Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

refine+(verb)

  • 1 refine

    1. transitive verb
    1) (purify) raffinieren
    2) (make cultured) kultivieren
    3) (improve) verbessern; verfeinern [Stil, Technik]
    2. intransitive verb
    1) (become pure) rein werden
    2) (become more cultured) sich verfeinern
    * * *
    1) (to make (a substance eg sugar) pure by taking out dirt, waste substances etc: Oil is refined before it is used.) raffinieren
    2) (to improve: We have refined our techniques considerably since the work began.) verfeinern
    - academic.ru/61070/refined">refined
    - refinement
    - refinery
    * * *
    re·fine
    [rɪˈfaɪn]
    I. vt
    1. (from impurities)
    to \refine metal/oil/sugar Metall/Öl/Zucker raffinieren
    2. ( fig: improve)
    to \refine sth etw verfeinern
    to \refine sb jdm Benimm [o Manieren] beibringen fam
    to \refine oneself an sich dat arbeiten, sich akk bilden
    to \refine one's behaviour sein Benehmen kultivieren
    to \refine one's style LIT seinen Stil verbessern
    II. vi
    to \refine on sth etw verfeinern, an etw dat feilen fig
    to \refine on a method eine Methode verfeinern
    * * *
    [rI'faɪn]
    vt
    1) metal, oil, sugar raffinieren
    2) language, manners, taste(s) verfeinern, kultivieren
    3) techniques, methods verfeinern, verbessern
    * * *
    refine [rıˈfaın]
    A v/t
    1. CHEM, TECH raffinieren, läutern, veredeln, besonders
    a) Eisen frischen
    b) Metall feinen
    c) Stahl gar machen
    d) Glas läutern
    e) Petroleum, Zucker raffinieren
    2. fig verbessern, verfeinern, kultivieren, weiterentwickeln:
    refine one’s style seinen Stil verfeinern
    3. fig läutern, vergeistigen
    B v/i
    1. sich läutern
    2. sich verfeinern oder verbessern
    3. klügeln, (herum)tüfteln ( beide:
    on, upon an dat)
    4. refine (up)on weiterentwickeln, verbessern
    * * *
    1. transitive verb
    1) (purify) raffinieren
    2) (make cultured) kultivieren
    3) (improve) verbessern; verfeinern [Stil, Technik]
    2. intransitive verb
    1) (become pure) rein werden
    2) (become more cultured) sich verfeinern
    * * *
    v.
    abscheiden (Metallurgie) v.
    raffinieren v.
    verfeinern v.
    weiterentwickeln v.

    English-german dictionary > refine

  • 2 smelt

    I transitive verb
    1) (melt) verhütten [Erz]
    2) (refine) erschmelzen [Metall]
    II
    see academic.ru/68246/smell">smell 2., 3.
    * * *
    I [smelt] verb
    (to melt (ore) in order to separate metal from waste.) verhütten
    II see smell
    * * *
    smelt1
    [smelt]
    vt, vi BRIT, AUS pt, pp of smell
    smelt2
    [smelt]
    vt
    to \smelt sth metal etw [aus]schmelzen
    to \smelt iron from its ores Eisenerze zu Eisen verhütten
    smelt3
    <pl - or -s>
    [smelt]
    n ZOOL Stint m
    * * *
    I [smelt] (esp Brit) pret, ptp See: of smell II
    vt
    ore schmelzen; (= refine) verhütten III
    n pl - (s)
    (= fish) Stint m
    * * *
    smelt1 [smelt] pl smelts, besonders koll smelt s FISCH Stint m
    smelt2 [smelt] v/t METALL
    1. Erz (ein)schmelzen, verhütten
    2. Kupfer etc ausschmelzen
    smelt3 [smelt] prät und pperf von smell
    * * *
    I transitive verb
    1) (melt) verhütten [Erz]
    2) (refine) erschmelzen [Metall]
    II
    see smell 2., 3.
    * * *
    p.p.
    gerochen p.p. pret.
    roch (nach) prät.

    English-german dictionary > smelt

  • 3 elaborate

    1. adjective
    kompliziert; ausgefeilt [Stil]; durchorganisiert [Studium, Forschung]; kunstvoll [gearbeitet] [Arrangement, Verzierung, Kleidungsstück]; üppig [Menü]
    2. transitive verb
    weiter ausarbeiten; weiter ausführen [Arbeit, Plan, Thema]
    3. intransitive verb
    mehr ins Detail gehen

    could you elaborate [on that]? — könnten Sie das näher ausführen?

    * * *
    1. [i'læbəreit] verb
    1) (to work out or describe (a plan etc) in detail: He elaborated his theory.) sorgfältig ausarbeiten
    2) ((especially with on) to discuss details: She elaborated on the next day's menu.) genau
    2. [-rət] adjective
    1) (very detailed or complicated: an elaborate design.) kunstvoll
    2) (carefully planned: elaborate plans for escape.) sorgfältig ausgearbeitet
    - academic.ru/23594/elaborately">elaborately
    - elaboration
    * * *
    elabo·rate
    I. adj
    [ɪˈlæbərət, AM -ɚət]
    1. (not simple) design, pattern kompliziert, raffiniert; clothes, decorations kunstvoll [gearbeitet]; style of writing ausgefeilt; banquet aufwändig, üppig
    2. (very detailed) ausführlich, detailliert; plan ausgeklügelt; preparations sorgfältig
    II. vi
    [ɪˈlæbəreɪt, AM -ɚeɪt]
    ins Detail gehen
    to \elaborate on sth etw näher ausführen [o ausführlich behandeln], auf etw akk ausführlich eingehen
    * * *
    [I'lbərIt]
    1. adj
    1) (= complex, over-complex) machine, equipment, procedure, ritual, system, network kompliziert; (= sophisticated) ausgeklügelt; scheme groß angelegt; precautions, efforts, plans umfangreich; (= sophisticated) preparations ausführlich; cooking, ceremony, design aufwendig, aufwändig

    an elaborate hoax/plot — ein ausgeklügelter Schwindel/Plan

    2) (= lavish, ornate) costume, design, furniture, style kunstvoll
    2. vt
    [I'lbəreɪt]
    1) (= expand in words) statement, remark weiter ausführen

    to elaborate sth furtherauf etw acc näher eingehen

    2) (= develop) system, plan, theory ausarbeiten; (= refine) verfeinern, ausfeilen
    3. vi
    [I'lbəreɪt]
    * * *
    A adj [ıˈlæbərıt]
    1. sorgfältig oder kunstvoll gearbeitet oder ausgeführt, (in allen Einzelheiten) vollendet (Ornament etc)
    2. (wohl) durchdacht, (sorgfältig) ausgearbeitet (Bericht etc)
    3. a) kunstvoll, kompliziert
    b) umständlich (Beschreibung etc)
    B v/t [-reıt]
    1. sorgfältig oder bis ins Einzelne ausarbeiten, vervollkommnen
    2. eine Theorie etc entwickeln
    3. (mühsam) herausarbeiten
    4. BIOL
    a) umbilden
    C v/i [-reıt] nähere Angaben machen:
    elaborate (up)on sich verbreiten über (akk), ausführlich behandeln (akk), näher eingehen auf (akk)
    * * *
    1. adjective
    kompliziert; ausgefeilt [Stil]; durchorganisiert [Studium, Forschung]; kunstvoll [gearbeitet] [Arrangement, Verzierung, Kleidungsstück]; üppig [Menü]
    2. transitive verb
    weiter ausarbeiten; weiter ausführen [Arbeit, Plan, Thema]
    3. intransitive verb

    could you elaborate [on that]? — könnten Sie das näher ausführen?

    * * *
    adj.
    ausarbeitend adj.
    kompliziert adj. v.
    ausarbeiten v.

    English-german dictionary > elaborate

  • 4 rectify

    transitive verb
    korrigieren [Fehler, Berechnung, Kurs]; richtig stellen [Bemerkung, Sachverhalt]; Abhilfe schaffen (+ Dat.) [Mangel, Missstand]
    * * *
    (to put right or correct (a mistake etc): We shall rectify the error as soon as possible.) berichtigen
    - academic.ru/60818/rectifiable">rectifiable
    - rectification
    * * *
    rec·ti·fy
    <- ie->
    [ˈrektɪfaɪ, AM -tə-]
    vt
    1. (set right)
    to \rectify sth etw korrigieren [o verbessern]; omission etw nachholen
    to \rectify a statement eine Aussage richtigstellen [o berichtigen
    2. ELEC, COMPUT
    to \rectify sth etw gleichrichten
    to \rectify current Strom gleichrichten
    to \rectify liquor [or a spirit] Spirituosen rektifizieren
    * * *
    ['rektIfaɪ]
    vt
    1) (= correct) korrigieren, verbessern; statement, situation richtigstellen, korrigieren; position, anomaly, mistake korrigieren; instrument richtig einstellen, korrigieren; omission nachholen, wiedergutmachen; problem beheben
    2) (ELEC) gleichrichten
    3) (CHEM, MATH) rektifizieren
    * * *
    rectify [ˈrektıfaı] v/t
    1. berichtigen, korrigieren, richtigstellen
    2. TECH ein Instrument etc korrigieren, eichen, richtig einstellen
    3. ein Übel etc beseitigen, beheben
    4. rektifizieren:
    a) CHEM destillieren
    b) MATH die Länge eines Bogens etc berechnen
    5. ELEK gleichrichten
    6. FOTO entzerren
    * * *
    transitive verb
    korrigieren [Fehler, Berechnung, Kurs]; richtig stellen [Bemerkung, Sachverhalt]; Abhilfe schaffen (+ Dat.) [Mangel, Missstand]
    * * *
    (electricity) v.
    gleichrichten v. v.
    richtigstellen v.
    verbessern v.

    English-german dictionary > rectify

  • 5 hone

    transitive verb
    wetzen [Messer, Klinge usw.]
    * * *
    [həʊn, AM hoʊn]
    I. n Schleifstein m, Wetzstein m
    II. vt
    1. (sharpen)
    to \hone sth etw schleifen
    2. (refine)
    to \hone sth etw verfeinern
    her debating skills were \honed in the students' union ihre Redekünste bekamen ihren letzten Schliff in der Studentenvereinigung
    3. (reduce)
    to \hone sth to sth etw zu etw dat zusammenschrumpfen lassen
    * * *
    [həʊn]
    1. n
    Schleifstein m, Wetzstein m
    2. vt
    blade schleifen; (fig) person aufbauen; (as a successor) heranziehen; skills vervollkommnen
    * * *
    hone1 [həʊn]
    A s TECH (feiner) Schleifstein
    B v/t
    1. TECH honen, fein schleifen, ziehschleifen
    2. auch hone down fig ausfeilen
    hone2 [həʊn] v/i dial
    1. sich sehnen (for, after nach)
    2. klagen, jammern
    * * *
    transitive verb
    wetzen [Messer, Klinge usw.]
    * * *
    n.
    Schleifstein m. v.
    feinschleifen v.
    honen v.
    verbessern v.
    verfeinern v.

    English-german dictionary > hone

См. также в других словарях:

  • refine — ► VERB 1) remove impurities or unwanted elements from. 2) make minor changes so as to improve (a theory or method). DERIVATIVES refiner noun …   English terms dictionary

  • refine — verb /ɹɪˈfaɪn/ a) To reduce to a fine, unmixed, or pure state; to free from impurities; to free from dross or alloy; to separate from extraneous matter; to purify; as, to refine gold or silver; to refine iron; to refine wine or sugar …   Wiktionary

  • refine — verb ADVERB ▪ slightly ▪ greatly ▪ further ▪ increasingly ▪ constantly, continually, continuousl …   Collocations dictionary

  • refine — verb (refined; refining) Date: 1582 transitive verb 1. to free (as metal, sugar, or oil) from impurities or unwanted material 2. to free from moral imperfection ; elevate 3. to improve or perfect by pruning or polishing < refine a poetic style >… …   New Collegiate Dictionary

  • refine — I verb advance, amend, better, clarify, cleanse, clear, correct, cultivate, develop, edit, elaborate, elevate, emend, enhance, filter, filtrate, improve, improve upon, make improvements, meliorate, modify, perfect, polish, purify, rectify,… …   Law dictionary

  • refine — UK US /rɪˈfaɪn/ verb [T] ► PRODUCTION to improve something or to make it pure, especially by removing material that is not wanted: »Crude oil is industrially refined to purify it. ► to improve an idea, a method, a system, etc. by making small… …   Financial and business terms

  • refine — verb 1) refining our cereal foods Syn: purify, process, treat 2) helping students to refine their language skills Syn: improve, perfect, polish (up), hone, fine tune …   Thesaurus of popular words

  • refine — verb 1) refining our cereal foods Syn: purify, filter, distil, process, treat 2) helping students to refine their skills Syn: improve, perfect, polish (up), hone, fine tune …   Synonyms and antonyms dictionary

  • refine — verb 1》 remove impurities or unwanted elements from. 2》 make minor changes so as to improve (a theory or method). 3》 [as adjective refined] elegant and cultured. Derivatives refiner noun Origin C16: from re + the verb fine1, influenced by Fr.… …   English new terms dictionary

  • refine — verb (T) 1 to improve a method, plan, system etc by gradually making slight changes to it: The current structure will be retained and refined. 2 to make a substance pure using an industrial process: the petroleum refining industry …   Longman dictionary of contemporary English

  • refine — [c]/rəˈfaɪn / (say ruh fuyn) verb (refined, refining) –verb (t) 1. to bring to a fine or a pure state; free from impurities: to refine metal; to refine sugar; to refine petroleum. 2. to purify from what is coarse, vulgar, or debasing; make… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»