only: a single bed/mattress.) Einzel-...3) (unmarried: a single person.) ledig4) (for or in one direction only: a single ticket/journey/fare.) einfach2. noun1) (a gramophone record with only one tune or song on each side: This group have just brought out a new single.) die Single2) (a one-way ticket.) einfache Fahrkarte•- singleness- singles
- singly
- single-breasted
- single-decker
- single-handed
- single parent
- single out* * *sin·gle[ˈsɪŋgl̩]she didn't say a \single word all evening sie sprach den ganzen Abend kein einziges Wortpatience is the \single most important quality Geduld ist die absolut wichtigste Eigenschaftwith a \single blow mit nur einem Schlagnot a \single person [überhaupt] niemandnot a \single soul keine Menschenseeleevery \single thing [absolut] allesevery \single time jedes Mal2. (having one part) einzelne(r, s)in \single figures im einstelligen [Zahlen]bereich\single-flowered BOT einblütighe's 49 and still \single er ist 49 und immer noch nicht verheiratethe is a \single parent er ist allein erziehend\single father/mother allein erziehender Vater/allein erziehende MutterII. ndo you want a \single or a return? möchten Sie eine einfache Fahrkarte oder eine Hin- und Rückfahrkarte?* * *['sɪŋgl]1. adj1) (= one only) einzige(r, s)not a single one spoke up —
every single book I looked at — (aber auch) jedes Buch, das ich mir ansah
the single most expensive product —
in a single day — in einem einzigen Tag
single pneumonia —
a single-tank aqualung — ein Pressluftatmer m mit nur einer Sauerstoffflasche
3) (= not married) unverheiratet, ledigmarital status? – single — Familienstand? – ledig
single people — Ledige pl, Unverheiratete pl
I'm a single man/girl — ich bin ledig
2. n2) (Brit: ticket) Einzelfahrschein m, Einzelfahrkarte f; (= room) Einzelzimmer nt; (= record) Single f; (= bank note) Einpfund-/Eindollarschein ma single/two singles to Xanadu (Brit) — einmal/zweimal einfach nach Xanadu
3) (= unmarried person) Single m* * *single [ˈsıŋɡl]1. einzig:not a single one kein Einziger2. einzeln, einfach, Einzel…, Ein(fach)…, ein…:single-engined einmotorig (Flugzeug);single pneumonia MED einseitige Lungenentzündung;single-pole switch einpoliger Schalter;single-stage einstufig;single-thread eingängig (Gewinde);3. einzeln, Einzel…:single bed Einzelbett n;single item Einzelstück n (einer Sammlung);single parts Einzelteile;single room → B 3;single-room supplement Einzelzimmerzuschlag m;every single word jedes einzelne Wort4. alleinstehend, ledig, unverheiratet:single father alleinerziehender Vater;single mother alleinerziehende Mutter;single parent Alleinerziehende(r) m/f(m);single-parent family Einelternfamilie f;5. einmalig (Zahlung etc)6. fig einmalig, einzigartig:7. ungeteilt:have a single eye for nur Sinn haben für, nur denken an (akk);with a single voice wie aus einem Munde10. fig aufrichtig (Hingabe etc)B s2. Bra) einfache Fahrkarteb) FLUG einfaches Ticket3. Einzel-, Einbettzimmer n4. pl Tennis etc:a) Einzel n (Wettbewerb)singles court Einzelfeld n;singles player Einzelspieler(in);men’s singles Herreneinzel5. Single f (Schallplatte)6. US Eindollarschein m7. Single m, Unverheiratete(r) m/f(m):singles bar Singlelokal na) auslesen, -suchen, -wählen ( alle:from aus),c) herausheben* * *1. adjective1) einfach; einzig [Ziel, Hoffnung]; (for one person) Einzel[bett, -zimmer]; einfach [Größe]; (without the other one of a pair) einzelnspeak with a single voice — (fig.) mit einer Stimme sprechen
single ticket — (Brit.) einfache Fahrkarte
single fare — (Brit.) Preis für [die] einfache Fahrt
2) (one by itself) einzig; (isolated) einzelnone single... — ein einziger/eine einzige/ein einziges...
at a or one single blow or stroke — mit einem Schlag
3) (unmarried) lediga single man/woman/single people — ein Lediger/eine Ledige/Ledige
single mother — allein erziehende od. stehende Mutter
4) (separate, individual) einzelnevery single one — jeder/jede/jedes einzelne
every single time/day — aber auch jedesmal/jeden Tag
not a single one — kein einziger/keine einzige/kein einziges
2. nounnot/never for a single minute or moment — keinen [einzigen] Augenblick [lang]
1) (Brit.): (ticket) einfache Fahrkarte[a] single/two singles to Manchester, please — einmal/zweimal einfach nach Manchester, bitte
2) (record) Single, diemen's/women's or ladies' singles — Herren-/Dameneinzel, das
Phrasal Verbs:* * *adj.Einzel- präfix.alleinstehend adj.einzeln adj.einzeln/ledig adj.einzig adj.ledig adj.unverheiratet adj.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Reformen des Kleisthenes — Die in den Jahren zwischen 508 und 507 v. Chr. durchgeführte Reform von Kleisthenes des politischen Systems der athenischen Polis ist als Reformen des Kleisthenes in die Geschichte eingegangen. Die Kleisthenischen Reformen schränkten die Macht… … Deutsch Wikipedia
refórmen — mna o prid. (ọ̑) nanašajoč se na reformo: reformni predpisi, ukrepi / reformno obdobje ◊ obl. reformna obleka okoli leta 1900 moderna obleka, ki je v primerjavi s predhodno modo bolj enostavna, udobna, praktična … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Preußische Reformen — Die Preußischen Reformen waren eine Reihe von Staats und Verwaltungsreformen des frühen 19. Jahrhunderts, die von gesellschafts und wirtschaftspolitischen Maßnahmen begleitet wurden; diese Reformen und Maßnahmen wurden nach ihren… … Deutsch Wikipedia
Stein-Hardenberg-Reformen — Die Preußischen Reformen waren eine Reihe von Staats und Verwaltungsreformen, die von gesellschafts und wirtschaftspolitischen Maßnahmen begleitet wurden; diese Reformen und Maßnahmen wurden nach ihren Hauptinitiatoren auch Stein Hardenbergsche… … Deutsch Wikipedia
Stein-Hardenbergische Reformen — Die Preußischen Reformen waren eine Reihe von Staats und Verwaltungsreformen, die von gesellschafts und wirtschaftspolitischen Maßnahmen begleitet wurden; diese Reformen und Maßnahmen wurden nach ihren Hauptinitiatoren auch Stein Hardenbergsche… … Deutsch Wikipedia
Stein-Hardenbergsche Reformen — Die Preußischen Reformen waren eine Reihe von Staats und Verwaltungsreformen, die von gesellschafts und wirtschaftspolitischen Maßnahmen begleitet wurden; diese Reformen und Maßnahmen wurden nach ihren Hauptinitiatoren auch Stein Hardenbergsche… … Deutsch Wikipedia
Gabo-Reformen — Gabo Reform koreanisches Alphabet: 갑오개혁 chinesische Schriftzeichen: 甲午改革 Revidierte Romanisierung: Gabo Gaehyeok McCune Reischauer: Kabo Kaehyŏk Die Gabo Reformen bezeichnen eine Reihe von Reformen im Korea der … Deutsch Wikipedia
Petrinische Reformen — Peter I. der Große bei der Arbeit Historiengemälde von Vassily Petrovich Khudoyarov Die Petrinischen Reformen sind die zusammenfassende Bezeichnung für die Reformen in verschiedenen Bereichen des öffentlichen und privaten Lebens, die von Zar … Deutsch Wikipedia
Tanzimat-Reformen — Als Tanzimat (osm. تنظيمات; Anordnungen, Neuordnung) wird im allgemeinen die Periode tiefgreifender Reformen im Osmanischen Reich bezeichnet, die 1839 begann und 1876 mit der Annahme der Osmanischen Verfassung endete. Die Reformen liefen… … Deutsch Wikipedia
Kyoho-Reformen — Die Kyōhō Reformen (jap. 享保の改革, Kyōhō no kaikaku) wurden während der Kyōhō Ära (1716 1736) vom Tokugawa Shōgunat unter Tokugawa Yoshimune erlassen. Die Reformen sollten die Staatsfinanzen der Shogunatsregierung stabilisieren und die Ständeordnung … Deutsch Wikipedia
Kyōhō-Reformen — Die Kyōhō Reformen (jap. 享保の改革, Kyōhō no kaikaku) wurden während der Kyōhō Ära (1716 1736) vom Tokugawa Shōgunat unter Tokugawa Yoshimune erlassen. Die Reformen sollten die Staatsfinanzen der Shogunatsregierung stabilisieren und die Ständeordnung … Deutsch Wikipedia