reference+unit

 

классификационное напряжение ОПН
Uкл
Максимальное (амплитудное) значение напряжения промышленной частоты, деленное на √2, которое должно быть приложено к ОПН для получения классификационного тока. Классификационное напряжение многоэлементного ОПН определяется как сумма классификационных напряжений отдельных элементов.
[ ГОСТ Р 52725-2007]

EN

reference voltage of an arrester, Uref
peak value of power-frequency voltage divided by √2 which is applied to the arrester to obtain the reference current
NOTE 1 The reference voltage of a multi-unit arrester is the sum of the reference voltages of the individual units.
NOTE 2 Measurement of the reference voltage is necessary for the selection of a correct test sample in the operating duty test.
IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)

FR

tension de référence d'un parafoudre, Uref
valeur de crête divisée par √2 de la tension à fréquence industrielle qui est appliquée aux bornes du parafoudre pour que celui-ci soit parcouru par le courant de référence.
NOTE 1 La tension de référence d'un parafoudre à plusieurs éléments est la somme des tensions de référence des éléments séparés.
NOTE 2 La mesure de la tension de référence est nécessaire au choix d'un échantillon d'essai convenable dans l'essai de fonctionnement.
IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)

Тематики

• высоковольтный аппарат, оборудование...

EN

• reference voltage of an arrester
• Uref

FR

• tension de référence d'un parafoudre
• Uref

- overhead way machine

1) Военный термин: Program Load Unit, Programmable Load Unit, platoon leaders unit, СНМ, сохранение неопределённости местонахождения

2) Шутливое выражение: Proud Libras United

3) Юридический термин: Poor Law Union

4) Бухгалтерия: Price Look Up

5) Оптика: programmable logic unit

6) Телекоммуникации: Primary Logical Unit

7) Сокращение: Position Location Uncertainty, preservation of location uncertainty, People Like Us (Upper-class reference to describe others who have similar high-class aspirations and standards.)

8) Деловая лексика: Price List Unit, Product Look Up

1) Военный термин: Program Load Unit, Programmable Load Unit, platoon leaders unit, СНМ, сохранение неопределённости местонахождения

2) Шутливое выражение: Proud Libras United

3) Юридический термин: Poor Law Union

4) Бухгалтерия: Price Look Up

5) Оптика: programmable logic unit

6) Телекоммуникации: Primary Logical Unit

7) Сокращение: Position Location Uncertainty, preservation of location uncertainty, People Like Us (Upper-class reference to describe others who have similar high-class aspirations and standards.)

8) Деловая лексика: Price List Unit, Product Look Up

— accuracy point

— actuation point

— aiming point

— airborne command point

— aircraft dispersal point

— airdrome reference point

— air-launching point

— alighting point

— all-burnt point

— ammunition storage point

— antipodal point

— antisolar point

— aphelion point

— approach aiming point

— assembly point

— auto-approach breakoff point

— auto-navigation homing point

— autopilot breakoff point

— autumnal equinox point

— axisymmetric stagnation point

— bomb release point

— branch point

— break point

— breakdown point

— breakeven point

— breaking point

— breakout point

— bubble point

— built-in test point

— burble point

— burnout point

— canopy breaker point

— cant point

— capture point

— cardinal points

— center reference point

— charging point

— check point

— cockpit dew point

— collinear points

— collision point

— compass points

— compulsory landing point

— compulsory reporting point

— concentrated reaction point

— contact point

— control point

— convergence point

— crossing point

— cutoff point

— data point

— datum point

— dead-reckoning point

— debarkation point

— decision point

— departure point

— design point

— detachment point

— dew point

— discharge point

— disconnect point

— discontinuity point

— dive entry point

— docking point

— down lock point

— drop point

— early warning point

— elastic point

— enroute point

— entry point

— equigravitational point

— equinoctial point

— exit point

— fatigue point

— feeder point

— filling point

— fin attachment point

— fire point

— firing point

— flame-break point

— flammability point

— flareout point

— flash point

— focal point

— force application point

— freezing point

— frost point

— fusion point

— GCA handover point

— ground-charging point

— guidance initial point

— half-deflection point

— hard point

— high-key point

— high-speed buffet point

— holding point

— homing point

— hovering point

— hump point

— ice point

— identification point

— ignition point

— ILS reference point

— impact point

— impingement point

— inflection point

— inflexion point

— initial point

— initial route point

— initiation point

— intercept ion point

— intermediate point

— intersection point

— jacking point

— junction point

— key point

— landing point

— lashing point

— launching point

— lead point

— letdown point

— lift application point

— liftoff point

— loading point

— low-key point

— lunar landing point

— maintenance point

— major test point

— mandatory landing point

— mandatory reporting point

— maneuver point

— mass point

— maximum refusal point

— measurement point

— measuring point

— melting point

— mid-chord point

— missed approach point

— missile-impact point

— missile-target encounter point

— monitoring point

— mount point

— neutral point

— nodal point

— observation point

— off-design point

— off-loading point

— offset point

— oil filling point

— on-request reporting point

— operating point

— over-wing filling point

— oxygen filling point

— oxygen point

— parachute sling point

— perigee point

— picketing point

— pickle point

— pickup point

— pitot point

— point Bravo

— point of arrival

— point of cavitation

— point of chamber

— point of climb

— point of destination

— point of flare

— point of initiation

— point of injection

— point of no-return

— point of origin

— point of separation

— polar curve point

— pour point

— power-unit failure point

— prebriefed point

— predicted collision point

— predicted point

— pressure-refueling point

— pressure-sensing point

— prestall buffet point

— QFE reference point

— quadrantal points

— quarter-chord point

— radar point

— rally point

— rear-fuselage detachment point

— reentry point

— reference point

— refill point

— refueling point

— release point

— rendezvous point

— reporting point

— retro-fire point

— return route point

— roll-in point

— route changing point

— route point

— route turning point

— seat fixing point

— self-ignition point

— separation point

— service draining point

— shock-wave intersection point

— sighting point

— singular point

— skia point

— slinging point

— solidification point

— solstitial point

— sonic point

— splash point

— splashdown point

— staging point

— stagnation point

— stalling point

— starting point

— static point

— steam point

— stick-fixed maneuver point

— stopover point

— stopping point

— store mounting point

— strong point

— subastral point

— sublimation point

— sublunar point

— subsatellite point

— subsolar point

— substellar point

— summing point

— suspension point

— tailplane attachment point

— tailplane pivot point

— takeoff point

— tangency point

— tanking point

— tapping point

— target approach point

— target point

— taxi holding point

— temperature-sensing point

— terminal point

— terminal route point

— test pickoff point

— test point

— threshold point

— tie-down point

— time reference point

— toilet servicing point

— touchdown point

— towing point

— transfer point

— transition point

— trip point

— triple point

— turning point

— turnoff point

— undercarriage mounting point

— underwing hard point

— underwing refueling point

— unstick point

— vernal equinox point

— wake point

— water drain point

— water touchdown point

— wing center point

— yield point

1) элемент; компонент; деталь; звено; схема; устройство (см. тж component, device, gate, unit)

2) элемент ( составная часть)

3) примитив ( базовый стандартный блок геометрической фигуры)

•

- adaptive element

— abort code

— air-ground liaison code

— air-signals code

— air-surface liaison code

— alphanumerical code

— ammunition color code

— ammunition identification code

— armor basic MOS code

— Army commercial vehicle code

— Army field code

— Army management structure code

— authentication code

— Basic code

— bombardment code

— book code

— break a code

— brevity code

— caption code

— cipher code

— code for the move

— code of conduct

— code of the Army Officer

— color smoke code

— combat service code

— command code

— condensation code

— control speciality code

— coordinate code

— correcting code

— crack a code

— digital code

— DOD ammunition code

— dress code

— enable code

— enciphered code

— field code

— fire mission code

— fire-control code

— grid reference code

— grid square color code

— ground-air emergency code

— honor code

— identification code

— identification cryptographic code

— identification panel code

— identification signal code

— identity code

— IFF code

— interrogation code

— jamproof code with error detection and correction

— language identification code

— laser code

— laser designator code

— laser illuminator code

— liaison code

— maintenance priority code

— map code

— map coordinate code

— map reference code

— military code

— military education level code

— military penal code

— missile laser code

— MOS code

— NATO code

— NATO intelligence subject code

— numeral code

— numerical code

— one-time code

— open code

— operational code

— operations code

— optical systems code

— originator code

— panel code

— permanent code

— personnel state code

— radar systems code

— radio telephone code

— reenlistment code

— reply code

— semafore code

— service category data code

— signal code

— signal operating instruction authentication code

— single integrated damage assessment code

— speciality code

— station identification code

— target code

— theater-level combat simulation code

— troop code

— Uniform code of Military Justice

— unit designator code

— unit identification code

— urgency justification code

— weapons effects phenomenology code

— wigwag code

— zip code

система

упрощенная система визуальной индикации

система сигнализации перегрузок

система энергопитания оборудования

акустическая измерительная система

исполнительная система

система распыления с воздуха

система объявления тревоги на аэродроме

система управления подходом к аэродрому

дренажная система аэродрома

система маркировки аэродрома

аэродинамическая система управления креном

система управления элеронами

система балансировки элеронов

система управления триммером элерона

система отбора воздуха

бортовая система

система воздушных тормозов

система кондиционирования воздуха

система воздушного охлаждения

система управления воздушным судном

электросистема воздушного судна

система обогрева воздушного судна

система опознавания воздушного судна

бортовая комплексная система регистрации данных

система измерения посадочных параметров воздушного судна

пневматическая система воздушного судна

бортовая система

система предупредительной сигнализации воздушного судна

система сбора воздушных сигналов

система светосигнального оборудования летного поля

система увлажнения воздуха

система забора воздуха

бортовая система обработки данных

система связи аэропорта

система наддува

воздушная система запуска двигателей

система воздушного наблюдения

аудиовизуальная система имитации воздушного движения

система управления воздушным движением

сеть авиалиний

система контроля за летной годностью

система аварийного оповещения

система сигнализации опасной высоты

система наведения по углу

система автоматической сигнализации углов атаки, скольжения и перегрузок

система сигнализации предельных углов атаки

система бортовых огней для предупреждения столкновения

противообледенительная система

система противоюзовой автоматики

противопомпажная система

система управления воздушным судном при установке на стоянку

система огней подхода

радиолокационная система захода на посадку

система захода на посадку

система зональных прогнозов

система зональной навигации

система искусственной загрузки органов управления

вспомогательная бортовая система воздушного судна

астронавигационная система

система ориентации

переговорное устройство

шум от системы увеличения подъемной силы

система создания дополнительной вертикальной тяги

автоматическая система объявления тревоги

система автоматической посадки

система автоматизированного обмена данными

автоматизированная навигационная система

автоматическая аэродромная радиолокационная система

система автоматического захода на посадку

система автофлюгера

автоматическая бортовая система управления

система автоматической посадки

система автоматического контроля

система автоматической стабилизации

система автоматического контроля

автопилот

автомат тяги

автотриммер

вспомогательная гидросистема

система информации о состоянии безопасности полетов

радиоэлектронная система

система досмотра багажа

система сортировки багажа

система обработки багажа

система розыска багажа

система автоматического парирования крена

система посадки по лучу маяка

система наведения по лучу

система слепой посадки

система гашения завихрения

тормозная система

система суфлирования

система встроенного контроля

система обогрева кабины

система регулирования температуры воздуха в кабине

система тросового управления

тарировать систему

система калибровки

система предупредительной сигнализации

циркуляционная система смазки

замкнутая система охлаждения

система буквенного кодирования

система управления общим шагом

система предупреждения столкновений

система предотвращения столкновений

цветовая система таможенного контроля

Комиссия по основным системам

курсовая система

блок связи с курсовой системой

система кондиционирования и наддува

система предупреждения конфликтных ситуаций в полете

система привода с постоянной скоростью

система герметизации

система управления

усилие на систему управления

система охлаждения

кислородная система кабины экипажа

система световых горизонтов огней подхода

система ускоренного таможенного досмотра пассажиров

система управления циклическим шагом

система передачи данных

система обработки данных

система обмена данными

система передачи данных

система обработки данных

система регистрации данных

коммутационная система передачи данных

информационная система

система дневной маркировки

система слива топлива

система осушения

противообледенительная система

устанавливать наличие воздушной пробки в системе

система сигнализации отклонения от курса

цифровая система наведения в полете

система регулировки яркости

система приемоответчика прямого адресования

система управления подъемной силой

система маяков дискретного адресования

дискретная система связи

дальномерная система

система стыковки

система доплеровского измерителя

дренажная система

дренажная система

дублированная система автоматического управления посадкой

двухпоточная система

система двойного зажигания

система дальнего обнаружения

система электроснабжения

электронная система управления двигателем

радиоэлектронная система посадочных средств

система аварийного торможения

аварийная гидравлическая система

система аварийного освещения

система аварийного энергопитания

система аварийного останова

аварийная система

система аварийного открытия замков убранного положения

система аварийной сигнализации

противообледенительная система хвостового оперения

противообледенительная система двигателей

система суфлирования двигателя

система управления двигателем

противообледенительная система двигателей

топливная система двигателя

система запуска двигателей

система запуска двигателей

система блокировки управления двигателем

дренажная система двигателей

система индикации виброперегрузок двигателя

оборудование системы контроля окружающей среды

система жизнеобеспечения

шум от системы кондиционирования

выхлопная система

коллектор выхлопной системы

глушитель выхлопной системы

система наружное освещения

система аэродромного электропитания

внешняя подвеска груза

дублированная система

система управления с обратной связью

система питания

система автомата усилий

гидросистема хвостового оперения

система обнаружения и сигнализации пожара

система пожаротушения

противопожарная система

система пожарной сигнализации

система распространения информации в определенные интервалы времени

система сигнализации рассогласования закрылков

система привода закрылков

система синхронизации закрылков

бустерная система управления полетом

система стопорения поверхностей управления

система управления полетом

кислородная система кабины экипажа

система командных пилотажных приборов

пульт управления системой директорного управления

система сбора воздушных параметров

система инспектирования полетов

электронная система управления полетом

система управления полетом

система обеспечения полетов

система бортовых регистраторов

система имитации полета

система рассеивания тумана

следящая тросовая система

следящая система

футо-фунтовая система

система кольцевания топливных баков

система снижения подачи топлива

система аварийного слива топлива

система обогащения топливной смеси

система подачи топлива

система измерения расхода топлива

система подачи топлива самотеком

система контроля количества и расхода топлива

система впрыска топлива

система аварийного слива топлива

система управления подачей топлива

система дренажа топливных коллекторов

система подогрева топлива

система размещения топливных баков

система подачи топлива

топливная система

система выработки топлива

система охлаждения газов

система общей аварийной сигнализации

энергоузел

система автоматического управления параллельной работой генераторов

глиссадная система посадки

гравитационная система смазки

наземная система управления

наземная система наведения

система предупреждения опасного сближения с землей

система навигации по наземным ориентирам

система блокировки при обжатии опор шасси

система наведения

система наведения по лучу

гиромагнитная курсовая система

гироскопическая система

система информации об опасности

система обогрева

система обогрева

система управления вертолетом

система огней высокой интенсивности

топливная система высокого давления

система сигнализации опасности захвата

гидравлическая бустерная система управления

гидравлическая пусковая система

гидросистема

противообледенительная система

система зажигания

система подсветки

система автономного запуска

система индикации

система индивидуальной вентиляции

инерциальная система управления

инерциальная навигационная система

инерциальная сенсорная система

система сигнализации отказа приборов

система наведения по приборам

система посадки по приборам

комплексная автоматическая система

встроенная система контроля

комплексная система контроля воздушного пространства

всемирная комплексная система

переговорное устройство

система внутреннего охлаждения

система блокировки

система блокировки

международная метеорологическая система

система внутренней связи

система глушения

система управления отклонением реактивной струи

система индикации положения шасси

система управления посадкой

система посадки

система наземных линий связи

система поперечного управления

система привода предкрылков

система ведущих огней

система жизнеобеспечения

система имитации усилий

система захвата груза

система антенны курсового посадочного радиомаяка

система продольного управления

система дальней радионавигации

кольцевая электрическая система

система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах

система смазки

автомат имитации усилий по числу М

система балансировки по числу М

система обнаружения неисправностей

система передачи обязательной информации

система радиолокационного обзора местности

система ограничения максимальных оборотов

механическая система охлаждения

автоматизированная система выдачи багажа

мильная система

многоканальная электрическая система

система вентиляции подкапотного пространства

государственная система организации воздушного пространства

навигационная система

задатчик навигационной системы

система оценки раздражающего воздействия шума

система обратной связи управления разворотом колес передней опоры шасси

система управления реактивным соплом

система разжижения масла

маслосистема

система откачки масла

система всенаправленного дальномера

бортовая система определения массы и центровки

система одноступенчатого досмотра

незамкнутая система охлаждения

система организованных маршрутов

система оповещения пассажиров

упрощенная система проверки пассажиров

система кислородного обеспечения пассажиров

система телефонной связи

навигационная система с графическим отображением

система пилот - диспетчер

навигационная система со считыванием показаний пилотом

система управления тангажом

система ограничения шага

система приемника воздушного давления

система стабилизации платформы

бустерная обратимая система управления

необратимая система управления

система огней точного захода на посадку

радиолокационная система точного захода на посадку

система предварительной обработки данных

система регулирования давления

система заправки топливом под давлением

система подачи топлива под давлением

система герметизации

система подачи

система флюгирования воздушного винта

л управления шагом воздушного винта

испытывать систему

система сигнализации сближения

система оповещения пассажиров

жесткая система управления

автомат загрузки по скоростному напору

бортовая метеорологическая радиолокационная система

резервная радиолокационная система

радиолокационная система наведения

приводная радиолокационная система

радиолокационная система навигации

радиолокационная система со сканирующим лучом

радиолокационная система бокового обзора

радиолокационная система

радиомаячная система посадки

система радиомаяков

радионавигационная система

радиосистема

система сети радиотелефонной связи

система регистрации

система координат

система дистанционного управления

воспроизводящая система

система бронирования

восстанавливать работу системы

система линий слива

обратимая система управления

угломерно-дальномерная радионавигационная система

система автоматического управления

трансмиссия привода несущего винта

система регулирования оборотов несущего винта

система управления рулем направления

система ограничения отклонения руля направления

система управления триммером руля направления

прогонять систему

система классификации ВПП

система огней подхода к ВПП

светосигнальная система ВПП

спутниковая система слежения

система наведения по сканирующему лучу

система уплотнений

система поиска и спасания

система избирательного вызова

автономная навигационная система

автономная маслосистема

автономная система запуска

система самоконтроля

система амортизации

радиосистема ближней навигации

упрощенная система огней подхода

система сигнализации опасного скольжения

система индикации глиссады

система обнаружения дыма

система аэродинамических тормозов

система управления скоростью

система распыления

система ограничения углов атаки

система предотвращения сваливания

система сигнализации о приближении к сваливанию

стандартная система захода на посадку

стандартная система управления заходом на посадку по лучу

резервная система

система запуска

система статических разрядников

статика

система управления рулением

система автомата тряски штурвала

система глушения реактивной струи

система коммутации

прибор для проверки систем на герметичность

система контроля за работой визуальных средств

система единиц

штуцер консервации системы

отсек размещения систем

пилот - оператор

Секция изучения авиационных систем

система управления триммером

система ближней аэронавигации

система контроля взлета

система наддува бака

система управления рулением

система телетайпной связи

испытывать систему

система автостабилизации относительно трех осей

форсажная система

система блокировки управления по положению реверса

система реверсирования тяги

силовая установка

система слежения

система оповещения о воздушном движении

трансмиссия привода несущего винта

система балансировки

система с тройным резервированием

выключать систему

включать систему

двухчастотная глиссадная система

двухчастотная система курсового маяка

система пожаротушения с двумя очередями срабатывания

отключать состояние готовности системы

безбустерная система управления

гидросистема для обслуживания вспомогательных устройств

система вентиляции

дренажная система

система визуальной индикации глиссады

система визуального управления стыковкой с телескопическим трапом

система речевой связи

система записи переговоров

флажковая система предупреждения об отказе

система предупредительной сигнализации

блок управления аварийной сигнализации

система впрыска воды

система водоснабжения

система сборов по фактической массе

система управления закрылками

система осушения

система предупреждения о сдвиге ветра

противообледенительная система

противообледенительная система крыла

система управления закрылками

механизация крыла

система крыльевых интерцептор

система предупреждения столкновения с проводами ЛЭП

система радиосвязи

система проводной связи

Всемирная система географических координат

визуальный заход на посадку по упрощенной схеме

упрощенная система визуальной индикации

аэродромные визуальные средства

Сектор аудиовизуальных средств

вычислять дальность видимости

эффективная дальность видимости

визуальный контакт в полете

визуальный ориентир в полете

дальность видимости в полете

код визуального сигнала земля - воздух

визуальные навигационные средства

дальность видимости на ВПП

дальность видимости на ВПП

наблюдение за дальностью видимости на ВПП

дальность наклонной видимости

система контроля за работой визуальных средств

визуальные средства захода на посадку

визуальный заход на посадку

визуальный указатель глиссады

система визуальной индикации глиссады

схема визуального захода на посадку

визуальный маяк

визуальный пеленг

визуальный полет по кругу

схема визуального полета по кругу

полет с визуальной ориентировкой

дальность визуального обнаружения

табло информации

визуальное управление стыковкой

система визуального управления стыковкой с телескопическим трапом

визуальный указатель выпуска шасси

воздушное пространство с запретом визуальных полетов

визуальное определение местоположения

визуальный полет

правила визуального полета

квалификационная отметка о допуске к визуальным полетам

наземные визуальные средства

определение местоположения по наземным ориентирам

наземный визуальный сигнал

визуальное управление

визуальный указатель

зона ожидания для визуальных полетов

визуальное опознавание

визуальный указатель

визуальный осмотр

визуальная посадка

визуальные средства

визуальные метеорологические условия

визуальный контроль

визуальная навигация

полет по наземным ориентирам

визуальные наблюдения

визуальная ориентировка

ориентир для визуальной ориентировки

дальность видимости

визуальная ориентировка

визуальный контрольный ориентир

визуальный сигнал

визуальная сигнализация

средство визуального аварийного оповещения

[wə:k]

able to work трудоспособный; способный выполнять работу additional work дополнительная работа administrative work конторская работа agricultural work сельскохозяйственная работа agricultural work сельскохозяйственные работы all in the day's work в порядке вещей; нормальный; to make hard work (of smth.) преувеличивать трудности (мероприятия и т. п.) any work любая работа assessment work налог. работа по оценке недвижимого имущества autonomous work автономная работа batch work вчт. пакетная работа work работа; труд; занятие; дело; at work за работой; to be at work (upon smth.) быть занятым (чем-л.) blasting work подрывная работа casual work внеплановая работа casual work временная работа casual work нерегулярная работа casual work случайная работа cease work прекращать работу charity work благотворительная деятельность committee work работа комиссии community work общинные работы compiled work компиляция construction work строительная работа construction work строительные работы constructive social work полезная общественная работа continuous shift work непрерывная сменная работа contract work подрядная работа contract work работа, выполняемая по заказу contract work работа по договору copyright work произведение, охраняемое авторским правом work out составлять, выражаться (в такой-то цифре); the costs work out at 50 издержки составляют 50 фунтов стерлингов cottage work надомная работа cottage work надомный промысел day work дневная работа domestic work домашняя работа the dye works its way in краска впитывается; to work one's way прокладывать себе дорогу; пробиваться educational work воспитательная работа educational work обучение excavation work выемка грунта, земляные работы extra work дополнительная работа field work полевые работы freelance work работа без контракта full-time work полная занятость full-time work работа, занимающая все рабочее время full-time work работа полный рабочий день to get the works амер. = попасть в переплет; to give (smb.) the works = взять (кого-л.) в оборот, в работу to get the works амер. = попасть в переплет; to give (smb.) the works = взять (кого-л.) в оборот, в работу guarantee work гарантированный объем работы hard work рын.тр. тяжелая работа to set (или to get) to work приняться за дело; to have one's work cut out for one иметь много дел, забот, работы work in вставлять, вводить; he worked in a few jokes in his speech он вставил несколько шуток в свою речь work заставлять работать; he worked them long hours он заставлял их долго работать work быть в движении; his face worked with emotion его лицо подергивалось от волнения work in соответствовать; his plans do not work in with ours его планы расходятся с нашими household work работа по дому I've had my work cut out for me y меня дела по горло in work имеющий работу; out of work безработный; to set (smb.) to work дать работу, засадить за работу industrial construction work строительство промышленного объекта intellectual work интеллектуальный труд interim audit work промежуточная ревизия interim audit work ревизия за неполный расчетный период it was the work of a moment to call him вызвать его было делом одной минуты it won't work = этот номер не пройдет; это не выйдет; to work up to the curtain театр. играть под занавес job work индивидуальное производство job work сдельная работа lay work социальная деятельность церкви literary work литературная работа literary work литературное произведение all in the day's work в порядке вещей; нормальный; to make hard work (of smth.) преувеличивать трудности (мероприятия и т. п.) work to rule строгое выполнение условий трудового соглашения (коллективного договора и т. п.); to make sure work (with smth.) обеспечить свой контроль (над чем-л.) manual work ручной труд manual work физический труд mechanical work механизированный труд mechanical work механическая работа medical social work медицинская социальная работа work действовать, оказывать действие; возыметь действие (on, upon - на); the medicine did not work лекарство не помогло mental health work работа по охране психического здоровья mind one's work заниматься своим делом mine work горные работы night work ночная работа night work работа в ночную смену occasional work временная работа occasional work случайная работа occupational work профессиональная работа occupational work работа по специальности office work канцелярская работа outdoor work работа вне стен учреждения outreach work мобильная социальная работа; работа производимая мобильными группами overtime work сверхурочная работа own work собственная работа paid work оплаченная работа part-time work неполная занятость part-time work работа на неполный рабочий день part-time work работа неполное рабочее время part-time work работа неполный рабочий день part-time work частичная безработица permanent work постоянная работа physical work физическая работа, физический труд work out срабатывать; быть успешным, реальным; the plan worked out план оказался реальным preventive social work превентивная социальная работа; работа по предупреждению (напр. наркомании, алкоголизма и т.д.) process work полигр. многокрасочная печать газетной продукции procure work обеспечивать работой production work произ. основное производство productive sheltered work производственная работа в специальных защищенных мастерских professional work профессиональная работа public health work работа по государственному здравоохранению work действовать, быть или находиться в действии; the pump will not work насос не работает repair work ремонтная работа repetition work тех. массовое производство; серийное производство; шаблонная работа rotating shift work скользящий график работы sales work торговая деятельность salvage work спасательные работы seasonal work сезонная работа sheltered work защищенная работа; система обеспечения рабочих мест для инвалидов в специальных мастерских или производственных участках предприятия shift work посменная работа shift work сменная работа short-time work временная работа short-time work кратковременная работа skilled work квалифицированная работа social case work общественная патронажная работа social group work работа социальной группы; деятельность группы по социальным делам social work общественный труд social work патронаж social work социальная работа; работа по обеспечению ухода за престарелыми и инвалидами stevedore work работа по погрузке или разгрузке корабля stevedoring work работа по погрузке или разгрузке корабля stowage work стивидорные работы temperance work работа по сдерживанию (употребления спиртных напитков и т. д.) temporary work временная работа work pl механизм (особ. часов); there is something wrong with the works механизм не в порядке time work поденная работа translation work работа переводчика work физ. работа; unit of work единица работы unperformed work невыполненная работа urgent work срочная работа voluntary work добровольная работа work действие, поступок; wild work дикий поступок women's work женский труд work: to make short work (of smth., smb.) (быстро) разделаться (с чем-л.), расправиться (с кем-л.) work бродить или вызывать брожение work брожение work быть в движении; his face worked with emotion его лицо подергивалось от волнения work вести work (upon smth.) влиять (на что-л.); to work upon (smb.'s) conscience подействовать на (чью-л.) совесть work вычислять; решать (пример и т. п.) work действие, поступок; wild work дикий поступок work действие work действовать, оказывать действие; возыметь действие (on, upon - на); the medicine did not work лекарство не помогло work действовать, быть или находиться в действии; the pump will not work насос не работает work действовать work загрузка work заниматься рукоделием, вышивать work заслужить; отработать (тж. work out); to work one's passage отработать свой проезд на пароходе work заставлять работать; he worked them long hours он заставлял их долго работать work изделие work использовать в своих целях work pl механизм (особ. часов); there is something wrong with the works механизм не в порядке work работать, быть специалистом, работать в (какой-л.) области work разг. обманывать, вымогать, добиваться (чего-л.) обманным путем; work against действовать против; work away продолжать работать work (past & p. p. обыкн. wrought) обрабатывать; отделывать; разрабатывать; to work the soil обрабатывать почву; to work a vein разрабатывать жилу work обрабатывать work обработанная деталь work обработка work обработка work pl общественные работы (тж. public works) work объем работы work приводить в движение или действие; управлять (машиной и т. п.); вести (предприятие) work (past & p. p. часто wrought) (искусственно) приводить себя в (какое-л.) состояние (тж. work up, into); to work oneself into a rage довести себя до исступления work (past & p. p. обыкн. wrought) придавать определенную форму или консистенцию; месить; ковать work (past & p. p. тж. wrought) причинять, вызывать; to work changes вызывать или производить изменения; to work miracles делать чудеса work пробиваться, проникать, прокладывать себе дорогу (тж. work in, work out, work through и др.) work продукция work произведение, сочинение, труд; a work of art произведение искусства work физ. работа; unit of work единица работы work работа; труд; занятие; дело; at work за работой; to be at work (upon smth.) быть занятым (чем-л.) work работа work (в некоторых значениях past & p. p. wrought) работать, заниматься (at - чем-л.) work работать work рабочее задание work разрабатывать work распутать, выпростать (из чего-л.; обыкн. work loose, work free of) work рукоделие, шитье, вышивание work pl технические сооружения; строительные работы work труд work (обыкн. pl) воен. фортификационные сооружения, укрепления work эксплуатировать work библ. дела, деяния work (past & p. p. обыкн. wrought) обрабатывать; отделывать; разрабатывать; to work the soil обрабатывать почву; to work a vein разрабатывать жилу work разг. обманывать, вымогать, добиваться (чего-л.) обманным путем; work against действовать против; work away продолжать работать work attr. рабочий; work station (или position) рабочее место (у конвейера); work horse рабочая лошадь work разг. обманывать, вымогать, добиваться (чего-л.) обманным путем; work against действовать против; work away продолжать работать work (past & p. p. тж. wrought) причинять, вызывать; to work changes вызывать или производить изменения; to work miracles делать чудеса work for стремиться (к чему-л.); to work for peace бороться за мир work for a wage or salary работать по найму work for стремиться (к чему-л.); to work for peace бороться за мир work attr. рабочий; work station (или position) рабочее место (у конвейера); work horse рабочая лошадь work in вставлять, вводить; he worked in a few jokes in his speech он вставил несколько шуток в свою речь work in пригнать work in проникать, прокладывать себе дорогу work in соответствовать; his plans do not work in with ours его планы расходятся с нашими work in process незавершенное производство work in process обрабатываемое изделие work in process полуфабрикат work in progress выполняемая работа work in progress незавершенное производство work in progress on behalf of third parties работа, выполняемая в интересах третьих лиц to work against time стараться кончить к определенному сроку; to work it sl. достигнуть цели to work like a horse (или a navvy, a nigger, a slave) работать как вол work (past & p. p. тж. wrought) причинять, вызывать; to work changes вызывать или производить изменения; to work miracles делать чудеса work произведение, сочинение, труд; a work of art произведение искусства work of art произведение искусства work of comparable worth работа сопоставимой ценности work of reference упомянутая работа work of reference цитируемая работа work of seasonal nature сезонная работа work off вымещать; to work off one's bad temper (on smb.) срывать свое плохое настроение (на ком-л.) work off освободиться, отделаться (от чего-л.); to work off one's excess weight = сбросить лишний вес, похудеть work off распродать work off вымещать; to work off one's bad temper (on smb.) срывать свое плохое настроение (на ком-л.) work off освободиться, отделаться (от чего-л.); to work off one's excess weight = сбросить лишний вес, похудеть work on Sundays and public holidays работа по воскресеньям и в праздничные дни work заслужить; отработать (тж. work out); to work one's passage отработать свой проезд на пароходе the dye works its way in краска впитывается; to work one's way прокладывать себе дорогу; пробиваться to work one's will поступать, как вздумается; делать по-своему; to work one's will (upon smb.) заставлять (кого-л.) делать по-своему to work one's will поступать, как вздумается; делать по-своему; to work one's will (upon smb.) заставлять (кого-л.) делать по-своему work (past & p. p. часто wrought) (искусственно) приводить себя в (какое-л.) состояние (тж. work up, into); to work oneself into a rage довести себя до исступления work out вычислять work out добиваться work out истощать work out определять путем вычисления work out отрабатывать work out отработать (долг и т. п.) work out получать в результате упорного труда work out разрабатывать (план); составлять (документ); подбирать цифры, цитаты work out разрабатывать план work out решать (задачу) work out вчт. решать work out вчт. решить work out с трудом добиться work out составлять, выражаться (в такой-то цифре); the costs work out at 50 издержки составляют 50 фунтов стерлингов work out составлять документ work out срабатывать; быть успешным, реальным; the plan worked out план оказался реальным work over перерабатывать; to work over a letter переделывать письмо work over перерабатывать; to work over a letter переделывать письмо to work side by side (with smb.) тесно сотрудничать (с кем-л.); to work towards (smth.) способствовать (чему-л.) work (past & p. p. обыкн. wrought) обрабатывать; отделывать; разрабатывать; to work the soil обрабатывать почву; to work a vein разрабатывать жилу work to capacity работать с полной нагрузкой work to rule проводить итальянскую забастовку work to rule работа по правлиам (вид забастовки) work to rule работать строго по правилам work to rule строгое выполнение условий трудового соглашения (коллективного договора и т. п.); to make sure work (with smth.) обеспечить свой контроль (над чем-л.) work to rule тормозить работу точным соблюдением всех правил to work side by side (with smb.) тесно сотрудничать (с кем-л.); to work towards (smth.) способствовать (чему-л.) work up (past & p. p. часто wrought) возбуждать, вызывать; to work up an appetite нагулять себе аппетит; to work up a rebellion подстрекать к бунту work up (past & p. p. часто wrought) действовать (на кого-л.) work up (past & p. p. часто wrought) добиваться, завоевывать; to work up a reputation завоевать репутацию work up добиваться work up доходить work up обрабатывать work up (past & p. p. часто wrought) отделывать, придавать законченный вид work up отделывать work up приближаться work up придавать законченный вид work up (past & p. p. часто wrought) разрабатывать work up (past & p. p. часто wrought) смешивать (составные части) work up (past & p. p. часто wrought) собирать сведения (по какому-л. вопросу) work up (past & p. p. часто wrought) возбуждать, вызывать; to work up an appetite нагулять себе аппетит; to work up a rebellion подстрекать к бунту work up (past & p. p. часто wrought) добиваться, завоевывать; to work up a reputation завоевать репутацию work up (past & p. p. часто wrought) возбуждать, вызывать; to work up an appetite нагулять себе аппетит; to work up a rebellion подстрекать к бунту it won't work = этот номер не пройдет; это не выйдет; to work up to the curtain театр. играть под занавес work on = work upon work (upon smth.) влиять (на что-л.); to work upon (smb.'s) conscience подействовать на (чью-л.) совесть

 

длинный отрезок керна
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• column

 

колонка
столбец
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• столбец

EN

• column

 

колонка
столбец
Часть полосы, которая состоит из строк текста одного формата, образующих вертикальный ряд и отделенных от другой(их) колонки(ок) средником с линейкой или без нее.
Примечание
Различаются: начальная колонка - первая колонка издания или его части; концевая колонка – последняя колонка издания или его части, обычно не до конца заполненная текстом.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]

Тематики

• издания, основные виды и элементы

Обобщающие термины

• оформление страницы

EN

• column

DE

• Spalte

FR

• colonne

 

колонка
Вертикально расположенные строки текста (от двух и более), помещенные рядом друг с другом на странице или экране.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]

Тематики

• обработка текста

Обобщающие термины

• форматирование текстов и документов

EN

• column

 

колонна
1. Вертикальный конструктивный элемент в виде бруса или стержня, предназначенный для восприятия сжимающих нагрузок и обычно являющийся частью архитектурной композиции
2. В архитектуре – элемент архитектурного ордена, состоящий из базы, ствола и капители
3. мемориальное сооружение в виде высокого столба или обелиска
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

колонна
Архитектурно обработанный столб, несущий вертикальную нагрузку.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

Тематики

• архитектура, основные понятия
• магистральный нефтепроводный транспорт
• элементы зданий и сооружений

EN

• column
• pillar
• stanchion

DE

• Stütze
• Säule

FR

• colonne
• poteau

 

колонна труб
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• column

 

секция
Часть НКУ между двумя последовательными вертикальными перегородками.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]

EN

section
constructional unit of an assembly between two successive vertical delineations
<>colonne   <>unité de construction d'un ensemble entre deux séparations verticales successives
<>[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]

FR

colonne
unité de construction d'un ensemble entre deux séparations verticales successives
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]

Часто открытые НКУ и НКУ, защищенные с передней стороны, а также многошкафные НКУ изготавливают в виде "длинной" конструкции.
В этом случае говорят о многосекционном НКУ или о том, что НКУ состоит из секций.
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

Figure 1 – Enclosed assembly, built by three sections; each section is in its turn subdivided into more compartments
Рис. 1 – Защищенное НКУ, состоящее из трех секций, каждая из которых разделена на отсеки

The section is a constructional unit limited between two adjacent vertical planes, whereas the term compartment is used to define a completely enclosed part of a section (sub-section), excepted for the openings necessary for interconnection, control and ventilation (Figure 1).
[ABB]

Секция – часть НКУ между двумя последовательно расположенными перегородками. Термин отсек означает полностью отгороженную часть секции или подсекции за исключением отверстий, необходимых для выполнения электрических соединений, контроля состояния и вентиляции (см. рис. 1).
[Перевод Интент]

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)

Классификация

>>>

Обобщающие термины

• конструкция НКУ

EN

• column
• lateral compartment
• section
• switchboard column

FR

• colonne

04.02.27 долговременная маркировка [ permanent marking]: Изображение, полученное с помощью интрузивного или неинтрузивного маркирования, которое должно оставаться различимым, как минимум, в течение установленного срока службы изделия.

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-2-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) оригинал документа