-
1 contentus
contentus contentus, a, um удовлетворённый, довольствующийся -
2 contentus
contentus contentus, a, um напряжённый, натянутый -
3 contentus
contentus contentus, a, um ревностный -
4 contentus
contentus contentus, a, um усердный -
5 contentus
I a, um [ contendo ]2) напряжённыйcontentis oculis persĕqui aliquem Su — пристально следить за кем-л.mens alicui rei contenta O — мысль, целиком поглощённая чём-лII contentus, a, um [ contineo ]довольствующийся, удовлетворённый (aliquā re Enn etc. и alicujus rei Dig, Eccl; paucis H; minimo, parvo C)c. hostes sustinuisse VP — довольствуясь тем, что удержал неприятеляeo c. quod... C, L — довольствуясь тем, что...c. (sc. sua sorte) vivit H — он доволен своей судьбой -
6 contentus
довольный (1. 69 pr. D. 31. 1. 11 § 4 D. 32. 1 61 D, 28, 5);parte debiti contentum esse (1. 7 § 19. 1. 44. 47 pr. D. 2, 14); (1. 18 D. 9, 2. 1. 50 D. 17, 2).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > contentus
-
7 contentus
I., contenta, contentum (m,f,n)1) part. perf.pass. от contendo;2) adj. натянутый, тугой; напряжённый; ревностный, усердныйII., contenta, contentum (m,f,n)1) part. perf.pass. от contineo;2) adj. довольный -
8 Parvo contentus
довольствуясь малымЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Parvo contentus
-
9 Parvo contentus
лат. довольствуясь малымАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Parvo contentus
-
10 contente
I contentē [ contentus I \]напряженно, усердно (dicere C; propugnare AG)II contentē [ contentus II \]экономно, скупо, перен. не давая воли ( aliquem arte contenteque habere Pl) -
11 incontentus
in-contentus, a, um [ contendo ] -
12 modicus
-
13 parvum
ī n. [ parvus ]небольшое количество, мелочьparvo contentus C etc. — довольствующийся малымparvi refert Ter, C etc. — неважноparva loquor Cld я — мало сказал, т. е. мало того или скажу больше -
14 Mors sóla fatétur, quántula sínt hominúm corpúscula
Одна только смерть показывает, как ничтожно человеческое тело.Ювенал, "Сатиры", X, 168-73:Únus Péllaeó juvení non súfficit órbis,Aestuat ínfelíx angústo límite múndi,Út Gyarí clausús scopulís parváque Serípho:Cúm tamen á figulís munít(am) intráverit úrbem,Sárcophagó conténtus erít. Mors sóla fatétur,Quántula sínt hominúm corpúscula.Юноша родом из Пеллы * и кругом земным недоволен:Жалкий! Он места себе не находит в тесной вселенной,Будто бы в скалах Гиар заключен иль на малом Серифе.Только когда он войдет в кирпичные стены столицы **,Хватит и гроба ему. Насколько ничтожно людскоеТело - одна только смерть доказует.(Перевод Д. Недовича и Ф. Петровского)[ * Александр Македонский. - авт. ][ ** Вавилон, где Александр умер по завершении своих походов. - авт. ]Я дорого дал бы, чтобы узнать, в каком укромном уголке громоздкой махины, которая вот сейчас рысцой свернула за угол, обитает настоящее тело сэра Генри Миллингтона. Я живо представляю себе, как это жалкое, щупленькое нечто ежится там внутри, словно нечистая совесть. Да, правильно говорит Ювенал: Mors sola fatetur quaritula sint horninum corpuscula. (Бульвер-Литтон, Пелэм, или Похождения джентльмена.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mors sóla fatétur, quántula sínt hominúm corpúscula
-
15 contendere
1) спорить перед судом, de libertate (1. 24 D. 4, 3. 1. 2 pr. D. 40, 14), de legato (1. 16 D. 36, 3);2) утверждать перед судом (1. 68 D. 6, 1. 1. 2 pr. D. 8, 5. 1. 45 pr. D. 10, 2. 1. 28 § 7. 1. 42 pr. D. 12, 2. 1. 20 D. 27, 1. 1. 28 D. 46, 1). 3) предпринимать (1. 32 C. Th. 8, 5. I. 1. C. Th. 10, 1). 4) обязать кого чем: alieno obsequio contentus (1. 17 pr. C. Th. 7, 1).ultra contend. (1. 1 pr. D. 2, 13).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > contendere
См. также в других словарях:
Disce parvo esse contentus. — См. Будь малым доволен, получишь больше … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Pluralis numerus est duobus contentus — The plural number is contented or satisfied with two … Ballentine's law dictionary
content — content, ente [ kɔ̃tɑ̃, ɑ̃t ] adj. • fin XIIIe; lat. contentus, de continere → contenir ♦ Satisfait. 1 ♦ Content de qqch. Vx Comblé, qui n a plus besoin d autre chose. « Qui vit content de rien possède toute chose » (Boileau). Subst. m. (fin XVe) … Encyclopédie Universelle
contente — ● content, contente adjectif (latin contentus) Qui éprouve du bonheur, de la satisfaction en raison de circonstances agréables, satisfaisantes : Je suis content de ce succès. Qui est satisfait de la conduite de quelqu un, de son travail, de ses… … Encyclopédie Universelle
Theseus (Forschungsprogramm) — Theseus Logo Theseus (Eigenschreibweise THESEUS) ist ein vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie (BMWi) initiiertes Forschungsprogramm mit dem Ziel, den Zugang zu Informationen zu vereinfachen, Daten zu neuem Wissen zu vernetzen und… … Deutsch Wikipedia
contenter — Se contenter, Acquiescere, B. ex Suetonio. Il est content, ou il se contente de peu de chose, Contentus est paruo, Paucis contentus, Modico contentus. Il se contente de ce qu il a, Viuit sua sorte contentus. Contenter aucun, Explere animum alicui … Thresor de la langue françoyse
Liste lateinischer Phrasen/C — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
contento — (Del lat. contentus, contenido < cum, con + tenere, tener, aguantar.) ► adjetivo 1 Que está alegre o satisfecho: ■ el abuelo se puso muy contento al verse rodeado de hijos y nietos. SINÓNIMO [complacido] jubiloso radiante ANTÓNIMO [afligido]… … Enciclopedia Universal
content — CONTÉNT, Ă, contenţi, te, adj. (Latinism) Mulţumit, satisfăcut. – Din lat. contentus. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 contént adj. m., pl. conténţi; f. sg. conténtă, pl. conté … Dicționar Român
content — I. adjective Etymology: Middle English, from Middle French, from Latin contentus, from past participle of continēre to hold in, contain more at contain Date: 15th century contented, satisfied < was content with her life as it was > II. transitive … New Collegiate Dictionary
Coram publico — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
