-
1 Altbausanierung
Altbausanierung f GEN area rehabilitation, modernizing and refitting older buildings* * *f < Geschäft> area rehabilitation, modernizing and refitting older buildings* * *Altbausanierung
urban renewal -
2 ausbessern
v/t (trennb., hat -ge-)* * *to darn; to patch up; to repair; to patch; to touch up; to mend* * *aus|bes|sernvt septo repair; Gegenstand, Wäsche etc auch to mend; Roststelle etc to remove; Gemälde etc to restore; Fehler to correct* * *das1) (the act of repairing: the mending of the chair.) mending2) (to repair or fit new parts to (a ship): They are refitting the liner.) refit* * *aus|bes·sernvt▪ etw [mit etw dat] \ausbessern to mend [or repair] sth [with sth]; (flicken) to patch sth [with sth]; (stopfen) to darn sth [with sth]2. (reparieren)▪ etw \ausbessern to repair [or mend] [or fix] stheine Roststelle \ausbessern to remove a rust spot* * *einen Schaden an etwas (Dat.) ausbessern — repair damage to something
* * *ausbessern v/t (trennb, hat -ge-)* * *einen Schaden an etwas (Dat.) ausbessern — repair damage to something
* * *v.to darn v.to mend v.to patch v.to refit v.to remodel v.to repair v. -
3 Einbau
m <tech.allg> (Hardware, Bauteile; erstmals oder nach Ausbau) ■ installationm <tech.allg> (Integration von Komponenten in ein System) ■ integration -
4 Radmontage
-
5 Wiedereinbau
-
6 Überholung
f < rep> ■ overhaul and refitting; reconditioning -
7 Umrüsten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Umrüsten
-
8 ausbessernd
1. darning2. refitting3. repairing -
9 Nachrüstung
f1. refitting2. retrofit3. retrofitting4. upgrade -
10 neu ausrüstend
1. re-equipping2. refitting -
11 Umrüstung
f1. conversion2. modification3. refitting
См. также в других словарях:
Refitting — bezeichnet in der Archäologie eine Methode, die durch das Wiederzusammenfügen von beieinander gefundenen Steinabschlägen eines Kernstückes zum ursprünglichen Stück eine Rekonstruktion der verwendeten Technik und der Ausgangsform erlaubt.… … Deutsch Wikipedia
refitting — index renewal, repair Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
refitting — re·fit || ‚riË fɪt v. readjust, remodify, readapt … English contemporary dictionary
refitting — refitˈment or refittˈing noun • • • Main Entry: ↑refit … Useful english dictionary
USS Whale (SS-239) — USS Whale (SS 239), a Gato class submarine, was the first ship of the United States Navy to be named for the whale, an extremely large, aquatic mammal that is fishlike in form. Her keel was laid down on 28 June 1941 by the Mare Island Naval… … Wikipedia
USS Tunny (SS-282) — The USS Tunny (SS/SSG/APSS/LPSS 282) was a Gato class submarine which saw service in World War II and in the Vietnam War. Tunny received nine battle stars and two Presidential Unit Citation (US)s for her World War II service and five battle stars … Wikipedia
Debitage — Example of lithic refitting … Wikipedia
USS Constitution — For similarly named ships, principles of government, and other uses, see Constitution (disambiguation). Constitution on her 213th birt … Wikipedia
Chatham Dockyard — Coordinates: 51°23′50″N 00°31′40″E / 51.39722°N 0.52778°E / 51.39722; 0.52778 … Wikipedia
Rosyth Dockyard — is a large naval dockyard in Rosyth, Fife, Scotland, which today primarily undertakes refitting of Royal Navy surface vessels. Rosyth Dockyard is owned by Babcock PLC.HistoryConstruction of the dockyard by civil engineers Easton, Gibb Son… … Wikipedia
GWR 4073 Class 5043 Earl of Mount Edgcumbe — Originally built as Banbury Castle in March 1936. Its first shed allocation was Old Oak Common. It was renamed Earl of Mount Edgcumbe in September 1937. From August 1950 until March 1959 its shed allocation was Old Oak Common. It had a double… … Wikipedia
