-
1 refilón
-
2 refilón
-
3 impacto de refilón
spa impacto (m) de refilón, chorro (m) oblícuorus скользящий удар (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > impacto de refilón
-
4 de refilón
-
5 mirar de refilón
1) (тж mirar de soslayo) смотреть (глядеть) искоса2) (тж mirar de pasada) посмотреть (взглянуть) мимоходом -
6 de refilón
сущ.общ. вкось, косо, наискось -
7 de refilón
loc. adv.1) вкось, наискось, искоса2) торопливо, мимоходом -
8 mirar de refilón
1) (тж mirar de soslayo) смотреть (глядеть) искоса2) (тж mirar de pasada) посмотреть (взглянуть) мимоходом -
9 mirar
vt1) (a, hacia) смотреть, глядеть (на кого-либо, что-либо), рассматривать ( что-либо); наблюдать ( что-либо)mirar a la cara — смотреть прямо в глаза (в лицо)mirar con el rabo ( rabillo) del ojo — смотреть искоса2) иметь в виду, принимать во внимание3) оценивать, расценивать, взвешивать¡míralo bien! разг. — подумай как следует!4) выходить, быть обращённым ( в какую-либо сторону)la casa mira al sur — дом выходит (смотрит, обращён) на юг6) заботиться, проявлять заботу (о ком-либо, чём-либо)mirar por uno — смотреть за кем-либо, заботиться о ком-либоmirar por sus intereses — позаботиться о своих интересахmirar igual a todos — ровно (одинаково) относиться ко всем7) узнавать, выяснять••mírame y no me toques разг. — недотрогаmirar mal (con malos ojos) a uno разг. — ненавидеть кого-либо, плохо относиться к кому-либоmirar para lo que ha nacido — знать своё место; ≈ всяк сверчок знай свой шесток -
10 chorro oblícuo
spa impacto (m) de refilón, chorro (m) oblícuorus скользящий удар (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > chorro oblícuo
-
11 mirar
vt1) (a, hacia) смотреть, глядеть (на кого-либо, что-либо), рассматривать ( что-либо); наблюдать ( что-либо)2) иметь в виду, принимать во внимание3) оценивать, расценивать, взвешивать¡míralo bien! разг. — подумай как следует!
4) выходить, быть обращённым ( в какую-либо сторону)la casa mira al sur — дом выходит (смотрит, обращён) на юг
5) думать, полагать, считать6) заботиться, проявлять заботу (о ком-либо, чём-либо)mirar por uno — смотреть за кем-либо, заботиться о ком-либо
7) узнавать, выяснять••mírame y no me toques разг. — недотрога
mirar mal (con malos ojos) a uno разг. — ненавидеть кого-либо, плохо относиться к кому-либо
mirar para lo que ha nacido — знать своё место; ≈ всяк сверчок знай свой шесток
См. также в других словарях:
refilón — Se usa en la locución locución 1. Uso/registro: coloquial. De lado o de manera oblicua: El sol daba de refilón en la casa. 2. Uso/registro: coloquial. De forma superficial, sin fijarse mucho: No estoy seguro de si era él, porque sólo lo vi de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
refilón — de refilón. loc. adv. Oblicuamente, de soslayo, al sesgo. 2. De paso, de pasada … Diccionario de la lengua española
refilón — ► locución adverbial 1 Se usa para indicar de soslayo, al sesgo, en la expresión de refilón: ■ le di un poco de refilón con el parachoques. 2 Se usa en la expresión de refilón para indicar de pasada, sin prestar atención: ■ sólo lo he visto de… … Enciclopedia Universal
refilón — {{#}}{{LM R33331}}{{〓}} {{SynR34154}} {{[}}refilón{{]}} ‹re·fi·lón› ► {{{}}de refilón{{}}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} De lado o de forma oblicua: • Desde mi sitio, veo la calle de refilón.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
refilón — ▌ de refilón locución adverbial 1) oblicuamente, al sesgo, al soslayo, al bies. 2) de paso, de pasada … Diccionario de sinónimos y antónimos
refilón, de — ► locución adverbial De soslayo. ► figurado De pasada … Enciclopedia Universal
refilón — /de m. adv. Oblicuamente, al sesgo. De paso, de pasada … Diccionario Castellano
Liste de matadors — Matador au combat, illustrant le Traité de tauromachie de Pepe Hillo (1796) Cet article recense les matadors de renom, toutes nationalités confondues, de Costillares, considéré comme l un des principaux pères de la corrida moderne, jusqu aux… … Wikipédia en Français
Histoire de la corrida — La tauromachie, qui implique dans certains cas la mise à mort du taureau en public comme dans la corrida, a une histoire riche en documents et traités, mais l incertitude demeure sur ses origines. Si l ancêtre du taureau espagnol est connu … Wikipédia en Français
Nicolás Fernández de Moratín — Pour les articles homonymes, voir Fernández et Moratín. Nicolás Fernández de Moratín (Madrid, 20 juillet 1737 ibidem, 11 mai 1780) est un poète dramatique espagnol. Il est le père de Leandro Fernández de Moratín (1760 1828), poète et dramaturge.… … Wikipédia en Français
Torerito (Rafael Bejarano Carrasco) — Rafael Bejarano Carrasco Présentation Nom de naissance Rafael Bejarano Carrasco … Wikipédia en Français