-
1 refleks
m (G refleksu) 1. sgt (reakcja) reflex zw. pl- bramkarz miał doskonały refleks the goalkeeper had superb reflexes- błyskawiczny refleks kierowcy uratował ich the driver’s quick reflexes saved them- doszło do wypadku, bo kierowca miał spóźniony refleks the accident occurred because the driver had slow reflexes- wykazała wspaniały refleks szybko zmieniając temat she showed great presence of mind in quickly changing the subject2. (odblask) reflection- refleks światła the reflection of light- refleksy latarń reflections from the street lamps- refleksy księżyca padały na wodę jeziora reflections of the moon a. moon reflections fell on the surface of the lake* * *mieć dobry/słaby refleks — to have good/slow reflexes
* * *mi1. (= zdolność szybkiego reagowania) reflex; mieć dobry refleks have good reflexes; mieć spóźniony refleks pot. have slow l. bad reflexes.2. (= odbicie) reflection.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > refleks
-
2 rozważanie
n.1. lit. (= zastanawianie się) consideration, cogitation, deliberation; snuć rozważania ponder, muse, contemplate.2. lit. (= wypowiedź) reflections, ruminations ( o czymś on sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozważanie
-
3 linie nadstruktury
• superlattice reflectionsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > linie nadstruktury
-
4 dziel|ić
impf Ⅰ vt 1. (wyodrębniać części) to divide, to split, to break up- dzielić wyraz to divide a word- dzielenie wyrazów syllabification, word division- dzielić tort na 8 kawałków to cut a (layer) cake into 8 pieces- dzielić pieniądze między pracowników to divide a. split (up) the money among the employees- spróbujmy racjonalnie dzielić między siebie pracę let’s try to divide (up) the work between us in a reasonable manner- dzielić czas pomiędzy pracę a obowiązki domowe to divide one’s time between work and running the household ⇒ podzielić2. (grupować) to divide, to separate (na coś into sth)- dzielić ludzi na dobrych i złych to divide people into good and evil ⇒ podzielić3. Mat. to divide- dzielić coś przez coś to divide sth by sth- 56 dzielone przez 7 jest 8 56 divided by 7 is 8 ⇒ podzielić4. (rozgraniczać) to divide, to separate (od czegoś from sth)- rów dzielący szosę od zbocza góry a ditch separating the road from the hillside- widział wyraźnie jej twarz, choć dzieliła ich scena he could see her face clearly although they were separated by the stage- ściany dzielą lokal na kilka pokoi the walls divide the place into several rooms5. (wyznaczać odległość) to separate (od czegoś from sth)- 90 mil dzielących Kubę od Florydy the 90 miles separating Cuba from Florida- w tym momencie dzieliło ich trzysta metrów at that moment they were 300 metres apart- dzieliły ich oceany they were thousands of miles apart- te dwie daty dzieli zaledwie 17 dni these two dates are only 17 days apart- Homera od Wergilisza dzieli okres siedmiuset lat there’s a gap of seven hundred years between Homer and Virgil6. przen. (współuczestniczyć) to share [obowiązki, przeżycia]- dzielić z kimś mieszkanie/pokój to share a flat/room with sb- nie potrafił dzielić z nami radości he wasn’t able to share (in) our joyⅡ dzielić się 1. (na części) [komórki] to divide, to split- rzeka dzieli się tu na dwie odnogi the river divides a. splits into two branches at this point- pień dzieli się na liczne gałęzie the trunk splits a. divides into many branches ⇒ podzielić się2. (składać się) to be divided (na coś into sth); to be composed (na coś of sth)- obszar państwa dzieli się na 17 województw the country is divided into a. composed of 17 provinces- denar dzielił się na cztery sestercje a denarius was worth four sesterces- ludzie dzielą się na dobrych i złych there are good and evil people- rzeczowniki dzielą się na klasy nouns are divided into classes3. (oddawać część) to share- dzielić się czymś z kimś to share sth with sb- dzieci dzielą się cukierkami the children are sharing the sweets (amongs themselves a. with each other)- dzielił się z biednym ostatnim groszem he shared everything he had with the poor- dzielić się z kimś opłatkiem to share the holy wafer with sb (a Polish Christmas-Eve custom)- dzielić się z kimś jajkiem to exchange Easter eggs with sb- dzielić się z kimś wrażeniami/refleksjami przen. to share one’s impressions/reflections with sb ⇒ podzielić się4. Mat. [liczba] to be divisible- osiem dzieli się przez dwa i przez cztery eight is divisible by two and four ⇒ podzielić się■ dziel i rządź divide and conquerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziel|ić
-
5 emanacj|a
f sgt książk. 1. (promieniowanie) emanation C/U- emanacja światła/ciepła emanation of light/heat2. przen. (oddziaływanie) emanation C/U- emanacja polskości w powieściach Orzeszkowej emanations of the Polish spirit in the novels by Orzeszkowa- obyczaje są zawsze emanacją swojej epoki customs are always reflections a. manifestations of their epochThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > emanacj|a
-
6 półcie|ń
Ⅰ m 1. (półmrok) partial shade, half-light 2. Fot., Szt. penumbra, half-light- malarz doskonale operował półcieniami the artist was a master in painting half-lightⅡ półcienie plt (stany pośrednie) książk. penumbras- nie ma w tym filmie miejsca na półcienie i refleksje there is no room in this film for the penumbras a. penumbrae and reflectionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > półcie|ń
-
7 przemyśle|nie
Ⅰ sv ⇒ przemyśleć Ⅱ n zw. pl reflection- przemyślenia na temat czegoś reflections on sth- dzielił się przemyśleniami ze swoim profesorem he shared his thoughts with his professorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemyśle|nie
-
8 wstęp wstę·p
-pu, -py; loc sg - piem1) (= wejście) entry2) (= początek) (w ksiązce) introductionna wstępie kilka refleksji ogólnych — to begin with, some general reflections
См. также в других словарях:
Reflections — may refer to: *the plural of reflection *any number of albums with the title Reflections *The Reflections (band), a 1960s musical group *Reflections Interactive, a video game developer * Reflections (Supremes song) , a 1967 single by Diana Ross… … Wikipedia
Reflections — (альбом Сандры) Reflections (альбом Пола ван Дайка) Reflections (альбом Apocalyptica) См. также Reflections песня Мэрайи Кэри … Википедия
Reflections — Saltar a navegación, búsqueda {{{nombre}}} Álbum de Apocalyptica Publicación 10 de febrero del 2003 3 de marzo del 2003 (vinyl) Grabación Finnvox y Petrax Studios, Finlandia … Wikipedia Español
Reflections — es el más reciente disco de Apocalyptica, fue lanzado en el 2003, y cuenta con una edición especial llamada Reflections [Revised] CD 01. Prologue (Apprehension) 02. No Education 03. Faraway 04. Somewhere Around Nothing 05. Drive 06. Cohkka 07.… … Enciclopedia Universal
Reflections — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma et télévision Reflections est un film britannique réalisé par Kevin Billington en 1984. Reflections est un film australien réalisé par Geoffrey… … Wikipédia en Français
Reflections Projections — reflections❘projections reflections❘projections 2011 logo Status Active Genre Technology, computing … Wikipedia
Reflections (album) — may refer to:* Reflections (Rick James album) * Reflections (Paul van Dyk album), a trance music album by Paul van Dyk * Reflections (Manos Hadjidakis album) * Reflections A Retrospective , a 2006 album by Mary J. Blige * Reflections (B. B. King… … Wikipedia
Reflections (álbum de Sandra) — Saltar a navegación, búsqueda Reflections Álbum recopilatorio de Sandra Publicación 2 de octubre de 2006 20 de abril de 2007 (Reflections Special Edition) … Wikipedia Español
Reflections (Care Enough) — Saltar a navegación, búsqueda «Reflections(Care Enouh)» Sencillo de Mariah Carey del álbum Glitter Publicación 2001 Formato CD single (Japón) … Wikipedia Español
Reflections on the Revolution in France — (1790), by Edmund Burke, is one of the best known intellectual attacks against the (then infant) French Revolution. In the twentieth century, it much influenced conservative and classical liberal intellectuals, who re cast Burke s monarchical… … Wikipedia
Reflections (Album) — Pour les articles homonymes, voir Reflections. Reflections Album par Apocalyptica Sortie 2003 Genre(s) … Wikipédia en Français
