-
1 refert
rēfert, rētulit, rēferre impers. [ res + ferre, ср. ex rē est; не смешивать с rĕfert от refĕro\]важно, имеет значение, небезразлично, полезно ( ad me aut ad meam rem Pl)meā rēfert Pl, Ter, C — для меня важноmagnopĕre alicujus (или alicui) rēfert C etc. — весьма важно для кого-л.nihil rēfert Pl etc. — безразлично, не имеет значения, неважно, всё равноquid rēfert? C etc. — для чего?; к чему?, что толку?, не всё ли равно?tamquam rēferret T — словно это имело какое-л, значение -
2 refert
refert refert, retulit, relatum est важно, имеет значение -
3 refert
, retulit, referre v.impers.. важно, имеет значение -
4 Non refert quam multos, sed quam bonos habeas
Важно не сколько у тебя, а сколь они хороши.Сенека, "Письма", XLV.ср. Квинтилиан, "Обучение оратора", X, 1, 59: Multa magis quam multorum lectione formanda mens Ум надо развивать читая много, а не многих авторовЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Non refert quam multos, sed quam bonos habeas
-
5 Non refert quam multos, sed quam bonos habeas libros
Важно не сколько у тебя книг, а сколь они хороши.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Non refert quam multos, sed quam bonos habeas libros
-
6 refero
re-fero, rettulī (retulī), relātum (rellātum), referre1)а) нести назад, уносить обратно ( aliquem domum Su): относить, гнать назад ( navem in mare H)me referunt pedes in Tusculanum C — ноги сами несут меня (т. е. меня тянет) в Тускуланб) вынимать, извлекать ( telume corpore Sil)2) относить назад, развевать (aura refert talaria O); отводить, передвигать назад ( castra L); поворачивать назад ( caput O); подносить ( manūs ad ora Pt)r. pedem O, QC, Pt etc. (gradum L, vestigia V) или se r. (реже referri) — отступать, идти обратно, возвращаться (se in castra r. Cs)3)а) переводить, направлять ( oculos in aliquem O)5) приносить (с собой), доставлять (aliquid ad Caesarem Cs; opīma spolia L; egregiam laudem V); приносить в дар или в жертву ( lauream Jovi Su); вносить (mille talenta in publicum Nep)6)а) относить, связывать, приурочиватьse de Trajani genere r. Vop — объявить себя потомком Траянаб) причислять, относить ( aliquem in oratorum numerum C); перекладывать, возлагать ( culpam in aliquem QC); сводить ( omnia ad voiuptatem C)ad oculos omnia r. C — сводить всё к зрительным восприятиямг) ставить в зависимость (omnia ad suum arbitrium r. C)7) одерживать (r. victoriam de или ex aliquo Just, L, VM)8) обращать (r. animum ad studia C; se r. ad philosophiam C)9) сопоставлять, сравнивать, судить ( aliquid ad se ipsum C)aliquid ad animum r. Ph — принимать во внимание что-л.majores ab aliquo r. Just — вести родословную от кого-л.10) отдавать назад, возвращать ( pateram surreptam C); обратно извергать ( cum sanguine mixta vina V); восстанавливать, возвращать (judicia ad equestrem ordinem C; alicui praeteritos annos V); воздавать, отплачивать, возмещать (par pari r. Ter)11) возражать, отвечать (aliquid alicui r. C etc.)12) произносить ( litteram expressius VM); передавать, повторять ( responsum L)r. verba geminata C — повторять за кем-л. словаr. aliquem C — ещё раз (дважды) назвать кого-л.r. vocem C, O, QC etc. — дать отзвук, отозваться эхом на голос ( clamor refertur totis castris L)13) восстанавливать, возобновлять, опять вводить ( antiquum morem Su); вновь приобретать ( amissos colores H); подавать на новое рассмотрение ( rem judicatam C); вновь вносить на утверждение ( legem L); восстанавливать в памяти, вспоминать ( magna fac ta V)14) пересказывать (sermonem C, H); цитировать ( exemplum a Cicerone relatum VP); приводить ( versum Nep)15) воспроизводить, быть похожим (r. patrem sermone vultuque T)r. nomine avum V — носить имя деда16) передавать, вверять ( consulatum ad aliquem C)17) сообщать, передавать, докладывать, доносить (aliquid alicui или ad aliquem C, Cs, L etc.)digna relatu O — достойное быть рассказанным, заслуживающее упоминания18) называть ( aliquem parentem V)19) обращаться (ad aliquem aliquid или de aliquā re C, L etc.)20) записывать, вносить, регистрировать (nomen alicujus in tabulas r. C; r. pecuniam alicui datam C; r. aliquem in или inter proscriptus C, Su)21) включать, вводить ( epistulas in volumĭna C); соотносить, сопоставлятьterram hanc puncti loco ponĭmus ad universa referentes Sen — сравнивая нашу землю с вселенной, мы находим, что она есть как бы точка -
7 parvum
ī n. [ parvus ]небольшое количество, мелочьparvo contentus C etc. — довольствующийся малымparvi refert Ter, C etc. — неважноparva loquor Cld я — мало сказал, т. е. мало того или скажу больше -
8 retrorsum
retrōrsum adv. [ retro + versum ]1) назад, обратно ( vēla dare H)3) ( во времени) обратно, вспять (r. se actio refert Dig) -
9 retulit
rētulit pf. к refert -
10 interest
interest interest; refert важно -
11 Важно не сколько у тебя книг, а сколь они хороши
Non refert quam multos, sed quam bonos habeas librosЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Важно не сколько у тебя книг, а сколь они хороши
-
12 Важно не сколько у тебя, а сколь они хороши
Non refert quam multos, sed quam bonos habeasЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Важно не сколько у тебя, а сколь они хороши
-
13 parvus
parvulus, малый, мало, parvi refert (1. 6 § 1 D. 3, 4. 1. 25 § 5 D. 5, 3);parvum vini (1. 21 pr. D. 47, 2);
parvum tempus (1. 2 C. 5, 9. 1. 27 pr. D. 19, 2. 1. 33 pr. C. 3, 28);
parvulus, дитя (1. 55 § 1 D. 40, 5. 1. 1 pr. C. 6, 33);
puer parv. (1. 3 C. 8, 52. 1. 5 C. Th. 14, 3).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > parvus
-
14 porro
далее, дальше, rem alii porro dare (1. 19 D. 39, 6);p. procedere (1. 29 § 15 D. 28, 2);
quid p. refert? (1. 1 § 10 D. 48, 16).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > porro
См. также в других словарях:
refert — … Useful english dictionary
Non refert quam multos, sed quam bonos habeas. — (libros). См. Не многое, но много … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Non pluris refert, quam si imbrem in cribrum ingeras. — См. Решетом воду мерять … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
non refert an quis assensum suum praefert verbis, aut rebus ipsis et factis — /non refart aen kwis asensam s(y)uwam priyfart varbas 6t riybas ipsas et faektas/ It matters not whether a man gives his assent by his words or by his acts and deeds … Black's law dictionary
non refert quid ex aequipollentibus fiat — /non refart kwid eks ekwapalentabas fayat/ It matters not which of [two] equivalents happen … Black's law dictionary
non refert quid notum sit judici, si notum non sit in forma judlcii — /non refart kwid nowtam sit juwdasay, say nowtam non sid in forma juwdasay/ It matters not what is known to a judge, if it be not known in judicial form … Black's law dictionary
non refert verbis an factis fit revocatio — /non refart varbas sen faektas fit revakeysh(iy)ow/ It matters not whether a revocation is made by words or deeds … Black's law dictionary
non refert an quis assensum suum praefert verbis, aut rebus ipsis et factis — /non refart aen kwis asensam s(y)uwam priyfart varbas 6t riybas ipsas et faektas/ It matters not whether a man gives his assent by his words or by his acts and deeds … Black's law dictionary
non refert quid ex aequipollentibus fiat — /non refart kwid eks ekwapalentabas fayat/ It matters not which of [two] equivalents happen … Black's law dictionary
non refert quid notum sit judici, si notum non sit in forma judlcii — /non refart kwid nowtam sit juwdasay, say nowtam non sid in forma juwdasay/ It matters not what is known to a judge, if it be not known in judicial form … Black's law dictionary
non refert verbis an factis fit revocatio — /non refart varbas sen faektas fit revakeysh(iy)ow/ It matters not whether a revocation is made by words or deeds … Black's law dictionary
