-
21 Erdölraffinierung
f1. oil refining2. petroleum refining -
22 Kupferraffination
f1. copper refining2. copper refining -
23 Erdöl
Erdöl n IND, UMWELT oil, petroleum* * *n <Ind, Umwelt> oil, petroleum* * *Erdöl
mineral (crude) oil, petroleum, kerosene (US);
• Erdöl im Küstenvorland onshore oil;
• auf Erdöl stoßen to strike oil;
• Erdölaktien oil shares (stocks, US);
• Erdölarbeiter oilfield worker;
• Erdölbedarf oil demand;
• Erdölbohrungen oil explorations;
• Erdöleinfuhren oil imports;
• Erdöleinnahmen oil income;
• Erdölfazilitäten (Weltwährungsfonds) oil facilities;
• Erdölfeld oilfield;
• Erdölförderländer oil-producing countries;
• Erdölfund oil discovery;
• Erdölgebiet oilfield, oil territory;
• Erdölgelder oil money;
• Erdölgesellschaft oil company;
• Erdölgewinnung oil (petroleum) production;
• Erdölindustrie oil (petroleum) industry;
• Erdölkartell petroleum cartel;
• Erdölkonzession oil concession [rights], concession to extract oil;
• Erdöllager oil stock;
• Erdölland oil-producting (-exporting) state;
• Erdölleitung pipeline;
• Erdölmarkt oil market;
• verfügbare Erdölmengen oil availabilities;
• Erdölpolitik oil policy;
• eingefrorener Erdölpreis frozen oil price;
• von der OPEC festgelegter Erdölpreis Opec-fixed oil price;
• Erdölproduzent oil producer;
• Erdölquelle oil well;
• Erdölreserven oil reserves;
• Erdölsteuereinkünfte oil tax revenue;
• Erdölsucher oil prospector;
• Erdölüberfluss oil affluence;
• Erdölüberschwemmung oil glut;
• Erdölverarbeitung oil refining;
• Erdölverkäufe oil sales;
• Erdölverknappung oil shortage;
• Erdölverschiffung shipment of crude;
• Erdölvorkommen oil occurrence (deposit);
• Erdölwerte oils;
• Erdölwirtschaft oil business;
• Erdölzoll oil tariff. -
24 raffinieren
-
25 Veredelung
Veredelung f IND finishing; refinement (Erdöl)* * ** * *Veredelung
finishing, processing, refining, refinement, culture aging, (Lohnveredelung) contract processing (Br.). -
26 Ölraffinerie
Ölraffinerie f IND, UMWELT oil refinery* * *f <Ind, Umwelt> oil refinery* * *Ölraffinerie
oil-refining plant, petroleum (oil) refinery -
27 Reinigung
f2. Firma: (dry) cleaners (V. im Sg.) chemische Reinigung dry cleaning; in der Reinigung Kleidung: at the cleaners* * *die Reinigung(Geschäft) cleaner's; cleaners;(Vorgang) cleaning; purification* * *Rei|ni|gung ['rainɪgʊŋ]f -, -en1) (= das Saubermachen) cleaning* * *die1) purification2) (an act of purging.) purge* * *Rei·ni·gung<-, -en>fauf die \Reinigung ihrer Fingernägel verwendet sie immer viel Zeit she always spends a lot of time cleaning her fingernailsMüllverbrennungsanlagen müssen nun alle Filter zur \Reinigung der Abluft eingebaut haben waste incineration plants must all have filters installed to clean the waste air2. (Reinigungsbetrieb) cleaner'sdie chemische \Reinigung the dry cleaner's* * *die; Reinigung, Reinigungen1) s. reinigen: cleaning; cleansing; purification; dry-cleaning2) (Betrieb) [dry-]cleaner's* * *chemische Reinigung dry cleaning;* * *die; Reinigung, Reinigungen2) (Betrieb) [dry-]cleaner's* * *f.chores n.cleansing n.purgation n.purification n. -
28 Veredelung
die Veredelungennoblement; finishing; refinement* * *Ver|ede|lung [fɛɐ'|eːdəlʊŋ]1. f -, -en,Ver|éd|lung[fɛɐ'|eːdlʊŋ]2. f -, -en(von Metallen, Erdöl) refining; (von Fasern) finishing; (BOT) grafting; (von Boden, Geschmack) improving; (von Mensch, Charakter) ennoblement* * *2. des Charakters: ennoblement, ennobling* * *f.refinement n. -
29 Veredelungsbetrieb
-
30 Verfeinerung
f refinement, (increasing) sophistication; TECH. auch improvement; des Geschmacks eines Gerichts: improvement* * *die Verfeinerungrefinement* * *Ver|fei|ne|rungf -, -enimprovement; (von Methode auch) refiningdie zunehmende Verféínerung technischer Geräte — the increasing sophistication of technical equipment
* * *((an) improvement: to make refinements.) refinement* * *Ver·fei·ne·rung<-, -en>f1. KOCHK improvement2. (raffiniertere Gestaltung) refinement* * *die; Verfeinerung, Verfeinerungen s. verfeinern 1. 2.: improvement; refinement* * *Verfeinerung f refinement, (increasing) sophistication; TECH auch improvement; des Geschmacks eines Gerichts: improvement* * *die; Verfeinerung, Verfeinerungen s. verfeinern 1. 2.: improvement; refinement* * *f.refinement n. -
31 Veredelungsindustrie
Ver·ede·lungs·in·dust·rief refining [or finishing] industry* * *f.finishing industry n. -
32 Veredelungsprozess
Ver·ede·lungs·pro·zessRRm refining [or finishing] process -
33 Erdölraffination
-
34 Alkaliveredlungslauge
f < pap> ■ alkali refining liquor -
35 Aluminiumraffination
f < metall> ■ aluminum refining -
36 Aluminiumraffinationselektrolyse nach Hoopes
f < metall> ■ Hoopes process; Hoopes electrolytic-refining processGerman-english technical dictionary > Aluminiumraffinationselektrolyse nach Hoopes
-
37 Aufbereitungsanlage für Spaltprodukte
f < nukl> ■ fission-product refining plantGerman-english technical dictionary > Aufbereitungsanlage für Spaltprodukte
-
38 Bleiraffination
f < metall> ■ lead refining -
39 Dickstoffmahlung
f < verf> ■ high-consistency refining -
40 elektrolytische Raffination
f < metall> ■ electrolytic refining; electrorefiningGerman-english technical dictionary > elektrolytische Raffination
См. также в других словарях:
Refining — (also called affining) is the process of purification of a substance. The term is usually used of a natural resource that is almost in a usable form, but which is more useful in its pure form. For instance, most types of natural petroleum will… … Wikipedia
Refining — Refining. См. Очистка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
refining — index revision (process of correcting) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Refining — Processing a raw material into a pure state, in particular metals and sugar. * * * refining UK US /rɪˈfaɪnɪŋ/ noun [U] PRODUCTION ► the process of making different products from a basic product, usually oil or sugar: » oil/gas refining »Zambia … Financial and business terms
refining — 1) the removal of impurities and metallic oxides from the molten bath by the reaction of the slag and other additions. 2) A heat treatment process with the object of refining or making the grain size of the steel uniform. electroslag refining … Mechanics glossary
Refining — Refine Re*fine (r?*f?n ), v. t. [imp. & p. p. {Refined} ( find ); p. pr. & vb. n. {Refining}.] [Pref. re + fine to make fine: cf. F. raffiner.] 1. To reduce to a fine, unmixed, or pure state; to free from impurities; to free from dross or alloy;… … The Collaborative International Dictionary of English
refining — rafinavimas statusas Aprobuotas sritis negyvūninio maisto gamyba ir prekyba apibrėžtis Priemaišų šalinimas iš cukraus, aliejaus ir kitų natūralių medžiagų apdorojant jas cheminiais ar fiziniais metodais. atitikmenys: angl. refining vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
refining — plaušienos malimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Plaušienos apdorojimas malimo įrenginyje. atitikmenys: angl. beating; refining rus. размол волокнистого полуфабриката … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
refining — rafinavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Priemaišų šalinimas iš techninio produkto. atitikmenys: angl. fining; refinement; refining rus. рафинирование … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
refining — rafinavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Rafinado gamyba iš smulkaus cukraus. atitikmenys: angl. fining; refinement; refining rus. рафинирование … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Refining (metallurgy) — Refining (as in non metallurgical uses) consists of purifying an impure material, in this case a metal. It is to be distinguished from other processes such as smelting and calcining in that those two involve a chemical change to the raw material … Wikipedia