-
1 ♦ reflection
♦ reflection /rɪˈflɛkʃn/n.1 riflesso; riverbero ( del sole, ecc.): The reflection of the sun on the sea was blinding me, il riflesso del sole sul mare mi accecava; She was looking at her reflection in the mirror, guardava il suo riflesso nello specchio2 [uc] riflessione; meditazione: I was lost in reflection, ero assorto in meditazione; philosophical reflections, riflessioni filosofiche; on reflection, riflettendoci; dopo riflessione: On reflection, I think that I should have applied for the job, dopo riflessione, penso che avrei dovuto fare domanda per il lavoro3 riflesso (fig.); conseguenza: Art is often seen as a reflection of society, l'arte è spesso vista come un riflesso della società; Surveys may not give an accurate reflection of the situation, i sondaggi possono non riflettere esattamente la situazione4 [u] (fis.) riflessione: the reflection of light [of heat, of sound], la riflessione della luce [del calore, del suono]● (fis.) reflection coefficient (o reflection factor), fattore (o coefficiente) di riflessione □ (elettr.) reflection loss, perdita per riflessione □ to be a sad reflection on, riflettersi negativamente su: Violence in stadiums is a sad reflection on football, la violenza negli stadi si riflette negativamente sul calcio. -
2 reflection
reflection [rɪ'flekʃən]∎ a reflection in the mirror/the window un reflet dans la glace/la vitre;∎ can you see your reflection? voyez-vous votre reflet ou votre image?;∎ there is some reflection on the screen il y a des reflets sur l'écran;∎ figurative the result was not a fair reflection of the game le résultat ne reflétait pas la manière dont le match s'était joué;∎ figurative an accurate reflection of reality un reflet exact de la réalité(b) (action → of light, sound, heat) réflexion f∎ to make a reflection on sth faire une réflexion sur qch;∎ reflections on James Joyce/on Communism réflexions sur James Joyce/sur le communisme(d) (criticism) critique f;∎ his book was seen as a reflection on the government son livre a été perçu comme une critique du gouvernement;∎ their conduct is a (bad) reflection on all of us leur conduite nous fait du tort à tous;∎ it's no reflection on their integrity leur intégrité n'est pas en cause;∎ my comment was not meant to be a reflection on you ce que j'ai dit ne vous visait pas personnellement∎ on reflection après ou à la réflexion, en y réfléchissant;∎ on due reflection après mûre réflexion;∎ with no reflection sans avoir réfléchi -
3 reflection
2 ( thought) réflexion f ; on reflection à la réflexion ; lost in reflection perdu dans ses pensées ; this is a time for reflection le temps est à la réflexion ;3 ( idea) réflexion f, pensée f (on sur) ; ( remark) remarque f (that que) ; the reflection that la pensée or l'idée que ;4 ( criticism) it is a sad reflection on our society that… ce n'est pas à la gloire de notre société que… ; no reflection on you, but… je ne vous critique pas, mais… -
4 reflection
reflection [rɪˈflek∫ən]a. (in mirror) reflet mb. ( = consideration) réflexion fd. ( = adverse criticism) this is no reflection on... cela ne porte pas atteinte à...━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ The ct in the English word changes to an x in the French word réflexion.* * *[rɪ'flekʃn]1) ( image) lit, fig reflet m (of de), image f (of de)2) ( thought) réflexion f4) ( criticism) -
5 reflection
reflection [rɪˊflekʃn] n1) отраже́ние; о́тблеск; о́тсве́т2) отраже́ние, о́браз3) размышле́ние, обду́мывание; разду́мье;on reflection поду́мав
4) порица́ние5) тень, пятно́6) физиол. рефле́ксия -
6 reflection
-
7 reflection
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > reflection
-
8 reflection
English-German dictionary of Architecture and Construction > reflection
-
9 reflection
-
10 reflection
reflection 1. отражение; 2. физиол. рефлексияEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > reflection
-
11 reflection
1) отражение2) отражённая ( сейсмическая или электромагнитная) волна•-
acoustical reflection
-
atmospheric reflection
-
auroral reflection
-
Bragg reflection
-
built-in reflection
-
bulk-wave reflection
-
curtain reflection
-
diffuse reflection
-
direct reflection
-
electromagnetic reflection
-
ghost reflection
-
indirect reflection
-
internal reflection
-
ionospheric reflection
-
line reflection
-
meteors-trail reflection
-
meteors reflection
-
mirror reflection
-
mixed reflection
-
multihop reflection
-
multiple reflection
-
nonspecular reflection
-
partial reflection
-
phase-conjugation reflection
-
primary reflection
-
refracted reflection
-
regular reflection
-
repeated reflection
-
rough-surface reflection
-
scattered reflection
-
secondary reflection
-
seismic reflection
-
specular reflection
-
spurious reflection
-
total internal reflection
-
total reflection
-
wave reflection
-
zigzag reflection -
12 reflection
а) изменение направления распространения (волн) или движения (частиц) на обратноеб) образ, возникающий при отражении (напр. в зеркале)в) отображение; образ- acoustical reflection
- auroral reflection
- Bragg reflection
- clear air turbulence reflections
- diffuse reflection
- direct reflection
- early reflection
- first-order reflection
- Fresnel reflection
- frustrated total internal reflection
- higher-order reflection
- indirect reflection
- internal reflection
- ionospheric reflection
- laser optical reflection
- line reflection
- meteor-trail reflection
- mirror reflection
- mixed reflection
- multihop reflections
- multiple reflection
- nonspecular reflection
- phase-conjugate reflection
- reflex reflection
- regular reflection
- repeated reflection
- scattered reflection
- single-hop reflection
- sound reflection
- specular reflection
- sporadic reflection
- surface reflection
- total internal reflection
- uniform diffuse reflection
- zigzag reflection -
13 reflection
а) изменение направления распространения (волн) или движения (частиц) на обратноеб) образ, возникающий при отражении (напр. в зеркале)в) отображение; образ•- acoustical reflection
- auroral reflection
- Bragg reflection
- clear air turbulence reflections
- diffuse reflection
- direct reflection
- early reflection
- first-order reflection
- Fresnel reflection
- frustrated total internal reflection
- higher-order reflection
- indirect reflection
- internal reflection
- ionospheric reflection
- laser optical reflection
- line reflection
- meteor-trail reflection
- mirror reflection
- mixed reflection
- multihop reflections
- multiple reflection
- nonspecular reflection
- phase-conjugate reflection
- reflex reflection
- regular reflection
- repeated reflection
- scattered reflection
- single-hop reflection
- sound reflection
- specular reflection
- sporadic reflection
- surface reflection
- total internal reflection
- uniform diffuse reflection
- zigzag reflectionThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > reflection
-
14 reflection
1) отражение; отсвет3) размышление4) рефлексия•congruous by reflection — мат. совмещающийся при зеркальном отражении
reflection in a plane — отражение относительно плоскости, зеркальное отражение
reflection in a point — симметрия относительно точки, центральная симметрия
-
15 reflection
1) отражение
2) отсвет
3) рефлексия
4) симметрия
5) размышление
– anomalous reflection
– bidirectional reflection
– diffuse reflection
– double reflection
– ionospheric reflection
– mirror reflection
– multiple reflection
– phase-conjugate reflection
– reflection hologram
– reflection amplitude
– reflection echelon
– reflection holography
– reflection in a line
– reflection interaction
– reflection loss
– reflection of a lightbeam
– reflection principle
– reflection space
– regular reflection
– selective reflection
– sporadic reflection
– total reflection
reflection electron microscope — отражательный электронный микроскоп
reflection measuring set — < radio> измеритель неоднородности линии
reflection reading electroscope — электроскоп с зеркальным отсчетом
-
16 reflection
nounbe lost in reflection — in Gedanken versunken sein
on reflection, I think... — wenn ich mir das recht überlege, [so] glaube ich...
* * *[rə'flekʃən]noun She looked at her reflection in the water; After reflection I felt I had made the wrong decision; The book is called `Reflections of a Politician'.) das Spiegelbild, die Überlegung* * *re·flec·tion[rɪˈflekʃən]nheat/light \reflection Hitze-/Lichtreflexion fsound \reflection Hall msound \reflection effect Halleffekt mhis unhappiness is a \reflection of... seine Unzufriedenheit ist ein Zeichen für...\reflection of a lack of breeding/education Zeichen nt für mangelnde Erziehung/Bildungto be a fair [or accurate] \reflection of sth etw richtig widerspiegeln [o wiedergebenon [or after] \reflection nach reiflicher Überlegung6. (discredit)▪ to be a \reflection on sb/sth ein Licht auf jdn/etw werfento cast a \reflection upon sb's abilities jds Fähigkeiten infrage stellenit's no \reflection on your character [or personality] es geht nicht gegen Sie persönlich* * *[rI'flekSən]n1) no pl (= reflecting) Reflexion f; (by surface of lake, mirror) Spiegelung f; (fig) Widerspiegelung fto see one's reflection in a mirror — sich im Spiegel sehen
(up)on reflection — wenn ich mir das recht überlege
4)(= thoughts, comments)
reflections on language — Reflexionen pl or Betrachtungen pl über die Sprache5)(= adverse criticism)
a reflection on his honour — ein Schatten m auf seiner Ehrethis is a reflection on your taste — das zeigt, wie wenig Geschmack du hast
this is no reflection on your ability — damit soll gar nichts über Ihr Können gesagt sein
* * *reflection [rıˈflekʃn] s1. PHYS Reflexion f, Reflektierung f, Zurückwerfung f, -strahlung f2. (Wider)Spiegelung f (auch fig), Reflex m, Widerschein m:the result is no real reflection of his superiority SPORT das Ergebnis gibt seine Überlegenheit nicht richtig wieder3. Spiegelbild n4. fig Auswirkung f, Einfluss m5. Überlegung f, Erwägung f:a) nach einigem Nachdenken,b) wenn ich (etc) es mir recht überlege;cause reflection nachdenklich stimmen6. Reflexion f:a) Betrachtung fb) (tiefer) Gedanke oder Ausspruch:7. abfällige Bemerkung (on über akk)8. Anwurf m, Anschuldigung f:cast reflections (up)on in ein schlechtes Licht setzen;be a reflection on sth ein schlechtes Licht auf eine Sache werfena) Zurückbiegung fb) zurückgebogener Teil10. PHYSIOL Reflex m* * *noun1) (of light etc.) Reflexion, die; (by surface of water etc.) Spiegelung, die2) (reflected light, heat, or colour) Reflexion, die; (image, lit. or fig.) Spiegelbild, dason reflection, I think... — wenn ich mir das recht überlege, [so] glaube ich...
* * *n.Besinnung f.Reflektion f.Reflexion f.Spiegelbild n.Zurückstrahlen n. -
17 reflection
* * *
* * *
отражение (сейсмическая энергия или волна, возбужденная взрывом или другим источником, отразившаяся от одной или серии границ с разной акустической жёсткостью)
* * *
сейсм. отражение; отражённая волна- compressional-wave reflection
- concentrated reflection
- deep reflection
- diffracted reflection
- intrabedrock reflection
- multiple reflection
- postcritical reflection
- precritical reflection
- primary reflection
- refracted reflection
- scattered reflection
- secondary reflection
- seismic reflection
- shallow reflection
- shear-wave reflection
- simple reflection
- simple multiple reflection
- subbottom reflection
- supercritical reflection
- true reflection
- unconverted reflection
- usable reflection
- water-bottom reflection
- wave reflection* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reflection
-
18 reflection
noun She looked at her reflection in the water; After reflection I felt I had made the wrong decision; The book is called `Reflections of a Politician'.) reflejo; reflexión1. reflejo2. reflexióntr[rɪ'flekʃən]1 (image) reflejo2 (thought) reflexión nombre femenino3 (aspersion) descrédito\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLon reflection,... pensándolo bien,...reflection [ri'flɛkʃən] n1) : reflexión f, reflejo m (de la luz, de imágenes, etc.)2) thought: reflexión f, meditación fn.• cálculo s.m.• reflejo s.m.• reflexión (OPT) s.f.• reproche s.m.rɪ'flekʃən1)a) u (Opt, Phys) reflexión fb) c ( image) reflejo mc) c (of situation, feeling) reflejo m2)a) u ( contemplation) reflexión fon o upon reflection... — pensándolo bien...
3) ( disparagement) (no pl)to be a reflection ON something/somebody: it's a sad reflection on human nature that nobody would help him que nadie lo ayudara no dice mucho a favor de la humanidad; this is no reflection on you, but... — yo sé que no es culpa tuya, pero..., no te estoy reprochando, pero...
[rɪ'flekʃǝn]N1) [of light] (=act) reflexión f ; (=image) reflejo m2) (=thought) meditación f, reflexión fmature reflection suggests that... — una meditación más profunda indica que...
3) (=aspersion, doubt) tacha f, descrédito mthis is no reflection on your honesty — esto no dice nada en contra de su honradez, esto no es ningún reproche a su honradez
4) (=idea) pensamiento m, idea f"Reflections on Ortega" — "Meditaciones sobre Ortega"
* * *[rɪ'flekʃən]1)a) u (Opt, Phys) reflexión fb) c ( image) reflejo mc) c (of situation, feeling) reflejo m2)a) u ( contemplation) reflexión fon o upon reflection... — pensándolo bien...
3) ( disparagement) (no pl)to be a reflection ON something/somebody: it's a sad reflection on human nature that nobody would help him que nadie lo ayudara no dice mucho a favor de la humanidad; this is no reflection on you, but... — yo sé que no es culpa tuya, pero..., no te estoy reprochando, pero...
-
19 reflection
[rıʹflekʃ(ə)n] n1. отражениеthe reflection of light [of heat, of sound] - отражение света [тепла, звука]
a high crime rate is a reflection of an unstable society - высокий уровень преступности отражает неустойчивое состояние общества
2. 1) отражение, изображениеhis fame is but a pale reflection of that of his father - его слава лишь отблеск славы (его) отца
2) отблеск, отсветit is rather a glimmering reflection than a true and real light - это скорее тусклый отблеск, чем настоящий свет
3) точная копияher intonation is a reflection of that of her teacher - её интонация - точная копия интонации её преподавателя
3. размышление, раздумьеlost in reflection - погрузившись в раздумье /в свои мысли/
to do smth. without due /sufficient/ reflection - сделать что-л. не подумав хорошенько
on reflection - подумав; по зрелом размышлении
on reflection you will change your mind - подумав, вы измените своё решение
4. pl мысли; соображения, замечанияa collection of old saws, proverbs and reflections - собрание старинных поговорок, пословиц и изречений
reflections on the pleasure of being idle - шутл. думы о радостях праздности
5. порицание, осуждениеto cast a reflection upon smb. - порицать кого-л.
the book was suppressed as a reflection on the military regime - книга была запрещена за критику военного режима
6. тень, пятноI intended no reflection on your character - я не имел намерения бросить тень на вашу репутацию
how dare you cast reflections on my motives? - как вы смеете подвергать сомнению мои мотивы?
7. редк. отгибание8. радужность, переливчатость9. физиол. рефлексия -
20 reflection
1. n отражение, изображение2. n отблеск, отсветit is rather a glimmering reflection than a true and real light — это скорее тусклый отблеск, чем настоящий свет
3. n точная копияher intonation is a reflection of that of her teacher — её интонация — точная копия интонации её преподавателя
4. n размышление, раздумьеon reflection — подумав; по зрелом размышлении
5. n мысли; соображения, замечанияa collection of old saws, proverbs and reflections — собрание старинных поговорок, пословиц и изречений
6. n порицание, осуждениеthe book was suppressed as a reflection on the military regime — книга была запрещена за критику военного режима
7. n тень, пятно8. n редк. отгибание9. n радужность, переливчатость10. n физиол. рефлексияСинонимический ряд:1. animadversion (noun) animadversion; obloquy; slam; slur; stricture2. consideration (noun) brainwork; cerebration; cogitation; consideration; contemplation; deliberation; meditation; musing; observation; rumination; speculation; thinking; thought3. echo (noun) echo; repetition4. image (noun) counterpart; image; impression; likeness; representation; simulacrum5. reproach (noun) aspersion; censure; discredit; imputation; reproachАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Reflection — or reflexion may refer to:Computers* in computer graphics, the techniques for simulating optical Reflection. * Reflection, a programming language feature for metaprogramming * Reflection , a piece of installation art by Shane Cooper also called… … Wikipedia
Reflection — Saltar a navegación, búsqueda «Reflection» Sencillo de Christina Aguilera del álbum Mulan Banda sonora Publicación 2 de junio de 1998 Formato Airplay … Wikipedia Español
Reflection — Re*flec tion (r?*fl?k sh?n), n. [L. reflexio: cf. F. r[ e]flexion. See {Riflect}.] [Written also {reflexion}.] 1. The act of reflecting, or turning or sending back, or the state of being reflected. Specifically: (a) The return of rays, beams,… … The Collaborative International Dictionary of English
Reflection — bezeichnet: Reflection (Band), eine deutsche Thrash Metal Band Reflection (Album), ein Album von Bob Marley The Wailers Reflexion (Programmierung), einen Begriff im Zusammenhang der Computerprogrammierung Siehe auch: Reflexion … Deutsch Wikipedia
reflection — [n1] thought, thinking absorption, brainwork, cerebration, cogitation, consideration, contemplation, deliberation, idea, imagination, impression, meditation, musing, observation, opinion, pensiveness, pondering, rumination, speculation, study,… … New thesaurus
reflection — ► NOUN 1) the phenomenon of light, heat, sound, etc. being reflected. 2) an image formed by reflection. 3) a consequence or result: healthy skin is a reflection of good health. 4) a thing bringing discredit. 5) serious thought or consideration … English terms dictionary
reflection — (n.) late 14c., in reference to surfaces, from L.L. reflexionem (nom. reflexio) a reflection, lit. a bending back, noun of action from pp. stem of L. reflectere, from re back (see RE (Cf. re )) + flectere to bend. Meaning remark made after… … Etymology dictionary
Reflection — (v. lat.), so v.w. Reflexion … Pierer's Universal-Lexikon
reflection — I (image) noun counterpart, double, duplicate, echo, imago, impression, likeness, semblance, specter II (thought) noun absorption, analysis, cerebration, cogitatio, cogitation, concentration, consideratio, consideration, contemplation,… … Law dictionary
reflection — *animadversion, stricture, aspersion Analogous words: imputing or imputation, ascribing or ascription (see corresponding verbs at ASCRIBE): criticizing or criticism, reprehending or reprehension, blaming or blame (see corresponding verbs at… … New Dictionary of Synonyms
reflection — is now the dominant form, although reflexion is the older … Modern English usage